1樓：匿名使用者
【韻譯】
我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，
我勸你一定要珍惜青春少年時。
花開宜折的時候就要抓緊去折，
不要等到花謝時只折了個空枝。
【譯文】
不要愛惜用金錢織成的華麗衣裳，而應愛惜少年時光。就像那盛開的鮮花，要及時採摘。如果採摘不及，春殘花落之時，就只能折取花枝了。
2樓：匿名使用者
【註解】 ⑴金縷衣：綴有金線的衣服，比喻榮華富貴。 ⑵惜取：
珍惜。 ⑶堪：可以，能夠。
⑷直須：儘管。直：
直接，爽快。 ⑸莫待：不要等到。
【韻譯】 我勸你不要顧惜華貴的金縷衣， 我勸你一定要珍惜青春少年時。 花開宜折的時候就要抓緊去折， 不要等到花謝時只折了個空枝。[2] 【譯文】 不要愛惜用金錢織成的華麗衣裳，而應愛惜少年時光。
就像那盛開的鮮花，要及時採摘。如果採摘不及，春殘花落之時，就只能折取花枝了。
3樓：夜血祭
不要愛惜用金錢織成的華麗衣裳，而應愛惜少年時光。就像那盛開的鮮花，要及時採摘。如果採摘不及，春殘花落之時，就只能折取花枝了。
金縷衣古詩的含義
4樓：實賢皇秋
《金縷衣》古詩的含義是反覆詠歎強調珍惜時間，把握當下，不要重視榮華富貴，而要愛惜少年時光，勸喻人們要及時摘取愛情的果實，也可以說是啟示人們要及時建立功業。
《金縷衣》是唐朝時期的一首七言樂府，作者無名氏，全詩原文如下：
勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。
花開堪折直須折，莫待無花空折枝。
白話文釋義：我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，我勸你一定要珍惜青春少年時。花開宜折的時候就要抓緊去折，不要等到花謝時只折了個空枝。
擴充套件資料
此詩一、二句式相同，都以「勸君」開始，「惜」字也兩次出現，這是二句重複的因素。但第一句說的是「勸君莫惜」，二句說的是「勸君須惜」，「莫」與「須」意正相反，又形成重複中的變化。
這兩句詩意又是貫通的。「金縷衣」是華麗貴重之物，卻「勸君莫惜」，可見還有遠比它更為珍貴的東西，這就是「勸君須惜」的「少年時」了。兩句一否定，一肯定，否定前者乃是為肯定後者，似分實合，構成詩中第一次反覆和詠歎，其旋律節奏是紆迴徐緩的。
三、四句則構成第二次反覆和詠歎，單就詩意看，與
一、二句差不多，還是「莫負好時光」那個意思。這樣，除了句與句之間的反覆，又有上聯與下聯之間的較大的迴旋反覆。但兩聯表現手法就不一樣，上聯直抒胸臆，是賦法；下聯卻用了譬喻方式，是比義。
於是重複中仍有變化。
三、四沒有
一、二那樣整飭的句式，但意義上彼此是對稱得銖兩悉稱的。上句說「有花」應怎樣，下句說「無花」會怎樣；上句說「須」怎樣，下句說「莫」怎樣，也有肯定否定的對立。
二句意義又緊緊關聯：「有花堪折直須折」是從正面說「行樂須及春」意，「莫待無花空折枝」是從反面說「行樂須及春」意，似分實合，反覆傾訴同一情愫，是「勸君」的繼續，但語調節奏由徐緩變得峻急、熱烈。
「堪折——直須折」這句中節奏短促，力度極強，「直須」比前面的「須」更加強調。這是對青春與歡愛的放膽歌唱。這裡的熱情奔放，不但真率、大膽，而且形象、優美。
「花」字兩見，「折」字竟三見；「須——莫」云云與上聯「莫——須」云云，又自然構成迴文式的復疊美。
這一系列天然工妙的字與字的反覆、句與句的反覆、聯與聯的反覆，使詩句琅琅上口，語語可歌。除了形式美，其情緒由徐緩的迴環到熱烈的動盪，又構成此詩內在的韻律，誦讀起來就更使人感到迴腸蕩氣了。
5樓：朱楚青亥
金縷衣唐代：佚名
勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。(惜取
一作：須取)
花開堪折直須折，莫待無花空折枝。(花開
一作：有花)
意思是：不要愛惜用金錢織成的華麗衣裳，而應愛惜少年時光。就像那盛開的鮮花，要及時採摘。
如果採摘不及時，等到春殘花落之時，就只能折取花枝了。其實就是一首珍惜現在，日日上進的勵志詩。
古詩:金縷衣的詩意
金縷衣古詩的含義，《金縷衣》這首古詩是什麼意思？
實賢皇秋 金縷衣 古詩的含義是反覆詠歎強調珍惜時間，把握當下，不要重視榮華富貴，而要愛惜少年時光，勸喻人們要及時摘取愛情的果實，也可以說是啟示人們要及時建立功業。金縷衣 是唐朝時期的一首七言樂府，作者無名氏，全詩原文如下 勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。花開堪折直須折，莫待無花空折枝。白話文釋義 我...
描寫秋天的整首古詩，關於秋天的古詩。 要整首
山居秋暝 唐 王維 空山新雨後,天氣晚來秋.明月鬆間照,清泉石上流.竹喧歸浣女,蓮動下漁舟.隨意春芳歇,王孫自可留.2 秋日登吳公臺上寺遠眺 唐 劉長卿 古臺搖落後,秋入望鄉心.野寺來人少,雲峰隔水深.夕陽依舊壘,寒磬滿空林.惆悵南朝事,長江獨自今.3 秋夜曲 唐 王維 桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更...
夏天的詩句 古詩整首，夏天的詩 古詩
夏天的詩句。1 曉出淨慈寺送林子方 宋 楊萬里。畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。2 仲夏 唐 樊旬。江南仲夏天，時雨下如川。盧桔垂金彈，甘蕉吐白蓮。3 孟夏 唐 賈龠。江南孟夏天，慈竹筍如編。蜃氣為樓閣，蛙聲作管絃。4 小池 宋 楊萬里。泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔...