1樓：玲1零
原文：陳康肅公善射，當世無雙 ，公亦以此自矜。嘗射於家圃，有賣油翁釋擔而立，睨之久而不去。見其發矢十中**，但微頷之。
康肅問曰：」汝亦知射乎？吾射不亦精乎？
」翁曰：」無他， 但手熟爾。」康肅忿然曰：
」爾安敢輕吾射！」翁曰：」以我酌油知之。
」乃取一葫蘆置於地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不溼。因曰：」我亦無他，惟手熟爾。
」康肅笑而遣之。
此與莊生所謂解牛斫輪者何異？
譯文：康肅公陳堯諮擅長射箭，當時沒有第二個，他憑藉射箭的本領自誇。一次，他曾在自家的園圃裡射箭，有個賣油的老翁放下挑著的擔子，站在一旁，斜著眼看他，很久也不離開。
老翁見到他射出的箭十支能中**支，只是微微地點點頭。
陳堯諮問道：「你也懂得射箭嗎？難道我射箭的技藝不精湛嗎？
」老翁說：「沒有什麼別的奧妙，只不過是手法熟練罷了。」陳堯諮氣憤地說：
「你怎麼能夠輕視我射箭(的本領）！」老翁說：「憑我倒油（的經驗）知道這個道理。
」於是老翁取出一個葫蘆放在地上，用一枚銅錢蓋住葫蘆的口，慢慢地用勺子倒油（通過銅錢方孔）注到葫蘆裡，油從銅錢的孔中注進去，卻沒有沾溼銅錢。接著老翁說：「我也沒有什麼其它奧妙，只不過是手法熟練罷了。
」康肅公尷尬的笑著把老翁打發走了。
這與莊子所講的庖丁解牛、輪扁斫輪的故事有什麼區別呢？
擴充套件資料
賣油翁賞析：
本文是一篇富含哲理與情趣的小品文章，通俗易懂，意味深長，非常具有教育意義，因此多年來為中學課本必選篇目。這篇文章的成功之處在於將熟能生巧這個大道理。用一個生動的小故事加以闡釋，達到了發人深省、心領神會的目的。
第一段寫陳堯諮射箭和賣油翁看射箭。作者在不動聲色的敘述中，初步揭示了這兩個不同身份、不同地位的人對待射箭技術的不同態度，這就構成了矛盾並使讀者產生了懸念，由此，引出了進一步的敘述。
第二段寫賣油翁自錢孔瀝油。這段一開始，通過陳堯諮和賣油翁的兩組對話，進一步對照地寫出兩人對射箭技術的不同看法，不同態度。
陳堯諮學問不小，官職做得也很大，而且是文武雙全，不願屈居人下，可是卻不得不在賣油翁面前認輸，因為賣油翁指出的道理辯駁不倒，只得」笑而遣之」，沒有責備」犯上」的小百姓，對於」用刑慘急，數有杖死」的陳堯諮確實不大容易。」笑」，既是有所領悟，也是自我解嘲，自是」傳神之筆」。
2樓：cherry≌旋律
歐陽修歐陽修(1007～1072)
北宋時期政治家、文學家。唐宋古文八大家之一。字永叔，號醉翁，晚號六一居士（客有問曰：
「六一，何謂也？」居士曰：「吾家藏書一萬卷，集錄三代以來金石遺文一千卷，有琴一張，有棋一局，而常置酒一壺。
」客曰：「是為五一爾，奈何？」居士曰：
「以吾一翁，老於此五物之間，是豈不為六一乎？」）諡號「文忠」.著有《歐陽文忠公集》吉州永豐（今屬江西）人。
歐陽修自稱廬陵人，因為吉州原屬廬陵郡。
原文陳康肅公堯諮善射，當世無雙，公亦以此自矜。嘗射於家圃，有賣油翁釋擔而立，睨之，久而不去。見其發矢十中**，但微頷之。
康肅問曰：「汝亦知射乎？吾射不亦精乎？
」翁曰：「無他，但手熟爾。」康肅忿然曰：
「爾安敢輕吾射！」翁曰：「以我酌油知之。
」乃取一葫蘆置於地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不溼。因曰：「我亦無他，惟手熟爾。
」康肅笑而遣之。
[譯文]
陳堯諮擅長射箭，當時世上沒有人能和他相比，他也憑著這一點自誇。一次，他曾在自家的園圃裡射箭，有個賣油的老翁放下挑著的擔子，站在一旁，不在意地斜著眼看他，久久地不離去。老翁見到陳堯諮射出的箭十支能中**支，只不過微微地點點頭讚許這情況。
康肅公問道：「你也會射箭嗎？我射箭的本領不也很精湛嗎？
」老翁說：「沒有什麼別的奧祕，只不過是手熟罷了。」康肅公聽後憤憤地說：
