1樓：匿名使用者
翻譯：然而秦憑藉著它的小小的地方，發展到兵車萬乘的國勢，管轄全國，使六國諸侯都來朝見，已經一百多年了。
出自：漢 賈誼《過秦論》
原文選段：
試使山東之國與陳涉度長絜大，比權量力，則不可同年而語矣。然秦以區區之地，致萬乘之勢，序八州而朝同列，百有餘年矣；然後以六合為家，崤函為宮；一夫作難而七廟隳，身死人手，為天下笑者，何也？仁義不施而攻守之勢異也。
釋義：假使拿東方諸侯國跟陳涉比一比長短大小，量一量權勢力量，就更不能相提並論了。然而秦憑藉著它的小小的地方，發展到兵車萬乘的國勢，管轄全國，使六國諸侯都來朝見，已經一百多年了；
這之後把天下作為家業，用崤山、函谷關作為自己的內宮；陳涉一人起義國家就滅亡了，秦王子嬰死在別人（項羽）手裡，被天下人恥笑，這是為什麼呢？就因為不施行仁政而使攻守的形勢發生了變化啊。
絜：衡量。萬乘：兵車萬輛，表示軍事力量強大。序，座次、次序，這裡是排列次序的意思。
作者成就：
賈誼的政**，主要是一些陳政事的疏奏，為數不多，但成就巨大。一方面，他吸取戰國儒道法三家思想而又「案之當今之務」，使其政淪文具有適應時代需要而「經世致用」的特色，因而具有很強的針對性；
另一方面，他繼承戰國之文「敷張文辭」的寫作手法而又更加疏直激切、盡所欲言，使其政**具有將說理與情感、氣勢、形象相結合而聳動人主視聽的特色。
賈誼的政論散文說理透闢，邏輯嚴密，感情充沛，氣勢非凡，全面地闡述了 深刻的政治思想和**遠矚的治國方略，鮮明地體現了漢初知識分子在大一統封建帝國創始時期積極用世的人生態度和昂揚向上的精神風貌，標誌著中國散文發展的一個新階段，代表了漢初政論散文的最高成就，對後代散文影響很大。
2樓：小貝貝老師
這句話的意思為：然而秦憑藉著它的小小的地方，發展到兵車萬乘的國勢，管轄全國，使六國諸侯都來朝見，已經一百多年了。
出處：漢·賈誼《過秦論》
試使山東之國與陳涉度長絜大，比權量力，則不可同年而語矣。然秦以區區之地，致萬乘之勢，序八州而朝同列，百有餘年矣；然後以六合為家，崤函為宮；一夫作難而七廟隳，身死人手，為天下笑者，何也？仁義不施而攻守之勢異也。
白話釋義：
假使拿東方諸侯國跟陳涉比一比長短大小，量一量權勢力量，就更不能相提並論了。然而秦憑藉著它的小小的地方，發展到兵車萬乘的國勢，管轄全國，使六國諸侯都來朝見，已經一百多年了；這之後把天下作為家業，用崤山、函谷關作為自己的內宮。
陳涉一人起義國家就滅亡了，秦王子嬰死在別人（項羽）手裡，被天下人恥笑，這是為什麼呢？就因為不施行仁政而使攻守的形勢發生了變化啊。
寫作背景：
西漢文帝時代，是漢代所謂的「太平盛世」，即「文景之治」的前期。賈誼以他敏銳的洞察力，透過表象，看到了西漢王朝潛伏的危機。當時，權貴豪門大量侵吞農民土地，逼使農民破產流亡，苛重的壓迫剝削和酷虐的刑罰，也使階級矛盾日漸激化。
國內封建割據與**集權的矛盾、統治階級與勞動人民的矛盾以及民族之間的矛盾都日益加劇，統治者的地位有動搖的危險。
為了調和各種矛盾，使西漢王朝長治久安，賈誼在《陳政事疏》《論積貯疏》以及《過秦論》等著名的政**中向漢室提出了不少改革時弊的政治主張。
在談到寫作目的時，賈誼說過他之所以要「觀之上古，驗之當世，參以人事，察盛衰之理，審權勢之宜」，主張「去就有序，變化因時」，其目的是求得「曠日長久，而社稷安矣」（下篇）。《過秦論》一文總結秦朝興亡的教訓，實為昭漢之過。
