1樓：匿名使用者
譯文我家建在眾人聚居繁華道，可從沒有煩神應酬車馬喧鬧。
要問我怎能如此超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。
東牆下采擷清菊心情徜徉，猛然抬頭喜見南山勝景絕妙。
暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結隊的鳥兒迴翔遠山的懷抱。
南山仰止啊，這有人生的真義，我該怎樣表達內中深奧！
2樓：修羅宜影
表達的是生活的熱情 灑脫
陶淵明《飲酒》解釋
3樓：百度使用者
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾，心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辯已忘言。
我家建在眾人聚居繁華道，可從沒有煩神應酬車馬喧鬧。
要問我怎能如此超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。
東牆下采擷清菊心情徜徉，猛然抬頭喜見南山勝景絕妙。
暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結隊的鳥兒迴翔遠山的懷抱。
南山仰止啊，這有人生的真義，我該怎樣表達內中深奧！
飲酒·其五 晉·陶淵明
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
這首飲酒詩是陶淵明僅存的116首五言詩中最能代表其個人思想的一首，飲酒這個題目下一共有20首詩，傳唱得膾炙人口的也是這一首最勝。其實，這首詩在陶淵明生活的時代並不出名，也不為人所共賞，因為在那個詩歌只能被運用在****和表達志向的年代，這是一首「劃時代」的詩。
所謂「結廬在人境，而無車馬喧。」說明了兩個問題，一是，人境的生活是「車馬喧」的，是無奈的；二是，作者的「在人境」與旁人的「在人境」不同，是沒有車馬喧囂的。接下來作者將視角放到第三人稱的角度，反問：
「為什麼別人避開『車馬喧』，而你就能做到這樣呢？（問君何能爾）」回答是：「處在遠離喧囂的心念之中，當然就少有車馬的煩勞了，進而似乎連原來就在『人境』中的居所也變得偏僻起來。
（心遠地自偏）」
再來就是描述了在這樣的心境中，生活也是恬靜而悠然的，這是全詩最為人稱道之處，用了兩個地點，兩個動作，把一種神仙般脫俗而又不失生趣的意境點畫得令人不盡嚮往——採菊東籬下，悠然見南山。
「山氣日夕佳，飛鳥相與還，此中有真意，欲辨已忘言。」山中氣象，無論是早上還是黃昏，都是讓人舒爽的。夕陽之下，在如此讓人舒爽的氣象之中，飛鳥結伴歸林，再承接上文中描述的悠然地採菊、眺望南山的生活，作者覺得似乎這裡就包含著人生的至理，但再去細細追尋，卻又無跡可辨了。
這首詩很美，美就美在全詩沒有一處是生硬的，這是完完全全純自然地、無意識地在描述著作者的人生追求的一幅畫面，但更妙的是連作者也忘記了自己的存在。這是一種無我，也是一種對「天人合一」的最佳詮釋。
4樓：匿名使用者
我住在這裡很煩惱但是自己在寫作業的時候卻沒有聽到的聲音，別人問為什麼會這樣我說欣然自己聽不到空氣非常的好，心中有真意
連自己說的話已經忘了?
5樓：百度使用者
[作者簡介]陶淵明（365－427），一名潛，字元亮，潯陽柴桑（現在江西省九江市西南）人，東晉傑出詩人。從29歲起斷斷續續做過幾任小官，最後為彭澤（現在江西省彭澤縣東）縣令，在職僅80余天，因厭惡官場汙濁生活，毅然去職歸田，終身不仕，在農村過著田園生活。
[創作背景]《飲酒》共二十首，本詩是第五首。據序文「既醉之後，輒題數句自娛，紙墨遂多。」可見主要是這一時期醉後所作，因此總題為《飲酒》。其意不在酒，是寄酒為跡，藉以抒懷。
[內容評析]本首是自敘歸田後安貧樂道，悠然自得的心境。「心遠」是全篇的關鍵。由於思想上遠離了那些達官貴人高車駟馬的喧囂，其他方面也自然和他們劃清了界限。
「採菊東籬下，悠然見南山。」是傳世名句。詩人以此二句化實「心遠」的意趣。
「採菊」有寄寓脫俗潔身的意味。用「見」字，最能表現他歸田後悠然自適的情韻。「真意」是全詩的中心，他認為人生的意義不在於求仕，而在於欣賞自然景色的美，從自然景色中領會到無限的意趣。
[難詞註釋]①結廬：構築屋子。人境：
人類居住的地方。②「問君」二句：設為問答之辭，意謂思想遠離塵世，雖處喧囂之境也如同住在偏僻之地。
君：陶淵明自謂。爾：
如此、這樣。③悠然：自得的樣子。
南山：指廬山。因採菊而見山，境與意會，此句最有妙處。
④「山氣」二句：意謂傍晚山色秀麗，飛鳥結伴而還。日夕，傍晚。
相與，相交、結伴。⑤「此中」二句：意謂此中含有人生的真義，想辨別出來，卻忘了如何用語言表達。
6樓：匿名使用者
在有很多人的地方居住，卻沒有車馬的喧譁；
