1樓：惲玲琳
①古廟：指巫山神女之廟。
青嶂：草木叢生，高聳入雲的山峰。
②行宮：古代天子出行時住的宮室。這裡指楚王的細腰宮。
③妝樓：指宮女的住處。
④雲雨朝還暮：宋玉《高唐賦》說，楚王夢一神女，自稱“妾旦為朝雲，暮為行雨，
朝朝暮暮，陽臺之下”。
⑤煙花：泛指自然界豔麗的景物。
⑥行客：指途經巫山之過客。
【評解】
這首詞，借寫孤舟經過巫山的所見所感，抒發懷古傷今之情。 上片寫船行巫山之所見；下片寫由眼前景物而引起對悠悠往事的具體聯想。通篇情景相生，抒懷古之情而隱含傷今之意。
寓意深遠而含蓄。詞風清麗委婉。
【集評】
許昂霄《詞綜》：黃叔?d雲“唐詞多緣題，所賦《臨江仙》則言仙事；《女冠子》
則述道情；《河滿子》則詠祠廟。
大概不失本題之意。爾後漸變，去題遠矣。如李?
《巫山一段雲》詞，實唐人本來詞體如此。”
唐圭璋等《唐宋詞選注》：本詞內容與調名相合，寫的是巫山景色：
古廟靠山，行宮傍水，聽到水聲，見到山色。
由眼前景物聯想起悠悠往事：楚國神
2樓：文以立仁
原作：縹緲雲間質，盈盈波上身。袖羅斜舉動埃塵，明豔不勝春。
翠鬢晚妝煙重，寂寂陽臺一夢。冰眸蓮臉見長新，巫峽更何人。
先為你解釋其中的幾個特殊詞句：
“縹緲雲間質，盈盈波上身”。這兩句屬於互文修辭，其中的“質”、“身”都是指女子的形體，共用兩個定語：縹緲雲間、盈盈波上。
不勝春：倒裝句，即“春不勝”，春色也勝不過。
為你寫白話譯文（韻譯）：
縹緲於白雲之間的仙姿啊，
盈盈於水波之上的倩影。
你輕揮羅袖塵埃為之飛揚啊，
明媚的春色因你而暗淡無光。
晚妝後的鬢髮如烏雲一般沉重，
昨日甜蜜的春夢已變得寂寞而朦朧。
冰一樣的眼睛啊蓮花一樣的臉龐總是讓人遐想，在整個巫峽除了你還會有誰人！
3樓：資料不詳
《巫山一段雲·縹緲雲間質》唐 李曄
縹緲雲間質，盈盈波上身。
袖羅斜舉動埃塵，明豔不勝春。
翠鬢晚妝煙重，寂寂陽臺一夢。
冰眸蓮臉見長新，巫峽更何人！
這首詞的白話譯文：
春光籠罩著明淨清澈的洛水，水波輕輕盪漾。洛神千嬌百媚的美麗面容初現。
洛神穿著絲羅襪子輕輕地走在水面上，水波盪漾。
洛水煙霧瀰漫籠罩著，透過陽光的照射，珠光寶玉與翠綠的湖水若隱若現。
微風吹拂鑲嵌珠寶的紗衣，就彷彿在翩翩起舞。鸞鳥迴旋，鳳凰飛翔，翩躚的姿態令人驚歎。
雖然也知道追慕洛神的心願恐怕不能成功，陳思王特作《洛神賦》，其美名傳頌千年！以上供參考。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
4樓：我是龍的傳人
白話譯文：
春天的一天戒嚴，只見鶯羽新生羽。挖空心思去採花，賭輸滿斗的寶玉。
打理殘妝卻起晚，御座前跳羽衣舞。誰不說女人妖冶，能折服逗樂君主?
5樓：來碗粥
自己理解的，比較口bai語，不對勿怪喲du。
早上zhi在畫房裡起來，dao奴僕前來稟報下雪的訊息內。高高捲起窗簾往外看雪
容，潔白的雪把房屋樓頂都蓋滿了。浩然的氣勢光芒可以升起爐煙，潔白樸素的寒草可以凝結成玉佩。應該是天上的神仙喝醉了酒，把天上的白雲胡亂揉碎撒入人間。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
6樓：李懟懟的王慫慫
楊柳枝·春去春來春復春 《敦煌曲子詞》 春去春來春復春，寒暑易頻。月生月盡月還新，又被老催人。 只見庭前千秋月，長在長存。不見堂上百年人，盡總化微塵？
春天去了還會回來，寒冬和酷暑也易反覆。月亮（滿月）月亮缺失（月牙）還會重新滿月，一天一天催人老。只看見庭前的月亮千秋長存常在。而堂上的老人，盡數化作塵微消失了。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝
7樓：我是龍的傳人
一、原文
清平樂·禁庭
春晝[唐] 李白
禁庭春晝，
鶯羽披新繡。
百草巧求版花下鬥，
只賭珠璣權滿鬥。
日晚卻理殘妝，
御前閒舞霓裳。
誰道腰肢窈窕，
折旋笑得君王。
二、白話譯文：
春天的一天戒嚴，只見鶯羽新生羽。挖空心思去採花，賭輸滿斗的寶玉。
打理殘妝卻起晚，御座前跳羽衣舞。誰不說女人妖冶，能折服逗樂君主？
三、簡析：
試想：“百草巧求花下鬥,祗賭珠璣滿鬥”,若非皇后、貴妃,誰能下得了如此賭注?“日晚卻理殘妝,御前閒舞霓裳,誰道腰肢窈窕,折旋笑得君王”,既然是“殘妝”、“閒舞”,則此事不可能發生在玄宗與一般妃嬪或歌舞藝人之間,也不可能發生在某個正式場合,而只能是“金屋妝成嬌侍夜”的楊妃與玄宗的居室即興之事.