「你怎麼敢輕視我射箭的武藝！」老翁說：「憑著我倒油的經驗就可懂得這個道理。
」於是老翁取過一個葫蘆立放在地上，用銅錢蓋在它的口上，慢慢地用杓子把油倒進葫蘆，油從銅錢的孔中注進去，卻不沾溼銅錢。老人說：「我這點手藝也沒有什麼別的奧祕，只是手熟罷了。
」陳堯諮見此，只好笑著將老翁打發走了。
3樓：亦然回首
康肅公陳堯諮擅長射箭，當時沒有第二個，他憑藉射箭的本領自誇。一次，他曾在自家的園圃裡射箭，有個賣油的老翁放下挑著的擔子，站在一旁，斜著眼看他，很久也不離開。老翁見到他射出的箭十支能中**支，只是微微地點點頭。
陳堯諮問道：「你也懂得射箭嗎？難道我射箭的技藝不精湛嗎？
」老翁說：「沒有什麼別的奧妙，只不過是手法熟練罷了。」陳堯諮氣憤地說：
「你怎麼能夠輕視我射箭(的本領）！」老翁說：「憑我倒油（的經驗）知道這個道理。
」於是老翁取出一個葫蘆放在地上，用一枚銅錢蓋住葫蘆的口，慢慢地用勺子倒油（通過銅錢方孔）注到葫蘆裡，油從銅錢的孔中注進去，卻沒有沾溼銅錢。接著老翁說：「我也沒有什麼其它奧妙，只不過是手法熟練罷了。
」康肅公尷尬的笑著把老翁打發走了。
這與莊子所講的庖丁解牛、輪扁斫輪
4樓：匿名使用者
歐陽修北宋時期政治家、文學家。唐宋古文八大家之一。字永叔，號醉翁，晚號六一居士（客有問曰：
「六一，何謂也？」居士曰：「吾家藏書一萬卷，集錄三代以來金石遺文一千卷，有琴一張，有棋一局，而常置酒一壺。
」客曰：「是為五一爾，奈何？」居士曰：
「以吾一翁，老於此五物之間，是豈不為六一乎？」）
陳康肅公堯諮善射，當世無雙，公亦以此自矜。嘗射於家圃，有賣油翁釋擔而立，睨之，久而不去。見其發矢十中**，但微頷之。
康肅問曰：「汝亦知射乎？吾射不亦精乎？
」翁曰：「無他，但手熟爾。」康肅忿然曰：
「爾安敢輕吾射！」翁曰：「以我酌油知之。
」乃取一葫蘆置於地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不溼。因曰：「我亦無他，惟手熟爾。
」康肅笑而遣之。
[譯文]
陳堯諮擅長射箭，當時世上沒有人能和他相比，他也憑著這一點自誇。一次，他曾在自家的園圃裡射箭，有個賣油的老翁放下挑著的擔子，站在一旁，不在意地斜著眼看他，久久地不離去。老翁見到陳堯諮射出的箭十支能中**支，只不過微微地點點頭讚許這情況。
康肅公問道：「你也會射箭嗎？我射箭的本領不也很精湛嗎？
」老翁說：「沒有什麼別的奧祕，只不過是手熟罷了。」康肅公聽後憤憤地說：
「你怎麼敢輕視我射箭的武藝！」老翁說：「憑著我倒油的經驗就可懂得這個道理。
」於是老翁取過一個葫蘆立放在地上，用銅錢蓋在它的口上，慢慢地用杓子把油倒進葫蘆，油從銅錢的孔中注進去，卻不沾溼銅錢。老人說：「我這點手藝也沒有什麼別的奧祕，只是手熟罷了。
」陳堯諮見此，只好笑著將老翁打發走了。
陳堯諮（?—1034?)，北宋人，字嘉謨，諡號康肅。
宋真宗鹹平三年（1000）庚子科狀元。陳堯諮中狀元后，授將作監丞，通判濟州。召為校書郎，值史館，判三司度支勾院。
擢右正言，知制誥。奉詔擔任殿試考官時，因接受請託，提攜劉幾道，被貶為單州團練副使。不久，復著作郎，知光州，復右正言，知制誥，出知荊南。
改起居舍人，同判吏部流內銓時，因破格提拔寒門素士，得真宗嘉獎，升任右諫議大夫，集賢院學士，以龍圖閣學士，尚書工部郎中知永興軍。永興地多鹽鹼，無甘泉，陳堯諮引龍首渠入城，惠利於民。
陳堯諮豪侈不循法度，用刑殘酷，常致死人命。徙知河南府後，遭**削職。徙鄧州數月後，復知制誥，判登聞檢院，復龍圖閣直學士。
很快又因失職，降兵部員外郎。母親病逝，陳堯諮服喪期滿後，起復工部郎中，龍圖閣直學士。時遇邊患，陳堯諮被任命為陝西緣邊安撫使，再遷為右諫議大夫，知秦州，徙同州，以尚書工部侍郎知開封府。
