1樓：匿名使用者
主要的區別還是在於聽話人的區別，但是兩者所能表達的意思並沒有太大的不同。
1、ちちおや【ちち親】（n.）(informal)對別人稱呼自己的父親時的稱呼。常常在非正式場合中使用，可翻譯為“家父”、“我爸爸”等。（簡寫為ちち）
【例】小林さん、これは、僕の ちちおや。（小林，這是家父。）2、おどうさん【お父さん、御父さん】（n.
）較為普遍的稱呼。在任何場合均可使用，可翻譯為“父親”。（日常生活中使用可以不帶前面的“御”）
【例】お父さん、僕は あそこへ 行きます。（父親，我去那邊了。）（這裡使用了敬語。日常生活中也可以不使用敬語）
2樓：匿名使用者
ちちおや和お父さん都是爸爸的意思，但ちちおや是很正式的稱呼，一般很少用到，而お父さん是最常用的稱呼法。
3樓：匿名使用者
前者更有尊敬的含義在裡面吧，後者就是很普通。有點像中文裡的父親和爸爸的意思吧。
4樓：語弦
①【父親】（ちちおや）【母親】（ははおや）--只用於對自己父母的稱呼。（書面語，文言文）
②【御父さん】（おとうさん）【お母さん】（おかあさん）----即可以，稱呼自己的父母，也可以稱呼他人的父母。（標準日語）
③【父（ちち）】【母（はは）】--只用於對自己父母的稱呼。（日語口語）
5樓：匿名使用者
前者是對外人說自己父親的時候用：我父親、我爸爸
6樓：匿名使用者
1、ちちおや主要指自己父親
2、お父さん主要指別人父親，或者妻子（在孩子面前）稱呼丈夫，兒童稱呼自己的父親
7樓：匿名使用者
意思一樣 お父さん更加親切
8樓：不二梨落
前者相當於書面語，後者口語
9樓：
前者是對他人提及父親的說法。
後者是自己稱呼爸爸時的叫法
10樓：匿名使用者
ちちおや是對外稱呼自己的父親，お父さん可以稱呼別人的父親。日語稱呼家庭成員所用的詞語如下（左邊是稱呼別人的家庭成員，右邊是對外稱呼自己的家庭成員）：
祖父：おじいさん、そふ。
祖母：おばあさん、そぼ。
父親：おとうさん、ちち。
母親：おかあさん、はは。
哥哥：おにいさん、あに。
姐姐：おねえさん、あね。
弟弟：おとうと、用名字稱呼。
妹妹：いもうと、用名字稱呼。
日語中[爸爸]有哪幾種說法? 區別是什麼
11樓：
ちち パパ
お父さん（ちゃん）
親父（おやじ）
お父様ちちおやさま
ちち主要是對外人講起自己父親的事情時用的，課翻譯為家父，這不能做當面稱，即直接稱呼爸爸
パパ來自外來語，受歐美影響，多是小孩與女生用（男生用顯得太娘娘腔了）可以直接稱自己父親做當面稱，也可用於對他人講到自己父親的事時（不是太重要的場合才能用）
お父さん應該是最常見的一種稱呼了，一般用於當面稱，（比較重視禮教的家庭）
親父即おやじ，一般是男性使用，屬男性用語，課翻譯為，老頭子。。。 女生用的話會讓人感到粗魯。也不怎麼用在正式場合。
另外還有お父様 ちちおやさま等。。在現代社會應該是比較少見了，不過在古代很普遍。
12樓：
日語“爸爸”：
1.お父（とう）さん，這是最常使用的。
2.父（ちち），這也是較常用的一種稱呼,也用於自稱。
3.パパ，這種稱法為兒語，小孩子常用。
13樓：匿名使用者
お父さん（o tuo sang）（男女都用，稱呼別人父親時也可以使用）
父（qiqi）（在向別人介紹或說起自己父親的時候用的較多）
パパ（papa）（一般小孩或女生用的較多）
14樓：匿名使用者
有如下幾種：
1，お父（とう）さん：這是一種最常見的說法，一般兒女都這麼稱呼自己的爸爸。
也用於在提及別人父親時使用，即“您的父親，你的爸爸”
2，お父様（とうさま）：這是一種比較禮貌的用法，現在已經很少用到。可以翻譯成“父親大人”
也用於在提及別人父親時使用，可譯為“令尊”
3，お父（とう）ちゃん：這是一種較為親妮的說法，多用於向父親撒嬌時使用。
以上幾種說法，都可以去掉前面的お，去掉後變得比較隨便，且不能再用於提及他人的父親。
4，父（ちち）：這是用於對別人提及自己的父親時使用的，不可以直接拿來稱呼自己的父親。可以翻譯成“家父，我爸”
5，親父（おやじ）：你說的oyachi就是這個了。這是一種比較隨便的說法，多用於男生向別人提起自己的父親時使用，有時可以翻譯成“咱老爺子，咱爸”
6，パパ：這是兒童用語。
15樓：安柔家紡
ちち、おとうさん、ちちうえ、ととさま、おやじ。我只知道這麼多。
16樓：
dnf聊天吧前來圍觀…
17樓：瀟月然伊
パパ お父さん
ちち お父ちゃん
おやじ小孩是說papa
長大一點說お父さん おとうさん otousann對外人說 ちち chichi
或者是父親 ちちおや chichioya
關於帶父字的成語，帶父字的成語有哪些
子承父業 徒讀父書 恩同父母 哀哀父母 田父獻曝 殺父之仇 頑父嚚母 認仇作父 無父無君 江東父老 田父之獲 父慈子孝 夸父逐日 認敵作父 父嚴子孝 幹父之蠱 衣食父母 父析子荷 谷父蠶母 父為子隱 重生父母 子孝父慈 召父杜母 父母恩勤 子為父隱 田父之功 父母之邦 再生父母 章父薦屨 田父野老 ...
閏年和閏月有什麼區別，閏年和閏月有哪些區別啊？
說的有條理一些 1。閏年是公曆的名詞。公曆規定每400年97閏，不逢百的年份能被4整除的，就是閏年，這一年的2月是29天 其餘年份的2月是28天。除了2月以外，其它月份的天數沒有平年和閏年的區別。2。閏月是中國的農曆的名詞。農曆因為是陰陽曆，所以要兼顧月亮和太陽。由於每個月都要保證十五或者十六是滿月...
現貨和期貨有哪些區別，現貨和期貨有什麼區別？
買賣直接物件不同。現貨交易買賣的直接物件是商品本身，有樣品 有實物 看貨定價。交易買賣的直接物件是 合約，是買進或賣出多少手或多少張 合約。交易的目的不同。現貨交易是一手錢 一手貨的交易，馬上或一定時期內獲得或出讓商品的所有權，是滿足買賣雙方需求的直接手段。交易的目的一般不是到期獲得實物，套期保值者...