1樓：沐幽璃
你好，這道題考察兩個學習點，尊他與自謙。
出之標準日本語初下47課，尊他語型。
尊他語有三種形式:
第一種:被動態形式:
(被動態:食べられる，行かれる，こられる，される)
尊他:周先生は日本へ行かれます。周老師去日本。 [不改變原句子成分位置助詞等]
被動:李は社長に褒められました。小李被社長誇了。[動作物件做主語，動作主體用に]
※第二種:去掉ます，お詞幹一類/二類になる，比上面的更加禮貌。
注意只有一個音節的詞不用用於這種變形。
先生はもうお帰りになりました。老師已經回去了。
第三種特殊形式
關於自謙，說人壓低自己或說話方的身份表達敬意的方式
※お一類/二類する
ご三類漢字部分する
お荷物はお持ちします。您的行李我來拿。
自謙特殊變化
聞く/伺う(問)
する/いたす
お|伺い|し|たい|んです|が
お聞きし|たい|んですが
んです的書面是のです
三個意義:1說明狀況2解釋原因，理由3說人的意志有時向對方提出請求
が終助詞，強調語氣。
這個句子其實是我想問一下…後面因為語言習慣不當面直接提出要求，田中先生，最近老師寫的書，我想問一下…問什麼(提出請求)
為什麼這道題不能直接お美化語，因為後面的有雙重自謙。固然尊他也要更加尊他
最後こと那個我苦手……哪個天使來總結一下こと和ところ的區別呀呀呀
2樓：匿名使用者
老師寫的書當然用尊敬語了，お書きした是自謙
日語求翻譯 10
3樓：匿名使用者
這個人一看就是用機器翻譯的！比如用日語說了“今天。那裡是今天？是用日語說了「你好」連這麼簡單的單詞都不懂肯定是機器翻的！可能的話，我想再次為你翻譯！
4樓：hell的第十九層
以前在歐洲旅行的時候，經歷了這樣的經歷。這是乘坐觀光巴士到處環顧的時候發生的事情。我抱著三歲的孫子。
乘坐巴士的四十多名乘客都是外國人。當你看見孩子的人，通過我的旁邊時，看著孫子的臉，微笑，搖手，握著孫子的手，或者用自己的語言來打招呼。
其中，一箇中年婦人突然向孫子們張大臉，用日語說“今天是”。意外的是我嚇了一跳。真的是個人的好笑容。
也許那個人來過日本吧。我記得日本語，而且還知道我們是日本人，所以特意用日語打招呼吧。我對這些人感到十分親密。
這樣的時候，日本人會怎樣呢?。如果不知道的人乘坐公共汽車的話，會互相問候嗎?。如果是哪一方的話，會被認為是不太說話的。
特別是如果有像我們這樣的孩子們的外國人的話，會對那些人採取怎樣的態度呢?。或許很少人會積極搭訕。和不認識的人說話是很不好意思的，很麻煩，很多人都會想。
例如，也有這樣的事情。有一天早上，在酒店中花園散步時，見到了年長的夫婦。擦肩而過的時候，被招呼“早安”。我本來以為是可以默默的走過，所以從對面來打招呼，心情有點緊張。
當然，雖然也不認為什麼都是模仿外國人，但是遇到的時候，說聲音是很重要的事。即使默默低下頭，也行了禮，對方也會傳達自己的心情吧。但是，添上語言的人的心情會更加的暢通嗎?。
早上遇到的時候，用充滿活力的聲音說“早上好”的話，對方心情也很好吧。感謝的時候，誠然地說“謝謝”，對方也會很高興的吧。語言是將自己的心傳達給對方的。
我想盡量說出一些明確的話語來互相傳達自己的心意。
5樓：閃斐用高傑
收到ja的情人節資訊，今天也請繼續在白貓（這兩個字看不清）玩的開心羅
6樓：匿名使用者
以前、ヨーロッパを旅行した時、こんな経験をした。
以前，在歐洲旅行，有過這樣的經歷。
……請允許我略去後面，太長了。
7樓：血薔薇之十字架
以前，歐洲旅行，這樣的經驗了時。乘坐旅遊車到處巡迴見時的事。我是三歲的孫抱著。
乘的巴士大約有40人的乘客，都是外國人。疼愛孩子人看來，我的身邊走過的時，孫的顏為見，莞然笑，搖動手，孫的手，或者是自己國家的語言葉說話來。
