日本人為什麼取名字要帶個「丸」?字

時間 2021-09-11 23:37:13

1樓:匿名使用者

現在日本人取名字不像以前的人, 現在講究個性,與人不同。

以前常用作名字的字,早就不怎麼用了。更不用說這些不是很常用的。

日文漢字「丸」,讀作「まる」,這個「まる」還有漢字「円」。

表示圓的意思,表示小孩子可愛。

櫻桃小丸子裡面就是「まるこ」,日文漢字「丸子」。

其它要說常用,就是船的名字喜歡用這個「丸」,大致取「圓滿如意」好意頭的意思。

有的人說這個字是男孩子用的,那你自己想一想,你願意用一個常用作船名的字來做自己的名字嗎?動漫中的那些帶「丸」字的名字,基本上都是國人根據自己習慣翻譯的,不能算作日本人常用名字。

很多日本人取名字,不用漢字的。用平假名、片假名,取得是發音,而不是漢字寫法意義。

比如:濱崎步 的步字,就是國內翻譯時取的,人家名字是「あゆみ」,由於這個「あゆみ」不符合國人叫法,再加上這個「あゆみ」,在日文中也有這樣的漢字「歩み」、「歩」、「亜由美」、「歩美」,大概就是這個原因,才翻譯成「步」了。

日本輪船的名字為什麼都有一個丸字,有什麼含義嗎

2樓:都比撒比

很普通,就像一個人對一個男生的敬稱一樣,比如巴衛·姬太郎這個名字,如果有人跟他說話,就要說巴衛君。

3樓:朱晟越

這是文化差異,有些文化差異是語言不能形容的

4樓:匿名使用者

安全迴歸 丸 寓意 完 完全

5樓:匿名使用者

結尾詞,沒有實際意義!

日本人名字裡的丸是什麼意思?

6樓:匿名使用者

一般是指圓當然,在日本人的名字和船名等地方也經常出現呵呵,日本人好象很喜歡這個字啊,因為國旗也是圓的

7樓:時間嶺

排洩物的意思,日本人認為可以驅邪,所以小孩和出海的船隻,尤其是運輸船,都愛在後面加個丸,後來立法規定必須加丸

日本人為什麼這麼安靜,日本人為什麼喜歡安靜

夕陽醉了 日本是一個對自己的行為負責的國家,他們的特點是不給別人帶來麻煩。每個人都覺得他們的噪音會影響其他人,所以整個日本都喜歡安靜。日本人要求自己的生活給別人留下一個好印象。必須在每次見面時對別人微笑,給他們最真誠的問候,並且當別人遇到某事時盡力幫助別人。這樣,一種看似荒謬的方法解決了日本人的野蠻...

日本人為什麼座著洗澡,日本人為什麼座著洗澡?

日本是島國,資源太缺,所以他們幹什麼事都摳搜,他們水缺呀,整個大澡盆太廢水,整個小的吧,只能坐著洗,而且不是一個人洗,一堆人洗,男女還不分,都在一個盆,所以他們就形成了日本特有的倫理道德 不要臉,相當不要,沒有羞恥感. 那是誤解 其實很多日本人 都有沖澡 還有泡澡 的習慣那些都不是坐在椅子上的 你所...

為什麼日本人很少買房,日本人為什麼不愛買房

himawari日本 擁有一套屬於自己的房產,是大多數日本人的嚮往,這無可厚非。但是,日本人租房的比買房的多,這也是事實。大部分日本人,一輩子只買一套房產,肯定慎重。他們貨比三家,甚至看房看了好幾年,仍無法決定。對於不伸手向父母要錢的日本年輕人來說,更會延遲很久。他們年輕,更想過自己想要的生活,做自...