1樓：文化傳承的源與流
浣溪沙·鈿轂香車過柳堤
【唐】張泌
鈿轂香車過柳堤，樺煙分處馬頻嘶，為他沉醉不成泥。
花滿驛亭香露細，杜鵑聲斷玉蟾低，含情無語倚樓西。
【題解】
這首詞寫女子驅車送別情郎的依依不捨。上片寫車過柳堤，馬嘶樺煙，人已遠去。“為他沉醉不成泥”一句，表現了女子對男子的依戀之情，如“成泥”，豈不是可以不走了嗎？
下片頭二句寫驛亭環境，用以表現女主人公送走情人後“含情無語”的淡淡哀愁。
【詞意】
裝飾華美的香車緩緩走過楊柳堤岸，
樺燭成煙，天還未亮，良人就要離去，分別來臨，馬兒頻頻嘶鳴，
我為他酩酊大醉不成樣子。
兩人分別的驛亭四周開滿了鮮花也無心欣賞，凌晨時分花草上的露水逐漸生成，
杜鵑聲時斷時續，聲聲悽慘，西天的月亮越來越低，
兩人四目相對，脈脈含情，無聲無語，只把身子倚靠在驛亭西欄。
【註釋】
1、鈿轂（gǔ）香車：指華美的車子。鈿轂，金飾的車輪軸承，有眼可插軸的部分。
屈原《九歌·國殤》：“操吳戈兮被犀甲，車錯轂兮短兵接。”香車，用香木做的車。
泛指華美的車或轎。唐盧照鄰《行路難》詩：“春景春風花似雪，香車玉輿恆闐咽。
”明沈德符《野獲編·婦女·黃取吾兵部》：“其妾甫及門，則女奴數輩竟擁香車入司馬曲房。”《清平山堂話本·洛陽三怪記》：
“坐的轎謂之‘香車’。”清富察敦崇《燕京歲時記·破五》：“春日融和，春泥滑澾，香車繡幰，塞巷填衢。
”2、柳堤：植有柳樹的堤岸。唐白居易《湖亭晚歸》詩：
“柳堤行不厭，沙軟絮霏霏。”金董解元《西廂記諸宮調》卷六：“僕人催促怕晚了天色，柳堤兒上把瘦馬兒連忙解。
”《紅樓夢》第59回：“二人你言我語，一面行走，一面說笑，不覺到了柳葉渚，順著柳堤走來。”
3、樺煙分處：這裡當指時間。一說指朝廷考場。
（1）樺煙：樺燭之煙。樺樹，落葉喬木，皮厚而輕軟，可卷蠟為燭。
謂之“樺燭”。據《國史補》載：正旦曉漏以前，三司使大金吾以樺燭擁，謂之火城。
唐白居易《早朝》詩：“月堤槐露氣，風燭樺煙香。”前蜀薛昭蘊《喜遷鶯》詞：
“樺煙深處白衫新。認得化龍身。”南唐張泌《浣溪沙》詞：
“鈿轂香車過柳堤。樺煙分處馬頻嘶。”
（1）分處：指分別之處。或指分別之時。
a、分別安置。《漢書·霍去病傳》：“乃分處降者於邊五郡故塞外，而皆在河南，因其故俗為屬國。”
b、分別居住。明劉基《郁離子·玄豹》：“於是木朽而蟻日蕃，則分處其南北之柯。”明高啟《蕭山尹明府吳越兩山亭》詩：“文身烏喙昔分處，有國本是名諸侯。”
c、指分別之處。或指分別之時。唐張籍《惜別》詩：“臨行記分處，回面是相思。”
4、沉醉：大醉。宋李清照《如夢令》：“常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。”《儒林外史》：“濁酒三杯沉醉去，水流花謝知何處？”
5、驛亭：驛站所設的供行旅止息的處所。古時驛傳有亭，故稱。這裡指情人分別的地方。
（1）驛站所設的供行旅止息的處所。古時驛傳有亭，故稱。唐杜甫《秦州雜詩》之九：
