1樓:狂迷哆啦a夢
君(きみ)の名(な)は希望(きぼう)
ki mi no na wa ki bo o注:①在此句中「は」作為助詞讀「wa」而不讀「ha」
②」う」在「ぼ」後面表示長音,應讀「o」而不讀「u」
2樓:
你的名字是希望
《君の名は希望》即《你的名字是希望》,由秋元康作詞,杉山勝彥作曲,是日本女子組合乃木阪46的第5張單曲,於2023年3月13日由sony music records發行。
此單曲正式發行前一天的銷量約有20.4萬張,取得同年3月12日oricon公信榜的單曲日榜冠軍。
2023年12月31日,乃木阪46以此歌曲第一次登上第66回nhk紅白歌會。
歌詞&翻譯:
君の名は希望
你的名字是希望
アーティスト 乃木阪46
僕が君を初めて意識したのは
當我第一次 注意到你 一直在我身旁
去年の6月
那是去年的 六月份
夏の服に著替えた頃
都已經更換上~ 夏季的衣裝
転がって來たボールを無視してたら
你無視落地~後 正朝我 滾過來的皮球
僕が拾うまで
直到我拾到 手上
こっちを見て待っていた
才發現你注視 著我的目光
透明人間 そう呼ばれてた
大家都說 我像透明人一樣
僕の存在 気づいてくれたんだ
但我的存在 卻最終被你點~亮
厚い雲の隙間に光が射して
厚厚的雲層中 綻放~出 一束束太陽光芒
グラウンドの上 僕にちゃんと影ができた
屬於自己的身影 真真切切地投映~在操~場
いつの日からか孤獨に慣れていたけど
不知從何時開始 對於孤獨 已經.習以為常
僕が拒否してた
我曾經試圖拒絕的
この世界は美しい
這個世界竟 如此美~好
こんなに誰かを戀しくなる
我竟然 能夠進入愛情的殿~堂
自分がいたなんて
在其中自由飛~翔
想像もできなかったこと
這些事我從來不.曾~想~像~
未來はいつだって
正如這樣 未來也能
新たなときめきと出會いの場
一直伴隨 越發的心動而再度相逢
君の名前は"希望"と今 知った
現在我終於知道 你~名~字 叫做希望
わざと遠い場所から君を眺めた
特意悄悄躲在 遠處的我 向著你偷偷張望
だけど時々 その姿を見失った
只不過有時也會 遺失你的身影而感到迷.茫
24時間 心が空っぽで
二十四小時 內心總是 空空.蕩蕩
僕は一人では
我一個人已經.無法
生きられなくなったんだ
再次尋找回那 生活的方向
孤獨より居心地がいい
比起孤獨 心情更加舒暢
愛のそばでしあわせを感じた
愛若在身旁 幸福在內心裡盪漾
人の群れに逃げ込み紛れてても
即使逃避自我 躲入人群 在混亂中隱藏
人生の意味を誰も教えてくれないだろう
沒有人能夠告訴我 人生的真諦究.竟在何方
悲しみの雨 打たれて足下を見た
我看著雨點飄零 落在腳邊 正瀰漫著悲~傷
土のその上に
在這片土地之~上
そう確かに僕はいた
始終存在著 我 真實的模樣
こんなに心が切なくなる
這世上 愛情竟會出現如此情況
戀ってあるんだね
令人.受傷 心生惆悵
キラキラと輝いている
卻又閃爍著這般迷人的~光~芒
同じ今日だって
即便是 相仿的每天
僕らの足跡は続いてる
兩人的 腳步繼續延伸向遠~方
君の名前は"希望"と今 知った
現在我終於知道 你~名~字 叫做希望
もし君が振り向かなくても
即使你不會 再次轉身.向我回望
その微笑みを僕は忘れない
你那溫暖的微笑 我也永遠不會遺忘
どんな時も君がいることを
無論何~時 我相信你會在身旁
信じて まっすぐ歩いて行こう
筆直地 向前走 再也不慌張
何(なん)にもわかっていないんだ
你或許 對於瞭解真實自~我
自分のことなんて
從來不曾觸及真相
真実の叫びを聞こう
就來聽聽發自心底 的~吶~喊~