這時，一箇中年婦人突然孫的人顏寄來，用日語說了“今天”。意外的是，我吃了一驚。像人的好處那樣的笑顏。
也許那個人來過日本的吧。日語，記得，而且，我們日本人知道，特意用日語打招呼了的吧。我對這樣的人非常親悲傷的感覺。
這樣的時，日本人怎麼辦呢？。不認識的人一起乘巴士的話，互相問候吧？。怎麼說呢，太話不覺得。
特別是像我們這樣帶著孩子的外國人，對這些人們採取怎樣的態度吧？。恐怕積極性打招呼的人少了吧。跟不認識的人話應該是恥恥辱的，麻煩等大部分的人會覺得不是的嗎？。
例如，還有這樣的事。有一天早上，酒店的院子裡散步的話，年長的丈夫婦見面了。擦肩而過的時，“早安”被打了招呼。我其實是，默默的大街過摩羯想了，所以從對面的打招呼，被，七上八下了。
當然任何外國模仿人的好的想法並不是，遇見了的時，打招呼是很重要的事被認為。沉默頭降低，做注目禮，對方都是這裡的心情吧。但是，言葉增添了人的相簿吧。
早上，遇到的時，精神的聲音說“早上好”說的話，對方也會心情好吧。感謝的時，精心“謝謝”的話，對方也很高興吧。言葉，把自己的心情傳達給對方。
儘可能清楚言葉拿出互相心互相傳遞。
8樓：匿名使用者
雲の輪さえ行方不明になって、すべての心はすべてどうしたらいいか分かりません
9樓：匿名使用者
私はメッセージを送るために外で冷たい風を吹いて訊號をこすります。
求高手翻譯下列文字,要求是將其翻譯成簡體日語,謝謝 20
日語的翻譯題
10樓：龍炎斷月
1. 明子さん、お炊事やお洗濯は止めてちょうだいね。お式の日に手が汚いと見っとも無いってよく雑志なんかにもかいてあるからね。
明子小姐，煮飯和洗衣服的活先別幹了吧。"公式般的生活只會髒了雙手和顯得寒酸",這點雜誌上不是經常寫嗎？
2. 「肝臓には、オルニシンという物質が含まれている。アンモニアと呼吸の結果生じた二酸化炭素とは、オルニシンと結合してシトルリンを生ずる。」
「肝臟裡含有一種叫鳥氨酸的物質。氨氣和呼吸作用會形成二氧化碳，而二氧化碳則能和鳥氨酸結合生成瓜氨酸。」
3. 我們從中午一直哭到黃昏。老婆子們讓我們去喝粥, 我們還在哭。老婆子們生氣地說 :" 哭什麼? 再哭送你們去萬人坑。 "
俺達(おれたち)は晝間(ひるま)から夕方(ゆうがた)まで泣(な)き続(つづ)けていた。ばあちゃん達(たち)はお粥(かゆ)を食(た)べさせていったけど、俺達(おれたち)が絕(た)えずに泣(な)いていた。ばあちゃん達(たち)は「泣(な)いてるじゃないだろう、もっと泣(な)いたら萬人坑(まんじんこう)に送(おく)ってやれ！
」と怒(おこ)った。
授業練習用語：
4. この方が昨日來られたばかりで、日本語は全くわかりません。
這位先生由於是昨天剛光臨此地的，對日語還完全不懂。
5. すみませんが、お手紙はもう書かれたでしょうか。
對不起打擾一下，您的信已經寫完了嗎？
6. まだいらっしゃっていますか。お宅に帰られるでしょう。
您還在嗎？應該回家了吧。
7. すみません、乗車券をお求めになる方は、どうぞこちらへ。
對不起，希望購買車票的顧客，這邊請。
8. しかし、それを聞いたら、お母様はお泣きなさるでしょう。
不過，一聽說那事，令堂也應該流淚了吧。
9. 社長さえこの案を同意されれば、今でも契約いたします。
只要總經理批准這個方案，現在就能簽約了。
10. ご心配なく、お荷物、ずっと山田先生がお持ちです。
請不必擔心，您的行李一直由山田老師幫您拿著。
11. この雑志は今日著たばかりなんですが、お読みになりましたか。
這本雜誌是今天剛送來的，您已經過目了嗎？
12. 山田先生は十日ばかり遊んで、昨夜ご帰宅になったのです。
山田老師足足遊覽了十天，昨夜剛抵達家中。
13. あの患者は
二、三日で、元気におもづりになるとおもいますが。
