急求《聊齋 于成龍》譯文,語言點等

時間 2021-10-14 22:05:02

1樓:寒月低語

中丞于成龍巡視到高郵。恰好有一個富紳家即將嫁女兒,嫁妝非常多,夜裡被盜賊穿牆打洞席捲一空。當地刺史束手無策。

于成龍命令關閉各個城門,只留一個城門放行人出入,派公差頭目把守,嚴格搜查行人的裝載。又出告示告知全城百姓各自回家,等候第二天仔細搜查,務必找到贓物。于成龍暗地裡叮囑公差頭目:

如果有人從城門出入兩次的就把他抓起來。過了中午抓獲了兩個人,全身之外,並無其他隨行物品。于成龍說:

“他們是真正的盜賊。”這兩個人不停地詭辯。于成龍命令脫掉兩人的衣服搜查,發現外衣裡面套著兩身**,都是富紳家嫁妝的衣物。

原來盜賊們擔心第二天大搜查,急於轉移贓物,物品太多,難以攜帶,所以祕密地穿在身上,多次帶出城去。

另外,在於公做縣宰時,他去鄰縣。一天早上經過鄰縣城郊,看見有兩個人用床抬著病人,(病人)蓋著大被;枕上露著頭髮,頭髮上插著一根鳳釵,側身睡在床上。有三四個身強力壯的男子在兩旁跟隨著,時不時輪流替換用手擁裹床被,叫病人把被壓在身下,好像怕風進入。

過了一會兒在路旁歇息,接著又讓兩個人換著來抬。於公走過後,又派僕隸回去探問,回答說是妹子病情垂危,將她送回婆家。於公走了二三裡,又派僕隸回去,監視他們進了哪個村莊。

僕隸在他們後面跟著,到了一處村舍,看見有兩個男子迎著出來,僕隸回去把這告訴了於公。於公對那縣宰說:“城中恐怕有盜賊打劫行盜吧?

”鄰宰回答說:“沒有這事。”當時考核功績法令嚴厲,上下都忌諱寇盜,所以即使被盜賊打劫,也隱瞞忍著不敢說出。

於公住進旅館,吩咐家人察訪,果真有一富家被強盜打劫,富翁也被炮烙致死。於公叫來他的兒子詢問被劫的情況,他的兒子堅持不承認。於公說:

“我已經在此替你捕到(其實是查到)了盜賊,沒有別的什麼。”富翁之子才叩頭哭泣,哀求於公為他父親報仇雪恨。於公叩開城門往見鄰宰,叫他差遣健役在四更時分出城,徑直去了某處村舍,結果捕獲八人,一審問就承認了。

問那病婦是什麼人,盜賊供認說:“那夜同在妓院,因此就與妓女合謀,把盜金放在床上,叫她抱著睡在床上,然後抬到窩藏之處進行瓜分。”大家都佩服於公的神明。

有人問他憑什麼知道事情的原故的,於公回答說:“這很容易理解,只是人們不大關心罷了。**有**睡在床上,而允許別人入手到她的被子裡的?

而且換肩而行,(正說明)那被抬的東西非常重,還交替用手護著,就知道其中一定藏有東西了。如果是病婦昏昏沉沉地被抬到,就一定有富人倚著門框迎接;只見男子出來,又沒見驚問一句話,因此就確認他們是盜賊了。”

於中丞成龍按①部至高郵。適巨紳家將嫁女,妝奩甚富,夜被穿窬②。席捲而去。

刺史無術。公令諸門盡閉,止留一門放行人出入,吏目守之,嚴搜裝載。又出示諭閨城戶口各歸第宅,候次日查點搜掘,務得贓物所在。

乃陰囑吏目:設有城門**入至再者捉之。過午得二人,一身之外,並無行裝。

公日:“此真盜也。”二人詭辯不已。

公令解衣搜之,見袍服內著女衣二襲,皆奩中物也。蓋恐次日大搜急於移置而物多難攜故密著而屢出之也。 (選自《聊齋·于成龍》)

【注】①按:巡視,巡行。 ②窬:

yú,洞,窟窿。1.解釋加點詞語在句中的意思。(2分) (1)適巨紳家將嫁女 適:

(2)又出示諭闔城戶口 諭:2.給文中劃線句子需要加標點的地方用“|”標出來,全都恰當的一項是(2分) a.蓋恐次日大搜|急於移置而物多l|難攜故密著|而屢出之也。 b.蓋恐次日|大搜急於移置|而物多難攜故|密著而屢出之也。

c.蓋恐次日大搜|急於移置|而物多難攜|故密著而屢出之也。 d.蓋恐次日大搜急|於移置而物多|難攜故密著|而屢出之也。

3.于成龍如何斷定被捉的兩人就是“真盜”?(4分)4.請各用一兩個詞語,概括文中人物的主要特點。(2分)(1)盜賊:

