1樓：青城未暖
假名就像漢語拼音一樣，我之前從網上看的現在在日本好多年輕人懶得學漢字，全部用假名寫字，所以全部用假名在日本是沒文化的表現！日本明治維新之前全用漢字，只在寺廟用假名，後來日本文字改革，漢字假名混用，故而日本也很看不起韓國廢除漢字全用諺文。能用漢字表示就最好不要用假名。
2樓：匿名使用者
日語裡至所以有繁體字，是因為所謂的日語文字本身就是從中國古代傳過去的，中國古代就是用的繁體字呀。
至於怎麼用只有查字典背單詞了。日語中的每個漢字都有它固定的發音的。
很多是漢字與假名合成一個詞：例：有ります。愛している。也有單獨漢字的：辭典（じてん）
3樓：
那個不是繁體字 那是根據中文漢字演化出來的 日本字 叫 和字
讀音都有平假名注音 和漢字讀音完全不同 有些字看上去像漢字的某些詞 但是實際上可能意思差很遠
4樓：匿名使用者
日文漢字和假名是共通的，漢字常用平假名注音。換言之你想寫漢字就可以寫漢字，不想寫漢字可以寫平假名。
5樓：
你可以將平假名理解成中文的注音符號
日語當中漢字繁體字的問題
6樓：匿名使用者
你這個問題來
只能綜合說明。
日語源的漢字是古bai代過去的，又沒
du經過中國這樣的漢字zhi改革，
dao原則上來說，日文中的所有漢字都是繁體字，假名從來都是給漢字注音或起語法作用，談不上用繁體字給假名錶示。
不過，有些字寫起來困難，逐漸也簡化了形成慣例。看起來就像我們的簡體字。
7樓：
糾正一下bai，日語中du的繁體字和我們的繁體字不zhi是一樣
dao的，是由古漢字演專變而來的，要屬看具體的情況來定，學過日語的都知道，現在日語三分之一是漢字，三分之一是假名的，還有三分之一是外來語，隨著時代的進步和文化的交融，日語中的片假名卻在與日俱增，但是漢字仍然屬於高素質文化的人才的象徵！
8樓：雛森
不是 日語分為3種型別
1.平假名
2.片假名
3.日文漢字
他們是並列關係，並不是誰能表示誰
但是日迴文漢字的讀音可以答用平假名錶示,並常常寫成平假名（我問過日本人為什麼，他們說日文漢字不是太常用。我覺得就像咱們不用繁體字一樣，麻煩)，至於什麼時候用嘛，你看看報紙，書籍。一些書面文章和古文中日文漢字用得比較多
9樓：匿名使用者
不是所有假名都可
來以用漢字的
而且日自文漢字不等於繁體字 他和中文的繁體寫法還是不一樣的 有的和簡體很像
寫漢字或者假名沒有特別要求 你要不嫌麻煩全寫假名別人也能懂……小學生的課本就幾乎都是假名……
漢字 假名 片假名的外來語 加一起才是日文的精髓……
10樓：旻之藍
助詞就不能用漢字表示，只能用假名
對日本人來說漢字是很難的，文化程度越高的人使用的漢字就越多
但同一個漢字在不同片語裡讀法常常不一樣，咱們中國人學起來也不是想象中那麼輕而易舉的
11樓：日是臺
拿中文作比較
拼音=假名，漢字=繁體字
正式場合，最好都繁體字
12樓：匿名使用者
一個例子。 日文中的「國」字，是用的簡體。
日語裡面的繁體字、中文是怎麼回事？
13樓：匿名使用者
日語面來的字對中國人來說似乎是源繁體字
，bai或者可以說很多du是寫錯的繁體字、漢zhi字。
實際上並非如dao此。
古代的日本沒有文字，通過學習中國漢字創造了自己的文字。即現在我們看到的平假名、片假名。你看到的類似於繁體字的文字只是一種載體，讀音與中文完全不同。含義方面有相同的也有不同的。
比如說「娘」漢語發音為「niang」，意思是「媽媽」；但是日語發音為「むすめ」，（musume)意思是「女兒」。
簡而言之，同樣的字叫法不同，大部分含義不同。
不知道我是否表達清楚了。
14樓：赤色星星
因為日文是來自中文演變成的，在大約公元五百年左右，中日兩國交流中漢語就傳到日版本，後來為方權便於書寫而修改部分中文成日文，至今還有小部分中文留下，至於平假名片假名是由部分的草書篆書演變成的，由於不同的寫法，所以分成平假名，片假名和繁體字，還有部分外來國家語言流入日本，所以現日本還有部分是日化的外語。
為什麼日文中的許多字和中文的繁體字一樣啊？
15樓：匿名使用者
日文源來於中文你知道吧。日本古時候
源一直用漢字，直到去漢字化運動開始，但是進行到一半發現僅用假名的話羅嗦還不能清楚的表達意思，所以就保留了部分漢字。
至於繁體，那是因為我們大陸推行漢字簡體化，其餘地方還是保留古老的漢字。例如臺灣，韓國（地名人名和司法文書還是漢字），越南。
日文的漢字也不是和繁體字完全相同，有些區別挺有意思的，比如「骨」字，日語中上面小框裡那個橫折是朝向令一方向的。
16樓：匿名使用者
在唐代來，中國處於東亞文化圈的中心自，經濟、bai文化繁榮，許多
du臨近國家都來到zhi中國學習，也包括日本，在當時
dao有許多日本留學生，他們學習中國的文化並帶回日本，隨後在留學生的策劃下，日本實施了大化改新，幾乎是以中國為藍圖，也包括了中國的文字，唐代是寫楷書的，通俗點就是繁體。但日本文字中的中文已不是中文的意思。
日繁體字怎麼寫，日的繁體字是什麼？
繁體字是指漢字簡化後被簡化字所代替的原來筆畫較多的漢字，以 2013年6月5日公佈實施的 通用規範漢字表 附件之一 規範字與繁體字 異體字對照表 為最新規範，在該對照表中 日 字沒有對應的繁體字，何來簡繁之說。日 是傳承字，並不是什麼繁體字或簡化字。日 字的簡繁體是同一個字型。繁體字綱 了可查對。參...
珠的繁體字怎麼寫，珍珠的繁體字是什麼
奈組委會帽 vqleine39 珠的繁體字怎麼寫 珠 字未曾被簡化過，因此其本身就可看作繁體字，與簡體字通用。珍珠的繁體字是什麼 珍珠繁體字還是珍珠 珍珠是一種古老的有機寶石。主要產在珍珠貝類和珠母貝類軟體動物體內 而由於內分泌作用而生成的 含碳酸鈣的礦物 文石 珠粒，是由大量微小的文石晶體集合而成...
《信》繁體字怎麼寫,含義是什麼，信字的繁體字怎麼寫
信 字沒有繁體字，繁體字和簡體字形式一樣。含義是 x n 1.誠實，不欺騙 用。守。物。貨。誓旦旦。2.不懷疑，認為可靠 任。託。心。念。3.崇奉 仰。徒。4.訊息 息。杳無音 5.函件 件。箋。鴿。訪。6.隨便，放任 手 隨手 步 隨意走動，散步 筆。意。7.姓。sh n 1.古同 伸 舒。2.古...