從語言的角度看，所謂氣盛的文章，多用排比句或對偶句，本篇固不例外（如第2段中從「於是六國之士」以下，先用一「有」字領起，貫穿下面三句，羅列了大量歷史人物，就是排比句式；如「蒙故業」以下四句，每兩句一對仗，就是對偶句式。
也有排比兼對偶的句式，如開頭說秦孝公「有席捲天下，包舉宇內，囊括四海之意，併吞八荒之心」即是）。
但這只是從表面現象去理解，在古典散文名篇中，用排比句或對偶句的文章並不少，卻不一定篇篇氣盛。如孔稚圭的《北山移文》，造句或排或偶，然而讀起來並不感到氣勢磅礴。可見用排比句和對偶句只是增強文章氣勢的因素之一，屬於外在的藝術技巧，而不是主要因素。
該篇之所以氣盛而傳誦不朽，之所以使人覺得有說服力，有三個原因。第一個是最主要的，即這篇文章雖是議**，其中卻用了十之七八的篇幅來敘事。
用敘事來議論，是本篇最大的特點。作者用千餘字的篇幅敘述了從秦孝公到秦亡國這一百多年來的歷史，概括地說明了秦由盛而衰的全過程和主要現象，同時還貫穿了作者本人的觀點來說明其興衰的關鍵。
「序八州而朝同列，百有餘年矣」的譯文是什麼？
幫忙翻譯一下古文！！！
3樓：匿名使用者
然而秦憑藉著它的小小的地方，發展到兵車萬乘的國勢，管轄全國，使六國諸侯都來朝見，已經一百多年了；這之後把天下作為家業，用崤山、函谷關作為自己的內宮；陳涉一人起義國家就滅亡了，秦王子嬰死在別人（項羽）手裡，被天下人恥笑，這是為什麼呢？是因為不施行仁義之政，致使攻和守的形勢不同。
4樓：夏日小夜曲
原文應該是：然秦以區區之地，致萬乘之勢，序八州而朝同列，百有餘年矣；然後以六合為家，崤函為宮；一夫作難而七廟隳，身死人手，為天下笑者，何也？仁義不施而攻守之勢異也。
然而秦憑藉著它的區區之地，發展到兵車萬乘的國勢，招致八州的列國諸侯來朝拜自己，已有一百多年曆史；然後將天下作為一傢俬產， 以崤山、函谷關作為宮牆；一個戍卒發難就毀掉了天子七廟（「七廟隳」比喻國家滅亡），皇子皇孫都死在人家手裡，被天下人恥笑，是什麼原因呢？就因為不施行仁義而使攻守的形勢發生了變化啊。
5樓：
秦國為什麼可以統一華夏，讓天下人臣服。。。。。。一個王做的不好被人殺了讓人笑，為什麼呢？ 不施仁政，民心變了，也就只有被推翻的。當年是你攻天下，現在是天下攻你。
致萬乘之勢中 乘 的意思，秦以區區之地,致萬乘之勢的乘
是量詞。古 兵車，一車四匹馬拉叫 一乘 三百 萬乘之勢指的是達到萬乘兵車的國勢 車，戰車。一般由兩匹馬拉的。戰車是先秦時代最牛的 古代天子出行的車駕 四匹馬為一乘 我要是沒記錯的話，乘 是指兩匹馬拉的車。w n sh ng 萬乘 萬乘 zdic.net 漢 典 網 萬乘 w nsh ng 1 cha...
翻譯 欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺欲勿予，即患秦兵之來
綠染坊 想要 把和氏璧 交給秦國，又恐怕得不到秦國的城池,白白被欺騙 想要不給，又怕秦兵會出兵攻來。 想要將 某樣東西 給予秦國，但是害怕不一定能換到秦國的城池，只是被欺負罷了 但是如果不想給秦國，又被秦國會出兵攻過來 翻譯文言文 秦城恐不可得，徒見欺 欲勿予，即患秦兵之來的之是什麼意思？ 孔老夫子...
簡然與秦越小說第64章開啟內容，全文免費閱讀簡然秦越小說
超級數學 是 閃婚厚愛 誤嫁天價老公 第1章 閃婚 簡然，這是我的銀行卡，密碼是131224。家裡需要添置什麼，你看著辦就好。都過去好幾個小時了，簡然的耳畔還總是想起新婚丈夫早上出門前遞給她一張銀行卡時所說的話。說實在的，她對身為她丈夫這個男人的瞭解是少得可憐。除了他親口告訴她他姓秦名越外，其它關於...