1樓:匿名使用者
雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭越」這個詞語出自於***的《憶秦娥·婁山關》,在字裡行間,不僅歌頌了紅軍的頑強意志,抒寫人民的勝利信心;而且對敵人的鄙夷與蔑視,也溢於言表,並有取得勝利的堅定不移的信心。
雄關漫道真如鐵:雄關:雄壯的關隘,即指婁山關。
漫道:徒然說,枉然說,人們徒然說婁山關堅實如鐵。而今邁步從頭躍:
邁步:跨步、大踏步。從頭越:
即為頭越。張相《詩詞曲語辭匯釋》:「為頭,猶雲從頭,或開始也。」有從頭再開始的意思。
說的是從頭大踏步越過雄關,即隱約含蓄著當時戰略任務受挫,要對長征計劃從頭再做部署,且有取得勝利的堅定不移的信心。
英漢翻譯摺疊本段。
the strong pass of the enemy is like a wall or iron, yet with firm strides, we are conquering its summit.
詞語分析摺疊本段。
雄關漫道真如鐵,在這裡,雄關之雄,多麼峭拔,漫道之漫,多麼飄逸;真如鐵之鐵,多麼凝重。雄關真如鐵,雖實非浪語,而在紅軍面前,只是「漫道」而已。且看「而今邁步從頭越」,這是何等的氣魄!
真是行神如空,行氣如虹,又是多麼豪放勁健。讀到這裡,直覺得紅軍戰士前進的步伐,每一踏足都踩的山頭在晃動。在字裡行間,不僅歌頌了紅軍的頑強意志,抒寫人民的勝利信心;而且對敵人的鄙夷與蔑視,也溢於言表。
2樓:仁芷文
西風烈,長空雁叫霜晨月。
霜晨月,馬蹄聲碎,喇叭聲咽。
雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭越。
從頭越,蒼山如海,殘陽如血。
「雄關漫道真如鐵而今邁步從頭越」意思是什麼?
意思是 不要說婁山關堅硬如鐵難以逾越,而今讓我們重振旗鼓向前。出處 近現代 憶秦娥 婁山關。原文 西風烈,長空雁叫霜晨月。霜晨月,馬蹄聲碎,喇叭聲咽。雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭越。從頭越,蒼山。如海,殘陽如血。譯文 西風猛烈,長空中一群群大雁南飛,一陣陣鳴叫,霜花滿地,殘月在天。天將破曉,馬蹄聲零...
精益求精下一句,“精益求精”的下一句是什麼?
課文與閱讀 一 精益求精下一句 密益加密。這一句話出自清代趙翼的 甌北詩話 七言律 蓋事之出於人為者,大概日趨於新,精益求精,密益加密,本風會使然。日趨於新 密益加密,意思於精益求精大致相同,都是為了表達追求更好的結果。二 成語釋義 精 完美 益 更加 求 追求。精益求精 事物已經非常出色了,卻還要...
海內的下一句是什麼天涯的下一句是什麼
城闕輔三秦,風煙望五津。與君離別意,同是宦遊人。海記憶體知已,天涯若比鄰。無為在歧路,兒女共沾巾。海記憶體知己,天涯若比鄰。無為在岐路,兒女共沾巾。海記憶體知己,天涯若比鄰。海記憶體知己下一句是什麼?送杜少府之任蜀州 送杜少府之任蜀川。唐代 王勃。城闕輔三秦,風煙望五津。與君離別意,同是宦遊人。海記...