“今日明人眼。臨池好驛亭。”仇兆鰲注：
“郵亭，見《前漢·薛宣傳》。顏注：‘郵，行書之舍，如今之驛。
’據此，則驛亭之名起於唐時也。”宋蘇洵《送石昌言使北引》：“既出境，宿驛亭間，介馬數萬騎馳過，劍槊相摩，終夜有聲，從者怛然失色。
”明陸採《明珠記·珠園》：“驛亭空撥琵琶弦，鸞膠未續，藍橋便是神仙宅。”柳亞子《浙遊雜詩》之七：
“向晚停車訪驛亭，經翁扶杖早相迎。”
（2）指管理驛亭的人。《晉書·天文志上》：“東壁北十星曰天廄，主馬之官，若今之驛亭也，主傳令置驛，逐漏馳騖。謂其行急疾，與晷漏競馳也。”
6、香露：花草上的露水。晉王嘉《拾遺記·炎帝神農》：
“陸地丹蕖，駢生如蓋，香露滴瀝，下流成池。”唐溫庭筠《芙蓉》詩：“濃豔香露裡，美人清鏡中。
”前蜀韋莊《更漏子》詞：“深院閉，小庭空，落花香露紅。”
7、玉蟾：即“玉蟾蜍”。
（1）玉雕的蟾蜍。盛水容器。多作更漏與文具之用。
《西京雜記》卷六：“（晉靈公冢）唯玉蟾蜍一枚，大如拳，腹空，容五合水，光潤如新，王取以盛書滴。”唐李賀《李夫人》詩：
“玉蟾滴水雞人唱，露華蘭葉參差光。”宋梅堯臣《問答·送九舅席上作》詩：“玉蟾蜍，廁君筆硯誠有諸。
”清金農《寒夜過荊山人山居》詩：“想見苦吟風燭下，靈龜屏息玉蟾枯。”
（2）指傳說中月宮裡的蟾蜍。宋楊萬里《木犀花賦》：“蓋曏者之所聞，乃於茲其良是。
摩挲玉蟾蜍而問焉，亦不知名，而字之曰‘桂’。”明無名氏《青蓮記·明皇遊月宮》：“萬古悠悠，玉蟾蜍長廝守。
”（3）古時傳說月中有蟾蜍（癩**），所以常以蟾指代月亮。月亮的別名。唐褚載《月詩》逸句：
“星斗離披煙靄收，玉蟾蜍耀海東頭。”明無名氏《飛丸記·月下傷懷》：“抬頭問玉蟾，一樣團圞，幾般堪玩。
”南朝梁蕭統《錦帶書十二月啟》：“皎潔輕冰，對蟾光而寫鏡。”
2樓：匿名使用者
華美的車子路過植有柳樹的堤岸，想到他抵達考場馬多次嘶鳴的場景我真希望他不要離開。驛亭出開滿了花，上面還凝著薄薄的露水。杜鵑聲都停止，月亮也低沉。我默默靠著樓西眼裡飽含深情。
我不是專業的。。。應該有些地方不對吧。。。
翻譯這首古詩詞，給個白話譯文就採納，要原創的
3樓：匿名使用者
我獨自在閨房。空空的房子裡靜悄悄的。而這孤獨也在這個時候虛耗了我的身心。
要想等到花好月圓，就需要靜下心來祈禱。不要貪戀狂蜂亂蝶，青春年少。淡淡的梳妝，縹緲的身姿，只是因為美好的願望已經隱隱可見。
我在家哺育我們的孩子，你在外面可不要貪杯戀醉不歸。
4樓：文化傳承的源與流
浣溪沙·鈿轂香車過柳堤
【唐】張泌
鈿轂香車過柳堤，樺煙分處馬頻嘶，為他沉醉不成泥。
花滿驛亭香露細，杜鵑聲斷玉蟾低，含情無語倚樓西。
【題解】
這首詞寫女子驅車送別情郎的依依不捨。上片寫車過柳堤，馬嘶樺煙，人已遠去。“為他沉醉不成泥”一句，表現了女子對男子的依戀之情，如“成泥”，豈不是可以不走了嗎？
下片頭二句寫驛亭環境，用以表現女主人公送走情人後“含情無語”的淡淡哀愁。
【詞意】
裝飾華美的香車緩緩走過楊柳堤岸，
樺燭成煙，天還未亮，良人就要離去，分別來臨，馬兒頻頻嘶鳴，