啊~こんなに誰かを戀しくなる
我竟然 能夠進入愛情的殿~堂
自分がいたなんて
在其中自由飛~翔
想像もできなかったこと
這些事我從來不.曾~想~像~
未來はいつだって
正如這樣 未來也能
新たなときめきと出會いの場
一直伴隨 越發的心動而再度相逢
君の名前は"希望"と今 知った
現在我終於知道 你~名~字 叫做希望
希望とは
希望就~是
明日の空
明日的晴空
wow wow wow
喔~喔~喔
3樓:
君(きみ)の名(な)は希望(きぼう)
kiminomahakibou
君の名は希望
你的名字叫希望。
在此句中「は」作為助詞讀「wa」而不讀「ha」
「う」在「ぼ」後面表示長音,應讀「o」而不讀「u」
中文諧音
ki米弄那哇 ki bou
呵呵 差不多
4樓:匿名使用者
君(きみ)の名(な)は希望(きぼう)
ki mi no na wa ki bo u
你的名字叫作希望
君の名は日文怎麼打出來
5樓:成龍大佬帥
只能複製或是把手機語言換成曰語(一定要會曰語!)複製君の名は
6樓:
きみのなは
ke mi no na wa
君の名は。
君の名は。怎麼讀?????????????
7樓:匿名使用者
漢語近似音:nuo
の,日語五十音之一。片假名:ノ;讀作(羅馬音)no 。語法用做格助詞、感助詞、名詞。
8樓:匿名使用者
君の名は。bai
羅馬音:kiminonawa
跟著羅du馬音讀即zhi可~
——dao————這是一個小尾巴~
更多專動漫相關屬
9樓:夏別離殤
君(kimi)きみ
の(no)
名(na)な
は(wa)
連起來就是kiminonawa
k米鬧吶哇
但我一直覺得應該是(君の名前は)
10樓:翱翔於雲天之上
君の名は。(kiminonaha)
11樓:無名氏
ki mi no na ha
忘記你的名字,用日語怎麼說?君の名は,忘れてい 對嗎? 急 10
12樓:匿名使用者
君の名前を忘れたいです。我想忘記你的名字。
君の名は,忘れてい 不正確
首先,忘れる是他動詞,前接忘掉的內容時要用を而不是は;其次,忘れる並沒有忘てい這個動詞變形,有て形,表達的意思是說話人讓對方做什麼,在這裡如果是「君の名を忘れて」意思就是我讓你忘記你自己的名字。
13樓:匿名使用者
參考: 君の名前を忘れてしまった。
XX君你去哪了用日語怎麼說,日文“XX君”怎麼念?
素白 日語翻譯如下 xx君 行 這句話的語法重點 行 行 iku 自動詞 五段 一類 1.行進,去。自分 所 遠 西 行 去西邊2.到,往,前往。目的 場所 向 進 3.進展,進行。事態 進展 4.滿足,滿意。満 足 狀態 5.上年紀。年 取 6.逝去,流逝。時間 経過 7.移至他處。他 家 移 8...
日文女生說不能說君,日語中,女她也可以用君嗎
首先 是比較尊敬的說法 更尊敬的還有 様 然後 確實是比較親暱的人才能用的說法 這個說法其實是一種想要疏遠別人 保持距離的說法 比如說 你和一個人在打冷戰 這個時候你可以用 但是既然你們在冷戰 就說明你們關係是很近的 最起碼是朋友吧 第三 君這個稱謂是可以用於女性的 這個稱謂有兩種用法 一種是朋友之...
下面的幾個姓和名用日文怎麼讀,日語裡的 名子 不包括姓的 和 姓 , 全名 怎麼說
牽智湧 姓 櫻井 sakurai 佐藤 satou 平阪 hirasaka 櫻阪 sakurasaka 佐倉 sakura 冬月 fuyutsuki 綾賴 ayase 高阪 kousaka 竹宮 takemiya 千葉 chiyou or chiba川島 kawashima 川田 kawata 伊藤...