1樓：郭雯琳琳
古代是有翻譯官的，這是一個職位，具體名稱忘了，負責處理對外文書以及接待外賓時的翻譯工作。。皇帝御用額。。
2樓：柳蜈
很正常，當時雖然交流不方便，但有人懂外語，也有許多西方的商人來到中國學會漢語的。
3樓：匿名使用者
樓主有何奇怪的！自古就有戰爭，有戰爭就有俘虜，就有流亡，有遷徙，客觀上造成了民族的融合。沒有戰爭時，就有**，有**就有人員交流，時間一長語言還是障礙嗎？
更何況還有文化的傳播，宗教的傳播。鄭和下西洋時，世界上的主要民族都有幾千年的文字歷史了，語言不是問題啊。唐玄奘就精通梵語啊。
元朝時，回族就已經基本形成了，他們信奉的是伊斯蘭教，很多人來自阿拉伯。義大利的馬可波羅也是在元朝隨他父親來中國做生意的....
4樓：最後的蛋
應該有像現在翻譯官職業的人。
唐朝時中國就和日本、波斯等國家來往得很頻繁了。
所以結論是鄭和下西洋時就有翻譯官了。
何況，即使碰到一個語言完全陌生的環境，待得時間長了也就可以進行簡單的語言交流了。
5樓：a郎展
古代中國是最發達的國家 外國人學中文的很多 這都不是事 其實很簡單
6樓：zhy·小壯男
我想問一下樓上的
翻譯官是怎麼和外賓交流的？
他也是中國人所以應該也不懂外語的
7樓：木槿讀書
如果在古代遇到外國人怎麼和他交流？古人是如何和外國人交流的？
古時中國人是如何與外國人交流的?
8樓：匿名使用者
一般有第三方語言。
比如明代時，朝廷和中亞的國家交流，用的都是蒙古語。因為明朝和蒙古有很多交戰，而蒙古帝國也曾經征服中亞，所以，雙方都會這種語言。朝廷一般都有類似的**，比如通譯，負責學習各種語言，以便於交流。
9樓：落莫山
最艱難的境況，就是用手比劃，這種情況並不少見。
而你舉的例子，反而不是典型案例，就是沒你想象的那樣艱困的境地。
張騫出使西域時，已經有商人穿梭往來了，並非毫無人煙，絕境無人往來。
馬可波羅、鄭和就更是如此，當時阿拉伯商人已經頻繁交易往來中。
10樓：匿名使用者
自古就有戰爭，有戰爭就有俘虜，就有流亡，有遷徙，客觀上造成了民族的融合。沒有戰爭時，就有**，有**就有人員交流，時間一長語言還是障礙嗎？更何況還有文化的傳播，宗教的傳播。
鄭和下西洋時，世界上的主要民族都有幾千年的文字歷史了，語言不是問題埃唐玄奘就精通梵語
11樓：妖火神鴉
古代能夠充當翻譯的通常是兩種人，一是商人，二是傳教士。他們會花大量的時間琢磨著如何聽懂別人已經讓別人明白自己，因此他們經常會被官方邀請來當翻譯，戰時也會被部隊徵用。當然，部隊不一定是徵用，有不少傳教士為了讓別人信教，也會學習醫術。
在中國清末時期就有大量的西洋醫院就是西方傳教士來開的。因此有很多傳教士、商人也會寫一些翻譯的書，和類似字典的手記。中國沒有傳教士，不過中國人喜歡行商，也有帶著醫生，在南洋一帶就有許多古代手記、字典的文獻是出自他們的手，有潮汕話、福州話、閩南話跟英文、荷蘭文、西班牙文的對譯。
如果有用，望採納。
12樓：hy飛羊
語言的研究和交流早在航海之前就有了。張騫出使西域，公元前170年，東西方語言的交流2023年以前就開始了。鄭和下西洋1405-2023年，明代，但唐僧西遊是唐代，早好幾百年了。
馬可波羅來得中國是2023年，17歲那年和他叔叔來中國的。比鄭和也早幾百年。
13樓：大道教育
中國當時做國際**的商人很多，可以懂得外語。張騫鄭和都是找這樣的商人做翻譯。
14樓：秦時奏凱
在一個語言環境中學習新的語言還是很容易的，而且可以找通譯，找專門人才，比如經常通商的商人之類的
15樓：業餘老球迷
肯定也是需要翻譯的，然後當時主要是易貨**。
16樓：餘少平
翻譯.當時所用的方法現在叫"轉譯",當時叫"重譯".就是接力法.