你認為那位患者這兩三天都能保持健康嗎？
14. 自分の顏と名前を/売る、/人気とお金を/手に入れる。
通過出賣自己的面子和名分，來獲得人氣和金錢。
15. 頭からすっぽりと頭巾のついた/黒っぽい外套をを著て---
頭被頭巾包的嚴嚴實實的，穿著黑色的外套
16. 父の死んだのは、小學校三年生のときであった。
父親是在我小學三年級的時候死的。
17. 瘦死的駱駝比馬大
腐(くさ)っても鯛(たい)
18. 背靠大樹好乘涼
寄(よ)らば大樹(たいじゅ)の陰(かげ)
19. 「終わりにあたりまして、私はわれわれの友好の事業がお國の富士山のよ
うに世世代代に変わることなく受けつづがれていくますよう願っております。」
「在這接近尾聲之時，我衷心祝願我們友好的事業能和貴國的富士山一樣，永遠傳承下去，世世代代永不變。」
20. 汗が滝のように流れる
汗流浹背
21. 牛は牛連れ、馬は馬連れ/
物以類聚
22. 小の蟲を殺して大きの蟲を生かす/
丟卒保車
23．"花錢大手大腳 "
金遣(かねづか)いが荒(あら)い
11樓：匿名使用者
1 .明子和洗衣機,停下做飯趕到啊。你的手髒才沒有看雜誌說也經常去吧。
2 .“肝癌的物質,オルニシン含有揣想。氨氣產生的二氧化碳的結果,シトルリンオルニシン和結合而產生。”
3 .我一直哭到們從具有“黃昏。老婆婆們讓商鋪的孩子,在喝粥表示哭了。老婆婆說:"哭什們生氣地孩子嗎?再哭送萬人。”的商鋪坑
練習日語課:
4 .這個人來了,昨天,日語是完全不知道。
5 .請問,你的信已經寫的吧。
6 .還沒來呢?你家回去。
7 .不好意思,成為車券尋求,請到這邊來。
8 .聽的話,那我母親請不要哭了。
9 .社長也同意這個方案被至今合同。
10 .不用擔心,您的行李,山田老師您一直。
11 .今天穿這個雜誌了,不過,你看到了嗎?
12 .山田老師是農曆初十玩,昨天晚上你回家。
13 .那個患者是兩、三天的容貌,づりになるとおもいますが精神。
14 .自己的面孔和名字,/ /賣人氣和錢/。
15 .從頭之/黑色頭巾的---。外套穿著16 .父親的死,小學三年級的時候。
17 .瘦死馬大過駱駝比的
18 .背樹好靠大乘涼
19 .“結束,我總承擔友好事業國家的富士山一樣世世代代代代變成受づがれていくますよう沒有什麼。”
20 .如瀑布般的汗水
21 .牛、馬牛帶馬連公司是被
22 .小的大殺蟲了公司的果實
不能被“花大【漢語大詞典】23腳先"
為什麼算命先生能說得那麼準，算命先生為什麼說得那麼準（1）
障鄖斬 為什麼算命先生能說得那麼準？igsmt 他們說的都是在生活中比較高几率發生的 人之間普遍存在的情緒性格和事 看人的精神面貌，或是根據你的情況說出來的 算命先生為什麼說得那麼準 1 冷趣故事會 為什麼算命先生總算得那麼準，知情人透露實情，大家別再被忽悠了 為什麼社會上算命的人說得那麼準? 其實...
為什麼王晶先生王先生拍攝影視作品“好像”總能請到大牌明星們和一線（當紅）明星們來做主演的
你好，可能因為王晶擁有超強的號召力，除了依靠父親王天林之外，還有另外一個原因，那就是拼才華。王晶這個人就是演藝圈的鬼才，他不僅導演了很多作品，還當了很多部作品的編劇，可以說他在香港無處不在。就因為王晶涉及的領域相當廣泛，所以他在香港得到了很多人的尊重。香港有一定知名度的演員，真的很難找到沒有跟王晶合...
魯迅為什麼說藤野先生偉大
楊子電影 這篇回憶性散文表達了作者對藤野先生的真摯懷念，讚揚了他正直熱誠 治學嚴謹 沒有狹隘的民族偏見的高尚品質。作者追述了自己棄醫從文的思想變化，文中洋溢著強烈的愛國主義感情。本文依據時間的推移 地點的轉換和事件發生的先後順序來記敘。我們可以從以下幾個方面理解和把握。這篇文章寫的是作者終生難忘的恩...