問：你怎麼能做到，
答：心存高遠，則所處之地就象偏僻了
（也就是心靜自然涼了）。
這也就是「大隱隱於市，小隱隱於林」的意思了
陶淵明的飲酒（其五）的解釋。
7樓：西夕雨露
我家建在眾人bai聚居繁華道，du然而沒有zhi煩神應酬車馬喧鬧dao。 要問我怎能如回此超凡灑脫，心靈避離塵答俗自然幽靜遠邈。 東牆下采擷清菊心情徜徉，無意中見到南山勝景絕妙。
暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結隊的鳥兒迴歸遠山的懷抱。 南山仰止啊，這裡有人生的真義，已經無需多言。
8樓：匿名使用者
有些樹木，比鬆
bai樹高，遮
du掩了松樹的雄姿。但寒冬到來，zhi萬木凋零dao，只有松樹更加鬱鬱蔥蔥回。作者答
要學習松樹的風格，為人品格要堅貞，要高尚。
青松在東園，雜樹沒其姿。等到嚴霜降，眾樹凋零，唯見青松卓然挺立。當松樹很多連成林時，這種品質不被人看重。
孤鬆挺拔，人才稱奇。獨自飲酒，時復遠望。想到自己這一生，好象在夢幻裡。
人生豈能被塵俗的羈絆拘牽！
9樓：匿名使用者
有些樹木，比松樹高，遮掩了松樹的雄姿。但寒冬到來，萬木凋零，只有松樹更加鬱鬱蔥蔥。作者要
陶淵明《飲酒》翻譯
10樓：
原文：結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾，心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辯已忘言。
譯文：）~
我家建在眾人聚居繁華道，可從沒有煩神應酬車馬喧鬧。
要問我怎能如此超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。
東牆下采擷清菊心情徜徉，猛然抬頭喜見南山勝景絕妙。
暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結隊的鳥兒迴翔遠山的懷抱。
南山仰止啊，這有人生的真義，我該怎樣表達內中深奧！
11樓：
譯文：）~
我家建在眾人聚居繁華道，可從沒有煩神應酬車馬喧鬧。
要問我怎能如此超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。
東牆下采擷清菊心情徜徉，猛然抬頭喜見南山勝景絕妙。
暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結隊的鳥兒迴翔遠山的懷抱。
南山仰止啊，這有人生的真義，我該怎樣表達內中深奧！
12樓：xf摩訶曼珠沙華
我家建在眾人聚居的繁華道路，然而沒有煩神去應酬車馬的喧鬧。要問我怎能如此超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。東籬下采擷清菊心情徜徉，無意中見到南山勝景絕妙。
暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結隊的鳥兒迴歸遠山的懷抱。南山仰止啊，這裡有人生的真義，已經無需多言。
13樓：匿名使用者
在人聚居的地方建造房子,但是卻沒有車馬的喧鬧聲,問你怎麼能這樣?心境悠遠地方自然就偏僻了,在東籬下采菊,悠然彷彿看見了南山,傍晚山裡的空氣很好,飛鳥也相伴回家,這裡有人生真正的含義,想要辨識卻不知怎樣表達.
《飲酒》（陶淵明）中的詩句，出自陶淵明《飲酒 其五 》中的詩句是
yh銀魂 採菊東籬下，悠然見南山 喜歡蠍子的雙雙 採菊東籬下，悠然見南山 人在大自然中.出自陶淵明 飲酒 其五 中的詩句是 飲酒 其五 東晉 陶淵明 結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言 陶淵明 飲酒 中，最富哲理意味...
飲酒 晉 陶淵明，陶淵明《飲酒》原文
1 飲酒 陶淵明。結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。2 註釋。把房屋建在人群聚居的地方，卻沒有世俗往來的喧囂。你問我如何能達到這樣的境界？那是因為我的 心遠在鬧市之外，自然覺得住的地方僻靜了。在東邊的籬笆下采摘菊花...
陶淵明《飲酒》翻譯
原文 結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾，心遠地自偏。採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辯已忘言。譯文 我家建在眾人聚居繁華道，可從沒有煩神應酬車馬喧鬧。要問我怎能如此超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。東牆下采擷清菊心情徜徉，猛然抬頭喜見南山勝景絕妙。暮色中縷縷彩霧縈繞...