(2)于成龍:

參***

1、(1)恰好(1分)(2)告知(1分)2、c3、因為于成龍已經放出風聲,第二天將在全城嚴加搜查。在這種情況下,這二人多次出入城門,本該事出有因,而他們出入城門卻又不帶行裝,其實是欲蓋彌彰。所以于成龍推斷這兩人應該就是鋌而走險、急於轉移贓物的盜賊。

4、(1)狡詐貪婪(或:利令智昏)(1分)(2)破案如神(或:才智過人,機智果斷)(1分)

【簡評】

于成龍在詞訟、斷獄方面也以包公式人物著稱。他鐵面無私,頭腦敏銳而細心,善於從一些常人忽視的細節上發現問題的癥結。曾排解過許多地方上發生的重大疑案、懸案,使錯案得到平反,從而被百姓呼為“於青天”,民間還流傳著“鬼有冤枉也來伸”的歌謠。

于成龍在破案、察盜方面的許多事蹟,在清人野史、筆記和民間文藝中均得到反映,甚至神化。如清代文學家蒲松齡在《聊齋》的《於中丞》一節中,就敘述了有關他的兩個故事,本試題節選了其中的一個故事,表現于成龍機智果斷、破案如神的特點。他的刑法思想在清朝一代很有影響。

由於在黃州府同知任上的突出政績,于成龍又深為湖廣巡撫張朝珍器重,再次被舉“卓異”。

止留一門放行人出入 止:通“只”

2樓:愛之謎題

原文於中丞成龍,按部至高郵。適巨紳家將嫁女,裝奩甚富,夜被穿窬席捲而去。刺史無術。

公令諸門盡閉,止留一門放行人出入,吏目守之,嚴搜裝載。又出示諭闔城戶口,各歸第宅,候次日查點搜掘,務得贓物所在。乃陰囑吏目:

設有城門**入至再者捉之。過午得二人,一身之外,並無行裝。公曰:

“此真盜也。”二人詭辯不已。公令解衣搜之,見袍服內著女衣二襲,皆奩中物也。

蓋恐次日大搜,急於移置,而物多難攜,故密著而屢出之也。

譯文于成龍任中丞時,帶領下屬來到高郵。正好有一個有錢人要嫁女兒,嫁妝很豐盛,夜裡卻被小偷偷走了,刺史沒有辦法。於公命令把所有的城門關閉,只留一個放行人進出,讓士兵頭目守著城門,嚴格的檢查裝載的物品,又向全城釋出通示,讓居民們回自己的家,等待第二天上門的搜查,務必要找到贓物。

然後偷偷告訴士兵頭目,如果有人出去又進來達到兩次以上的就抓。中午之後抓了兩個人,並沒有攜帶什麼行李。於公說:

這就是真正的盜賊。二人狡辯,於公就命令把他們的衣服脫了搜查,看到袍子裡面穿著兩件女式皮裘,都是嫁妝裡的東西。這是因為害怕第二天大搜查,給予轉移安置,而東西太多了,所以穿在身上再三出城進城

《聊齋.于成龍》的翻譯

3樓:平陽史記

康熙二十三年(2023年),于成龍兼攝江蘇、安徽兩省巡撫後,來高郵州視察,恰逢高郵一巨紳嫁女。誰知,就在出嫁的前夜,巨紳之女的豐厚嫁妝卻被人穿壁逾牆盜走。

接到報案後,高郵知州一籌莫展,沒法破案。于成龍聽說後,命令除留一扇城門供行人出入外,其餘城門都關閉。同時,他派公差認真守門,嚴格搜查進出人員的行李和車輛。

州衙還貼出告示,告諭百姓各歸各家,等候第二天公差的“地毯式”檢查,務必找到巨紳家失竊的嫁妝。

在佈置完各項工作後,于成龍又暗中囑咐看守惟一開著的城門的公差,讓他們注意每一個出入城門的人,只要有兩次出入者,就捉起來。

當天中午,公差果然在城門口捉住了兩個二次出入城門的人。但這兩人除身上的衣服外,並未攜帶任何行李。

于成龍說,這兩個人就是偷竊嫁妝的盜賊。被捉的兩個人連連叫冤,詭辯不已,不肯承認。於成友就命令這兩個人解開衣服,讓衙役搜查。

衣服解開後,大家發現,這兩人身上穿著兩套女人的衣服。這兩套衣服正是巨紳女兒的嫁妝。

原來,盜賊害怕第二天的全城搜查,急於轉移贓物。但由於贓物太多,難以攜帶,只好暗地裡多次帶出城去。

4樓:莣卜了巛得約萣

中丞于成龍巡視到高郵。恰好有一個富紳家即將嫁女兒,嫁妝非常多,夜裡被盜賊穿牆打洞席捲一空。當地刺史束手無策。

于成龍命令關閉各個城門,只留一個城門放行人出入,派公差頭目把守,嚴格搜查行人的裝載。又出告示告知全城百姓各自回家,等候第二天仔細搜查,務必找到贓物。于成龍暗地裡叮囑公差頭目:

如果有人從城門出入兩次的就把他抓起來。過了中午抓獲了兩個人,全身之外,並無其他隨行物品。于成龍說:

“他們是真正的盜賊。”這兩個人不停地詭辯。于成龍命令脫掉兩人的衣服搜查,發現外衣裡面套著兩身**,都是富紳家嫁妝的衣物。

原來盜賊們擔心第二天大搜查,急於轉移贓物,物品太多,難以攜帶,所以祕密地穿在身上,多次帶出城去。

5樓:手機使用者

vhhkghvhnbjmkjgcncvmhjvjhjhfhhjvjhhgjfhhfhf

<聊齋志異.于成龍>的翻譯

6樓:絕情老鼠

●原文○翻譯

聊齋·于成龍

原文與翻譯

●於中丞成龍按部至高郵。

○中丞于成龍巡視到高郵。

●適巨紳家將嫁女,妝奩甚富,夜被穿窬席捲而去。

○恰好有一個富紳家即將嫁女兒,嫁妝非常多,夜裡被盜賊穿牆打洞席捲一空。

●刺史無術。

○當地刺史束手無策。

●公令諸門盡閉,止留一門放行人出入,吏目守之,嚴搜裝載。

○于成龍命令關閉各個城門,只留一個城門放行人出入,派公差頭目把守,嚴格搜查行人的裝載。

●又出示諭闔城戶口各歸第宅,候次日查點搜掘,務得贓物所在。

○又出告示告知全城百姓各自回家,等候第二天仔細搜查,務必找到贓物。

●乃陰囑吏目:設有城門**入至再者捉之。

○于成龍暗地裡叮囑公差頭目:如果有人從城門出入兩次的就把他抓起來。

●過午得二人,一身之外,並無行裝。

○過了中午抓獲了兩個人,全身之外,並無其他隨行物品。

●公曰:“此真盜也。”

○于成龍說:“他們是真正的盜賊。”

●二人詭辯不已。

○這兩個人不停地詭辯。

●公令解衣搜之,見袍服內著女衣二襲,皆奩中物也。

○于成龍命令脫掉兩人的衣服搜查,發現外衣裡面套著兩身**,都是富紳家嫁妝的衣物。

●蓋恐次日大搜急於移置而物多難攜故密著而屢出之也。

○原來盜賊們擔心第二天大搜查,急於轉移贓物,物品太多,難以攜帶,所以祕密地穿在身上,多次帶出城去。

(選自《聊齋·于成龍》)

2010汕頭市中考語文答案誰有 已經考完了 20

7樓:單°凱瑞

我勸你有匿名,不然被查出來那就慘了。

8樓:分手的禮貌

沒有啊,他連草稿紙都收上去了。。

9樓:匿名使用者

1 青山郭外斜 落紅不是無情物 化作春泥更護花 萬鍾則不辨禮義而受之 萬鍾於我何加焉

2 ad

3 傲岸 沐浴

作文 那天 我拾到了快樂的鑰匙

急求聊齋志異的小故事,急求聊齋志異的一個小故事

1 己巳秋,嶺南從外洋飄一巨艘來。上有十一人,衣鳥羽,文采璀璨。自言 呂宋國人。遇風覆舟,數十人皆死 惟十一人附巨木,飄至大島得免。凡五年。日攫鳥蟲而食 夜伏石洞中,織羽為帆。忽又飄一舟至,櫓帆皆無,亦海中破於風者。於是附之將還,又被大風引至澳門。巡撫題疏,送之還國。外國人 這段引文中除了幾個文言虛...

急求super junior的歌曲譯文!!!

super junior t有什麼歌?要中文 韓文 1.來過倒 2.首班車 3.沒有像我這樣的人 日文 1.65rock go 來過倒日文版 2.晟敏 為了明天 super junior outsider 的中文歌詞 outsider 翻譯 meoeitn hw淺唱金鐘雲個人應援站。這一天我是out...

經驗於勇氣的作文急求

殤之艾倫 經驗與勇氣,哪一項更重要?首先想到,現在不少招聘單位,總是強調被招聘者要有若干年的工作經驗,卻不去想,年輕人哪來那麼多經驗?同時,許多單位在實際用人中,又常常是對於年齡一過四五十的人,就再也不會重用 卻不去想,這些人正是經驗豐富的時候。選經驗還是選勇氣,似乎真的很難。實際上,經驗或勇氣,都...