這種宮闈祕事,外人怎能得知?詞中女主角恃寵放嬌之態可掬,當時宮中除太真外,再無第二人能如此.作者完全是通過楊妃的眼睛來觀察世界，並以第一人稱寫作的。
8樓：匿名使用者
譯文：師師生得漂亮、香香與我多情。安安也自然不必說，我們四個早就打成了一片。
幸好皇上沒寵幸她們幾個，所以我寫下了這首好事多磨的詞。我與她們幾個幾番拉扯又觸控，三個美女中間還有一個我！
9樓：李澤言的小慫慫
禁庭春晝，鶯羽披新繡。百草巧求花下鬥，只賭珠璣滿鬥。日晚卻理殘妝，御前閒舞回霓裳。誰道腰肢窈窕折旋笑
答得君王？
紫金城庭院春色怡人，黃鶯披上了新的羽毛。在花叢裡玩遊戲，賭了滿斗的珠寶。太陽下山了卻在梳妝，在御前閒閒的跳起霓裳羽衣舞。誰道腰肢纖細，旋轉得君王一笑？
10樓：匿名使用者
閣樓bai上，美麗的女子隨意地du披上她那華麗的zhi衣裳，簡單的梳
dao起髮髻，版
畫上淡淡的妝容，權慵懶的坐在鞦韆上，輕輕的搖盪，漫不經心的撥弄著一點一點地燃燒著的沉香。時不時地望向遠方，依舊沒有信差朝這裡走來，為她送上一封緩解她相思之苦的信件。遠方的情郎啊，那麼多年了，你為什麼還沒有為我送來書信啊。
想到這裡，淚水又不由自主的流了下來，她抬起手輕輕地拭走眼淚，彈起一首不知唱了多少遍的相思曲，思緒隨著琴聲一起悠揚飄向遠方。
11樓：匿名使用者
硃紅bai色的門輕掩，翠綠的簾du幕捲起。庭院裡滿是zhi黃鶯鳴叫，聲音婉轉dao，淒涼寂寥。眼淚混回合胭脂均勻答落下，心中怨恨他。他走後再也沒有音信，如今桃花已經凋謝。
獨自立於傾斜的夕陽散下的光輝裡。走進閣樓裡。往事豈能重新回憶。金帶枕寒冷，床頭上的枕屏幽靜。坐在珠寶鑲嵌的帳幕裡很是寂寥。屋裡繚繞的蘭香麝香很是淺淡。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝 5
12樓：甘肅萬通汽車學校
將靈魂沁潤於美人嬌豔如玉蘭的容貌間麝香瀰漫，風情萬種，月意不凡，溫馨的氣氛惹人陶醉。歡愉相映。繡羅帳幕低垂。銀色屏風曲折。繡有鳳凰的美麗枕頭成雙。
賽過了閬苑神仙府邸，仿如鳳凰和諧鳴叫。可以和瑤池交頸的鴛鴦比擬。月光照射進紗窗。銀白色的燈盞熄滅。有才情的脫俗男子，出塵遺世的美女共同奔赴賞心樂事。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝 5
13樓：匿名使用者
你好，很高興為你解答:
大致翻譯如下:
千金意.音音音【唐】琴精音音音！音音你負心！
你真是忘恩負義！對不起我到現在！記得年時，低低唱、淺淺斟、一曲值千金。
如果現在寂寞古牆陰，秋風荒草白雲深，斷橋流水何處尋？時而悽悽切切，冷冷清清的環境，教我怎禁！這首詞是唐代著名仙子【**】所作精。
琴精是唐代吳越王勾踐當時嘉興守曹覺得人家的女兒，後來得到神仙術，位列仙班，得道成仙**了。宋理宗嘉熙丁酉年之間（2023年）贈金鶴說把百金。南宋嘉熙年間，鄧州人金鶴說長得一表人才才能，極愛讀書，精通七根絃琴，為當時人所稱讚。
有一年，金鶴雲去秀州遊玩，在一個富人家借宿，臥室緊貼著招提寺。一晚，突然聽到有唱歌的聲音，忽遠忽近，或高或低。起初不在意，但以後每天晚上都能聽得見，就不覺得奇怪。
一天晚上，月星很少，夜深人安靜。金鶴說還在彈琴自娛，忽然聽到了歌聲來到窗外。透過窗戶，看見一個大約十七八歲的女孩，柔美多姿。
側著耳朵聽她唱道一曲《千金意》詞：音音音！你揹著心！
你真是忘恩負義！辜負我到現在！記得當時，低低唱，淺淺斟，一個特殊值千金。
如果現在寂寞古牆陰，秋風荒草白雲深，斷橋流水何處尋？時而悽悽切切，冷冷清清的環境，教我怎禁！美人唱結束，輕輕敲金鶴說的窗戶說：
“聽說你才華絕世，又特別愛古代琴，所以冒禁令前來相會。只要你到現在關閉城門不接納，要證明魯國男子行嗎？“金鶴說聽後，不能自抑，開啟門準備好人迎進屋裡，撫摸著佳人的頭髮說：