入為翰林學士，位在蔡齊之上。不久，為宿州觀察使，知天雄軍，因位在丞郎之下，上疏辭而不就。皇太后以雙日召見，陳堯諮不得已赴任，雖整修器械，但馭下粗暴。
以安**節度觀察留後知鄆州，拜武信軍節度使，知河陽，徙澶州，又徙天雄軍，因病離世於任，贈太尉，諡康肅。陳堯諮工書法，尤善隸書。其射技超群，曾以錢幣為的，一箭穿孔而過。
其兄陳堯叟，為太宗端拱二年（989）狀元。兩人為中國科舉史上的兄弟狀元，倍受世人稱頌。
5樓：匿名使用者
原文原文原文原文：：：： 陳康肅公堯諮善射，當世無雙，公亦以此自矜。嘗射於家圃，有賣油翁釋擔而立，睨之，久而不去。
見其發矢十中**，但微頷之。 康肅問曰：「汝亦知射乎？
吾射不亦精乎？」翁曰：「無他，但手熟爾。
」康肅忿然曰：「爾安敢輕吾射！」翁曰：
「以我酌油知之。」乃取一葫蘆置於地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不溼。因曰：
「我亦無他，惟手熟爾。」康肅笑而遣之。 譯文譯文譯文譯文：：：：
陳堯諮擅長射箭，當時無人能比，他也以此自我誇耀。曾經在自己家的場地上射箭，有一個賣油的老翁放下擔子站著，斜著眼看陳堯諮射箭，久久不離開。賣油翁看見陳堯諮射十支箭中了**支，只是微微點頭。
陳堯諮問道:「你也懂得射箭？我射箭的技術不精湛？
」賣油翁說：「沒有別的 ，只是手熟罷了。」陳堯諮氣憤地說：
「你怎麼敢看輕我的箭術！」賣油翁說：「憑我倒油的經驗知道這個道理。
」於是拿出一個葫蘆放在地上，用錢蓋在葫蘆口上，慢慢的用勺子把油灌注進去，從錢的孔進入，而錢沒有溼。於是說：「我也沒有別的，只是手熟罷了。
」陳堯諮只好笑著打發賣油翁走。 解釋： 自矜：
自誇， 嘗：曾經，圃：場地釋：
放下，睨：斜著眼看， 去：離開，頷：
點頭，輕：看輕，置：放，酌：
倒油，瀝：灌注，遣：打發 睨之，久而不去。
「之，他，指陳堯諮。」 見其發矢十中**，但微頷之。「之，指陳堯諮射箭十中**的情況。
」 以我酌油知之。「之，指射箭也是憑手熟的道理。」 徐以杓酌油瀝之。
「之，指葫蘆。 康肅笑而遣之。」之，，他，指賣油翁。
」 文學常識： 本文選自《歐陽文忠公文集.歸田錄》作者是北宋朝的歐陽修，號醉翁；他和另七位文學家合稱「唐宋八大家」，（唐：
韓愈、柳宗元。宋：歐陽修、王安石、曾鞏、蘇洵、蘇軾、蘇轍。
）王安石的《傷仲永》，柳宗元的《小石潭記》，蘇軾的《黠鼠賦》。
賣油翁翻譯，《賣油翁》全文翻譯
賣油翁原文 陳康肅公堯諮善射，當世無雙 公。唧唧復唧唧1，木蘭當戶織2。不聞機杼聲3，惟聞女嘆息4。問女何所思5，問女何所憶6。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖7，可汗大點兵8。軍書十二卷9，卷卷有爺名10。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為市鞍馬11，從此替爺徵。東市買駿馬，西市買鞍韉12，南市買轡頭...
《賣油翁》急！急！急，《賣油翁》急！急！急！
文庫精選 內容來自使用者 豆豆爸 撞雷 陳堯諮擅長射箭，當時世上沒有人能和他相比，他也憑著這一點自誇。一次，他曾在自家的園圃裡射箭，有個賣油的老翁放下挑著的擔子，站在一旁，不在意地斜著眼看他，久久地不離去。老翁見到陳堯諮射出的箭十支能中 支，只不過微微地點點頭讚許這情況。康肅公問道 你也會射箭嗎？我...
幫我翻譯一下《賣油翁》
陳康肅公堯諮善射，當世無雙，公亦以此自矜。嘗射於家圃，有賣油翁釋擔而立，睨之，久而不去。見其發矢十中 但微頷之。康肅問曰 汝亦知射乎？吾射不亦精乎？翁曰 無他，但手熟爾。康肅忿然曰 爾安敢輕吾射！翁曰 以我酌油知之。乃取一葫蘆置於地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不溼。因曰 我亦無他，惟...