我為他酩酊大醉不成樣子。
兩人分別的驛亭四周開滿了鮮花也無心欣賞，凌晨時分花草上的露水逐漸生成，
杜鵑聲時斷時續，聲聲悽慘，西天的月亮越來越低，
兩人四目相對，脈脈含情，無聲無語，只把身子倚靠在驛亭西欄。
【註釋】
1、鈿轂（gǔ）香車：指華美的車子。鈿轂，金飾的車輪軸承，有眼可插軸的部分。
屈原《九歌·國殤》：“操吳戈兮被犀甲，車錯轂兮短兵接。”香車，用香木做的車。
泛指華美的車或轎。唐盧照鄰《行路難》詩：“春景春風花似雪，香車玉輿恆闐咽。
”明沈德符《野獲編·婦女·黃取吾兵部》：“其妾甫及門，則女奴數輩竟擁香車入司馬曲房。”《清平山堂話本·洛陽三怪記》：
“坐的轎謂之‘香車’。”清富察敦崇《燕京歲時記·破五》：“春日融和，春泥滑澾，香車繡幰，塞巷填衢。
”2、柳堤：植有柳樹的堤岸。唐白居易《湖亭晚歸》詩：
“柳堤行不厭，沙軟絮霏霏。”金董解元《西廂記諸宮調》卷六：“僕人催促怕晚了天色，柳堤兒上把瘦馬兒連忙解。
”《紅樓夢》第59回：“二人你言我語，一面行走，一面說笑，不覺到了柳葉渚，順著柳堤走來。”
3、樺煙分處：這裡當指時間。一說指朝廷考場。
（1）樺煙：樺燭之煙。樺樹，落葉喬木，皮厚而輕軟，可卷蠟為燭。
謂之“樺燭”。據《國史補》載：正旦曉漏以前，三司使大金吾以樺燭擁，謂之火城。
唐白居易《早朝》詩：“月堤槐露氣，風燭樺煙香。”前蜀薛昭蘊《喜遷鶯》詞：
“樺煙深處白衫新。認得化龍身。”南唐張泌《浣溪沙》詞：
“鈿轂香車過柳堤。樺煙分處馬頻嘶。”
（1）分處：指分別之處。或指分別之時。
a、分別安置。《漢書·霍去病傳》：“乃分處降者於邊五郡故塞外，而皆在河南，因其故俗為屬國。”
b、分別居住。明劉基《郁離子·玄豹》：“於是木朽而蟻日蕃，則分處其南北之柯。”明高啟《蕭山尹明府吳越兩山亭》詩：“文身烏喙昔分處，有國本是名諸侯。”
c、指分別之處。或指分別之時。唐張籍《惜別》詩：“臨行記分處，回面是相思。”
4、沉醉：大醉。宋李清照《如夢令》：“常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。”《儒林外史》：“濁酒三杯沉醉去，水流花謝知何處？”
5、驛亭：驛站所設的供行旅止息的處所。古時驛傳有亭，故稱。這裡指情人分別的地方。
（1）驛站所設的供行旅止息的處所。古時驛傳有亭，故稱。唐杜甫《秦州雜詩》之九：
“今日明人眼。臨池好驛亭。”仇兆鰲注：
“郵亭，見《前漢·薛宣傳》。顏注：‘郵，行書之舍，如今之驛。
’據此，則驛亭之名起於唐時也。”宋蘇洵《送石昌言使北引》：“既出境，宿驛亭間，介馬數萬騎馳過，劍槊相摩，終夜有聲，從者怛然失色。
”明陸採《明珠記·珠園》：“驛亭空撥琵琶弦，鸞膠未續，藍橋便是神仙宅。”柳亞子《浙遊雜詩》之七：
“向晚停車訪驛亭，經翁扶杖早相迎。”
（2）指管理驛亭的人。《晉書·天文志上》：“東壁北十星曰天廄，主馬之官，若今之驛亭也，主傳令置驛，逐漏馳騖。謂其行急疾，與晷漏競馳也。”