17樓：匿名使用者
現代心理學研究表明，整個人類對其表情的理解是共通的，通過表情，輔以動作與手勢，再加上古時中國人是如何與外國人主要是**交流 只要把要叫賣的東西拿出來，再比劃幾下 ，大家也就可以達到目的了
18樓：手機使用者
只是當你掌握一門語言後，像孩子學習語言一樣去再學一門。
19樓：匿名使用者
再語言不通心靈也是相通的,這是人的共性,久而久之相處自然互相開始理解對方的意思,也就可以翻譯成本國的語言了,有了一個這樣的人,其他就都不是問題了,這應該是很自然的事情.
20樓：獨孤狂寞
古代的翻譯叫通譯，都是和尚擔任
21樓：匿名使用者
1.送好吃的，巴結之，然後學會對方的蠻語
2.抓、關、打、餓，征服之，然後讓對方學會中國話
22樓：匿名使用者
當時有專門懂外語的翻譯來進行溝通。
23樓：匿名使用者
建議看一下《與狼共舞》
在古代最開始中國人與外國人接觸是如何交流的
24樓：匿名使用者
古代有交流的兩國人民之間,文化生活應該不會有過大的差異,交流主要還是依賴"語言和文字".
比如,日本在唐的時候就有"遣唐使",這個職位是要求有受過"唐文化教育"的人來擔任的.
而鑑真呢,也是隻用唐時的"雅言"來講學的,至於受眾的接受能力,也一般有聽"雅言"的基礎.
即使是在今天,我們普通百姓和外國人的交往也不是常有的.古人也是一樣的.樓上有回答用"肢體語言",也是有的,但是範圍肯定是有限的.要不然,啞語就有可能成為"國際語"了.
人和人交流語言只佔一小部分，更多是表情動作，稱為肢體語言。
當然我不是說古人周遊各國都在比劃手勢。只是說，只要有一個環境，那麼根據表情，音調動作等，都能大致判斷對方的意圖。就像我們小時候原本不會說話，但是隨著父母生活，就會說話，同理，我們在中國學校學英語，不如偷渡到海外的人雖然沒有系統學習發音語法知識，但是他們的英語已經能滿足生活日常溝通的需要。
就像老上海在租界時代，販夫走卒都能用八國語言打招呼，稱為洋涇浜。那麼在古代，在商貿頻繁的國家城市中，自然會有一批略懂鄰國語言的人。那麼每到一處就僱傭嚮導，日常居住就沒有問題。
況且張騫，唐僧，都是國家級的人物，尤其是唐僧，稱唐三藏，佛教中能稱三藏法師的都必須精通經律論三藏。而且唐僧是精通梵文的，是當時國家級的翻譯官。
最早的中國人怎麼和外國人交流的用什麼方式交流的
25樓：黑傘下的光明
一，** 最早彼此不知道對方語言的時候，是手舞足蹈，或者用筆形象的畫出來，或者用實際的東西比做出來。加上外國人見人就說hello ，中國人自己琢磨，一見到人就說的話，是不是就是問好呢？ 久而久之，就慢慢了解了一種語言 二：
小孩 孩子的可塑性是最強的，你把一個東北的孩子放到廣東去生活，在成長過程中他自然就學會了說粵語，根本不用可疑去學。同理，也許第一個說英文的中國人，是外國人來中國抱走的孩子呢。也說明，孩子可以在有語言環境的條件下學得外語。
外國人如何在中國長期停留，外國人怎麼在中國長期待著
辦理工作簽證。長期工作，申請辦理 z 工作 字簽證。1 到省勞動部門 省外專局辦理 外國人就業許可證書 或 外國專家來華工作許可證 2 到被授權的市外辦或被授權的行業主管單位申辦 邀請函 3 非公單位和個人申辦 邀請確認函 須經當地市外辦稽核同意後，持邀請函報批表及相關材料到省外辦辦理 濟南 青島 ...
外國人可以來中國找工作嗎，外國人怎麼在中國找工作？
贊贊混剪秀 外國人也到中國找工作，膚色不同效果也不同，還是白人美女吸睛啊 山人老施 根據 外國人在中國就業管理規定 第七條 外國人在中國就業須具備下列條件 1 年滿18週歲，身體健康 2 具有從事其工作所必需的專業技能和相應的工作經歷 3 無犯罪記錄 4 有確定的聘用單位 5 持有有效護照或能代替護...
為什麼中國在古代總是瞧不起外國人
斯國一內 因為中國古代一直很強的其他國家都叫中國 而 子民全都是上天的孩子。全部都是高貴的血統，所以就看不起老外！就和現在的老外看不起黑人一樣！ 古人眼中天圓地方而且以中原地區為中心，外雖有少數民族但文明不顯，有些甚至還處在原始社會，在儒家為主的統治階級眼中就是蠻夷 絲綢之路帶動中西的交流，同時也讓...