1樓：匿名使用者
問：《史記·魏公子列傳》"魏公子"指的是誰？
答：《史記·魏公子列傳》"魏公子"指的是信陵君魏無忌。
《史記·魏公子列傳》原文及譯文
原文《史記•卷七十七•魏公子列傳第十七》：
魏公子無忌者，魏昭王少子而魏安釐王異母弟也。昭王薨，安釐（音同「希」）王即位，封公子為信陵君。是時範睢亡魏相秦，以怨魏齊故，秦兵圍大梁，破魏華陽下軍，走芒卯。
魏王及公子患之。公子為人仁而下士，士無賢不肖皆謙而禮交之，不敢以其富貴驕士。士以此方數千裡爭往歸之，致食客三千人。
當是時，諸侯以公子賢，多客，不敢加兵謀魏十餘年。
譯文魏公子叫無忌，是魏昭王的小兒子、魏安釐王的異母弟弟。昭王去世後，安釐王即位，封公子為信陵君。當時範睢從魏國逃出到秦國任秦相，因為怨恨魏相魏齊屈打自己幾乎致死的緣故，就派秦軍圍攻大梁，擊敗了魏國駐紮在華陽的部隊，使魏將芒卯戰敗而逃。
魏王和公子對這件事十分焦慮。
公子的為人仁愛寬厚禮賢下士，士人無論有無才能或才能大小，他都謙恭有禮地同他們交往，從來不敢因為自己富貴而輕慢士人。因此方圓幾千裡的士人都爭相歸附於他，招來食客三千人。當時，諸侯各國因公子賢德，賓客眾多，連續十幾年不敢動兵謀犯魏國。
《史記.魏公子列傳》的翻譯
史記中魏公子列傳 怎麼翻譯
求《史記 魏公子列傳第十七》註釋譯文
2樓：終於可以換名字了啊啊啊
[原文]
魏公子無忌者，魏昭王子少子而魏安釐王異母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子為信陵君。是時範睢亡魏相秦，以怨魏齊故，秦兵圍大梁，破魏華陽下軍，走芒卯。
魏王及公子患之。公子為人仁而下士，士無賢不肖皆謙而禮交之，不敢以其富貴驕士。士以此方數千裡爭往歸之，致食客三千人。
當是時，諸侯以公子賢，多客，不敢加兵謀魏十餘年。公子與魏王博，而北境傳舉烽，言「趙寇至，且入界」。魏王釋博，欲召大臣謀。
公子止王曰：「趙王田獵耳，非為寇也。」復博如故。
王恐，心不在博。居頃，復從北方來傳言曰：「趙王獵耳，非為寇也。
」魏王大驚，曰：「公子何以知之？」公子曰：
「臣之客有能深得趙王陰事者，趙王所為，客輒以報臣，臣以此知之。」是後魏王畏公子之賢能，不敢任公子以國政。
【譯文】
魏公子名叫無忌，是魏昭王的小兒子、魏安釐王的異母弟弟。昭王去世後，安釐王即位，公子被封為信陵君。當時範睢從魏國逃到秦國任秦相，由於怨恨魏相魏齊屈打自己幾乎致死的緣故，就派秦軍圍攻大梁，將魏國駐紮在華陽的部隊擊敗，使魏將芒卯戰敗而逃。
魏王和公子十分焦慮此事。公子為人仁愛寬厚又禮賢下士，士人無論有無才能也無論才能大小，他都謙恭有禮地與其交往，從來不因為自己富貴而輕慢士人。因此方圓幾千裡的士人都爭相前來歸附，招徠食客三千人。
當時，諸侯各國因公子賢德，賓客眾多，接連十幾年都不敢動兵謀犯魏國。有一次，公子正在跟魏王下棋，北邊邊境卻傳來警報，說「趙國發兵進犯，馬上要進入邊境」。魏王立即放下棋子，要召集大臣們商討對策。
公子勸阻魏王道：「是趙王在打獵罷了，並非進犯邊境。」又接著同魏王下棋，就好像什麼都沒有發生過一樣。
可是魏王擔心，沒有下棋的心思。過了一會兒，又從北邊傳來訊息說：「只是趙王打獵罷了，並非進犯邊境。
」魏王聽後感到很驚詫，問：「公子是怎麼知道的？」答道：
「我的食客中有個人可以深入探到趙王的祕密，趙王的一切行動，都會被他探到而立即報告我，所以我知道此事。」此後，魏王因畏懼公子的賢能，所以不敢任用他來處理國家大事。
【原文】
魏有隱士曰侯嬴，年七十，家貧，為大梁夷門監者。公子聞之，往請，欲厚遺之。不肯受，曰：
「臣修身絜行數十年，終不以監門困故而受公子財。」公子於是乃置酒大會賓客。坐定，公子從車騎，虛左，自迎夷門侯生。
