1樓：花開lr花謝
說實話，就這一句很難得到準確的翻譯，古文翻譯講究“信”“達”“雅”，。“信”是指譯文要準確無誤，就是要使譯文忠於原文，如實地、恰當地運用現代漢語把原文翻譯出來。“達”是指譯文要通順暢達，就是要使譯文符合現代漢語的語法及用語習慣，字通句順，沒有語病。
“雅”就是指譯文要優美自然，就是要使譯文生動、形象，完美地表達原文的寫作風格。所以沒有辦法遵照原文，只能呢剛給你個比較好的翻譯了：”得到這其中的好處”或者“得到他給的好處”！
得：得到，其：代詞，利：
好處，是：這。希望你採納
2樓：柏芸槐
“利是”又稱“利事”，取其大吉大利、好運連連之意。“利是”亦有寫作“利市”或“利事”這三者的由來有個典故。“利市”一詞早在《易經》中便有記載，帶有本少利多的意思。
元代《俗諺考》亦提及“為了吉兆，要向主家討個利市”的說法，由此可見，利市亦有好運的意義。 含義 根據《易雜注》所載：“營商利市，營達利事”，生意人派的叫利市，取其有利於做任何事情的意思。
由於“事”和“是”兩個字其實都是相通的，所以很多人都把“利事”寫成“利是”。
“得其利是”含義便是有得到好運的意思，或者理解為從其身上得到好運，
-0-0-
3樓：0一步蓮華
得到“他”帶給你的利益【他是代詞】
4樓：飛鳥雲司
端士老手錶tugaris 的中文名
tugaris是什麼牌子的手錶
5樓：弒神者
tugaris（得其利是）是瑞士老牌手錶。
瑞士得其利是(tugaris)手錶是上個世紀挺有名的瑞士手錶，現在已經不行了，以前屬於四類表。
6樓：匿名使用者
中文名叫得其利,瑞士產的
7樓：被風吹過的天使
一款瑞士表，算名錶了
8樓：大煙吧蔥
中文名是得其利是
望採納，謝謝！
被安利是什麼意思，安利是什麼意思
人去流光暗度 意思就是讓你推薦一下，轉達下內容，還有朋友圈常見的求安利，原意是想要購買安利產品，後來引申的意思就是推薦該產品，求真誠推薦，這個詞彙也引申到後來的 安利黨 這個詞彙，樂於推薦好東西熱愛分享好東西的人群。一 詞語 這本是一箇中性詞，但在實際使用時，會帶有一定的情感色彩。當人們在網上看到 ...
順利是什麼意思，事事順利是什麼意思？
基本解釋 做事沒有阻礙或很少遇到困難 做事沒有阻礙或很少遇到困難。親，如果我的回答對您有幫助，請賜個好評吧。謝謝！順利的意思 指在辦事過程中 沒有遇到任何阻礙！行雲流水謂之順，會逢知己謂之利？熟知乎？事事順利是什麼意思？指幹什麼都會一帆風順。1 讀音 sh sh sh n l 2 造句 感恩母親，您...
奄權利是什麼意思，選舉權利是什麼意思？
選舉權的民主程式 一 選舉的組織 根據有關法律的規定，我國主持選舉工作的組織有兩種 一是在實行間接選舉的地方，如全國人大，省 自治區 直轄市的人大，設區的市和自治州的人大，由人大常委會主持本級人大代表的選舉工作 二是在實行直接選舉的地方，設立選舉委員會主持本級人大代表的選舉。二 劃分選區和選民登記 ...