6、香露：花草上的露水。晉王嘉《拾遺記·炎帝神農》：
“陸地丹蕖，駢生如蓋，香露滴瀝，下流成池。”唐溫庭筠《芙蓉》詩：“濃豔香露裡，美人清鏡中。
”前蜀韋莊《更漏子》詞：“深院閉，小庭空，落花香露紅。”
7、玉蟾：即“玉蟾蜍”。
（1）玉雕的蟾蜍。盛水容器。多作更漏與文具之用。
《西京雜記》卷六：“（晉靈公冢）唯玉蟾蜍一枚，大如拳，腹空，容五合水，光潤如新，王取以盛書滴。”唐李賀《李夫人》詩：
“玉蟾滴水雞人唱，露華蘭葉參差光。”宋梅堯臣《問答·送九舅席上作》詩：“玉蟾蜍，廁君筆硯誠有諸。
”清金農《寒夜過荊山人山居》詩：“想見苦吟風燭下，靈龜屏息玉蟾枯。”
（2）指傳說中月宮裡的蟾蜍。宋楊萬里《木犀花賦》：“蓋曏者之所聞，乃於茲其良是。
摩挲玉蟾蜍而問焉，亦不知名，而字之曰‘桂’。”明無名氏《青蓮記·明皇遊月宮》：“萬古悠悠，玉蟾蜍長廝守。
”（3）古時傳說月中有蟾蜍（癩**），所以常以蟾指代月亮。月亮的別名。唐褚載《月詩》逸句：
“星斗離披煙靄收，玉蟾蜍耀海東頭。”明無名氏《飛丸記·月下傷懷》：“抬頭問玉蟾，一樣團圞，幾般堪玩。
”南朝梁蕭統《錦帶書十二月啟》：“皎潔輕冰，對蟾光而寫鏡。”
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納
鄧嘉鍵 江城子 窄羅衫子薄羅裙 唐 張泌 窄羅衫子薄羅裙，小腰身，晚妝新。每到花時，長是不宜春。早是自家無氣力，更被伊，惡憐人。張泌年少時與鄰浣衣女相愛，後女被迫別嫁人，張泌痛心不已，以一首詩 寄人 辭曰 別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。多情只有春庭月，猶為離人照落花。以寄之，浣衣女看詩後流淚不已。...
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
惲玲琳 古廟 指巫山神女之廟。青嶂 草木叢生，高聳入雲的山峰。行宮 古代天子出行時住的宮室。這裡指楚王的細腰宮。妝樓 指宮女的住處。雲雨朝還暮 宋玉 高唐賦 說，楚王夢一神女，自稱 妾旦為朝雲，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下 煙花 泛指自然界豔麗的景物。行客 指途經巫山之過客。評解 這首詞，借寫孤舟經...
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
參考譯文 作品譯文 清晨欄杆外的菊花籠罩著一層愁慘 的煙霧,蘭花沾露似乎是飲泣的露珠。羅幕之間透露著縷縷輕寒，一雙燕子飛去。明月不明白離恨之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。昨天夜裡西風凋零綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿,碧水無盡，又不知道我的 心...