侯生攝敝衣冠，直上載公子上坐，不讓，欲以觀公子。公子執轡愈恭。侯生又謂公子曰：
「臣有客在市屠中，願枉車騎過之。」公子引車入巿，侯生下見其客朱亥，俾倪故久立，與其客語，微察公子。公子顏色愈和。
當是時，魏將相宗室賓客滿堂，待公子舉酒。巿人皆觀公子執轡。從騎皆竊罵侯生。
侯生視公子色終不變，乃謝客就車。至家，公子引侯生坐上坐，遍贊賓客，賓客皆驚。酒酣，公子起，為壽侯生前。
侯生因謂公子曰：「今日嬴之為公子亦足矣。嬴乃夷門抱關者也，而公子親枉車騎，自迎嬴於眾人廣坐之中，不宜有所過，今公子故過之。
然嬴欲就公子之名，故久立公子車騎巿中，過客以觀公子，公子愈恭。巿人皆以嬴為小人，而以公子為長者能下士也。」於是罷酒，侯生遂為上客。
【譯文】
魏國有個隱士叫侯嬴，已經七十歲了，家境貧寒，是大梁城東門的看門人。公子聽說此人，就派人去拜見，並想送予厚禮。但侯嬴不肯接受，他說：
「我幾十年來修養品德，堅持操守，始終不能因我看門貧困的緣故而接受公子的財禮。」公子於是就大擺酒席，宴飲賓客。大家來齊坐定後，公子就帶車馬隨從，並將車子上的左位空出，親自到東城門去迎接侯先生。
侯先生整理了一下破舊的衣帽，就徑直上了車子，坐在公子空出的尊貴座位，毫無謙讓之意，想借此觀察一下公子的態度。可公子手握馬韁繩更加恭敬。侯先生又對公子說：
「我有個朋友在街市的屠宰場，請委屈一下車馬載我去拜訪他吧。」公子立即駕車進入街市，侯先生下車去會見他的朋友朱亥，他斜眯著眼看公子，故意站在那裡很久，同他的朋友聊天，也同時暗中觀察公子。公子面色更加和悅。
這時候，魏國的將軍、宰相、宗室大臣以及高朋貴賓坐滿堂上，正等著公子舉杯開宴。街市上人人都看到公子手握韁繩替侯先生駕車。公子的隨從人員都私下裡責罵侯先生。
侯先生看到公子面色始終不變，才告別了朋友上了車。到家後，公子讓侯先生坐到上位，並向全體賓客讚揚地介紹了侯先生，滿堂賓客驚異不已。大家酒興正濃時，公子站起來，走到侯先生面前舉杯為他祝壽。
侯先生趁機對公子說：「今天我侯嬴也夠為難公子的了。我只是個城東門抱門插關的人而已，可公子卻委屈車馬，親自在大庭廣眾之中迎接我，我本不該再去拜訪朋友，可是今天公子卻屈尊陪我去拜訪他。
因此我也想成就公子的名聲，才故意讓公子的車馬在街市中停了很久，借拜訪朋友來觀察公子，結果公子更加謙恭。街市上的人都認為我是小人，而認為公子是個高尚的、能禮賢下士的人啊。」這次宴會散後，侯先生便成了公子的貴客。
我現在高二了，如何提高語文成績
文言文其實挺好學的，首先你要記住那些常考的通假字，然後理解整段意思，再學習文章通常的斷句，再瞭解常見的古文結構，比如賓語前置之類的。應試教育嘛，多找老師，問問常考的型別，記住了，就好了。作文還是多看書，多看有用的題材。希望有幫助。語文日常積累非常重要，文言文的話上課記下老師講的重點，不管是客觀題還是...
高二物理電子在磁場中運動，高二物理磁場部分，為什麼物理題中只要出現兩個電子在磁場中運動，那麼電子的質量和電量都預設相等 為啥
電子射入磁場時受到電磁力，電磁力的方向始終與電子運動方向垂直，使電子作勻速圓周運動，偏轉角即是在一個既定時刻點，電子運動方向與射入磁場時的運動方向的夾角。因為是作圓周運動，在一圈之內，掃過越長的距離，偏轉角越大，圓心角也越大。半徑偏轉角就是從電子連線到圓心的這條半徑掃過的角度，也就是圓心角。高二物理...
高二語文溫暖作文結尾，關於作文溫暖結尾怎麼寫
關於作文溫暖結尾怎麼寫 寫作思路 不要平鋪直敘地進行，要注意及時地 不斷地變化描寫的角度，使描寫更加具體，給讀者主體化之感。做到條理清楚 自然 明白，不雜亂，要傾注自己的思想感情。正文內容 生活中總會有一個個畫面被我們珍藏在心中，每每翻閱它時，都會有滿滿的溫暖，盪滌心靈，潮溼雙眼。記得那是很多天前，...