1樓：七誌
こんなに近くでいつも見てるのに
儘管一直在(你)身邊望著你
遠く離れているような気がして･･･
卻感到你我如此遙遠...
ねえ あなたのことを誰より知ってる
唉 我比誰都熟悉你
だからもう言えないの 生まれたこの気持ち
所以才無法說出 油然而生的這個心情
ずっとそばにいたい なのに心が苦しくて
願一直在你身旁 心卻如此地痛苦著
微笑んだ橫顏 ただ見つめるだけ今は
微笑的臉龐 現在卻只能默默注視
友達の境界線飛び越えて
跨越朋友的界限
あなたと寄り添えたら良いのに…
能與你白頭偕老該多好
屆かなくて私のこの想いが
為了防止無法相知而我(對你)的思慕
時間と流れてしまわないように
隨著時間流逝
2樓：淦智宇
我在身旁看著你 卻感自身處遠方
比何人都深知你心我已無需言語 因而生出一種無法言喻的感覺想直至永遠伴你左右 然而我的心卻痛苦不已
你微笑時的側臉 單單注視就令我著迷
真希望與你跨越友情的界限 我們相依相偎
此刻無法傳達的這份思念之情 望不會於時間的洪流中逐漸消逝
3樓：暫時落網的鯊魚
看最後的選取的最佳答案，就知道根本不是誠心找人翻譯。
這一段怎麼翻譯，英語這一段怎麼翻譯？
房東，鑑於租金以及契約條款和租憑契約要由承租人來承擔，在此特做以下陳述，並據此租憑 讓租給承租人，承租人據此租憑協定接受出租方的條件，提供明確建築物內的辦公地點，制定下文明細 展示附加的建築物平面設計圖作為展覽a，並在條款中包含這方面的證明材料 上述場所或條款 定義見下文 除非提前終止本合同規定，否...
急急急急急。求日語高手幫忙翻譯下下面這一段話。謝謝謝謝，不要翻譯軟體直接翻譯的
無敵皇貓 一學期 実用 日本語 理論科目 學習 許先生 指導 下 私 國際間 経済 金融商法 新 認識 理解 學科 中 國際経済交流 拡大 生 深刻 感想。國際経済 拡大化 諸刃 剣 発展途上國 中國 機會 同時 多 挑戦。経済拡大化 我 國 飛躍的発展 提供 我 國 存分 利用 資源優勢 市場優位...
日語翻譯這一段對話是什麼意思，日文翻譯，這段對話是什麼意思？
小姑涼看劇 男 暑假集中講課，聽說今年是外語。報名了?女 不，還沒有。我正在考慮明年去法國呢，所以想預先訂法語。男 好啊。那麼，這個吧女 不，因為7月份有打工，因為是第一次學，所以不能算是中級。男 是啊。但是，旅行的話，不會說英語。會英語不是很好嗎?女 是啊，但是，果然.西班牙語 有初級,不過，不是...