“如此良宵，你會佳人，把蠟燭熄滅了，竟然不能為一款曲，怎麼樣？“佳人嬌媚地說：“時間在歲月，為什麼一定要今晚，何況醉翁之意不在酒！
“金鶴說禁不住熱血沸騰，摟抱過佳人，雙雙**入帳……第二天剛擦亮，美人要離開，金鶴說很不捨得，再三叮囑一定再來。美人一邊穿衣服一邊說：“你不必多說，肯定不會讓你一個人住在。
”說完莞爾一笑，悄悄離開。美人走後，金鶴說一天無精打采，不停地看太陽下沒下山。夜幕降臨時，金鶴說準備好酒菜等。
沒太多時間，美人果然來了。兩個人面對面而坐，酒酣耳熱時後，金鶴說曹操起琴，美人唱起昨天晚上的歌來互相協調。金鶴說說：
“對新人們不應該唱舊歌曲”。然後一邊彈一邊唱起自己所作的一首《千金意》詞：音音音！
知道有心！知道他有心情！勾引我到現在！
最堪斯晚上，燈前配偶，花下斟，一個微笑勝過千金。俄然雲雨玩春陰，玉山齊到絳色車帷深，要知道這種**還不久！來經月白，距離會風情，建立更加難以禁止！
佳人聽後，對金鶴說更加敬佩。說：“你剛才所倡導的新內容，可以說這翻舊為新，轉為選擇快樂的。
”以後的每一個夜晚晚，好朋友都來陪伴金鶴說。突然一天晚上上，佳人進屋子時淚流滿面。金鶴說十分驚奇地問她發生了什麼事情。
美人剛開始還是嚶嚶哭泣，後來這就放聲大哭起來。金鶴說安慰了好半天，佳人才能收淚，說：“我本是曹州刺史的女兒，幸得仙術，但凡是心未除，長期接受歡樂。
沒想到今天晚上很難完全！你的前途遠大，將來金陵的聚會、在山的從，大概有一天了，幸好只有善於保持始終。“金鶴說知道將要和佳人分別，贈金留念。
美人藏在懷裡，揮淚離開。不久大雨傾盆而下，如閃電雷鳴，窗外古牆倒塌。二年後，富人修牆時挖出來一個木匣，裡面是一張古代琴。
主人知道道金鶴說高興歡古代琴，就派人送去。此時，金鶴說已在南京做官，到古代琴光彩奪目，知道他的非凡才能。就特意做了琴幾乎，擺放古琴。
一天，忽然看到兩年前巧遇的美貌佳人坐在琴幾前，再仔細看，卻又是古代琴。金鶴說悟出那人是個好琴中的精髓－－琴精！驗證了在分別前說的“金我的機會”。
後來，金鶴說在峽州時，重病不起。臨死的時候，又想起美人所說“在山的從，大概有一天了，幸好只有善於保持始終”。就讓家裡人用古代琴來殉葬。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納
鄧嘉鍵 江城子 窄羅衫子薄羅裙 唐 張泌 窄羅衫子薄羅裙，小腰身，晚妝新。每到花時，長是不宜春。早是自家無氣力，更被伊，惡憐人。張泌年少時與鄰浣衣女相愛，後女被迫別嫁人，張泌痛心不已，以一首詩 寄人 辭曰 別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。多情只有春庭月，猶為離人照落花。以寄之，浣衣女看詩後流淚不已。...
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
參考譯文 作品譯文 清晨欄杆外的菊花籠罩著一層愁慘 的煙霧,蘭花沾露似乎是飲泣的露珠。羅幕之間透露著縷縷輕寒，一雙燕子飛去。明月不明白離恨之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。昨天夜裡西風凋零綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿,碧水無盡，又不知道我的 心...
翻譯這首古詩詞，給個白話譯文就採納，要原創的
文化傳承的源與流 浣溪沙 鈿轂香車過柳堤 唐 張泌 鈿轂香車過柳堤，樺煙分處馬頻嘶，為他沉醉不成泥。花滿驛亭香露細，杜鵑聲斷玉蟾低，含情無語倚樓西。題解 這首詞寫女子驅車送別情郎的依依不捨。上片寫車過柳堤，馬嘶樺煙，人已遠去。為他沉醉不成泥 一句，表現了女子對男子的依戀之情，如 成泥 豈不是可以不走...