資治通鑑 唐紀的原文和翻譯

時間 2022-12-29 14:05:11

1樓:網友

甲寅,以休為黃門侍郎、同平章事。

休為人峭直,不幹榮利;及為相,甚允時望。始,嵩以休恬和,謂其易制,故引之。及與共事,休守正不阿,嵩漸惡之。

宋璟嘆曰:「不意韓休乃能如是!」上或宮中宴樂及後苑遊獵,小有過差,輒謂左右曰:

「韓休知否?」言終,諫疏已至。上嘗臨鏡默然不樂,左右曰:

「韓休為相,陛下殊瘦於舊,何不逐之!」上嘆曰:「吾貌雖瘦,天下必肥。

蕭嵩奏事常順指,既退,吾寢不安。韓休常力爭,既退,吾寢乃安。吾用韓休,為社稷耳,非為身也。

」譯文。甲寅年時,唐玄宗任用韓休當做皇帝近侍、同平章事。韓休為人嚴峻剛直,不求取名譽權勢。

等到擔任宰相後,所做所為很得當時民心。起初,蕭嵩認為韓休性情淡泊,容易控制,所以就把他引薦給唐玄宗。共事的時候,韓休持守正道不阿諛奉承,蕭嵩就逐漸厭惡起他來。

唐玄宗有時在宮中宴飲歡樂或在苑中打獵遊玩,偶爾玩得過度,就對左右的人說:「韓休知道不知道?」話剛說完,勸諫的文書就遞上來了。

唐玄宗常常對著鏡子默不作聲,左右的人說:「韓休擔任宰相以後,陛下的容貌和以前相比清瘦多了,為什麼不罷免他?」唐玄宗嘆息說:

「我的容貌雖然清瘦,天下一定豐饒了許多。蕭嵩稟報事情常常順從旨意,他退下以後,我無法安睡。韓休經常據理力爭,辭別以後,我睡得很安穩。

我任用韓休是為了國家,不是為我自己啊。」

比較下《資治通鑑》和《二十四史》的特點吧他們各自的特點是什

資治通鑑 我國第一部編年體通史。資治通鑑 是我國古代著名歷史學家司馬光和他的助手劉攽 劉恕 範祖禹 司馬康等人編纂的一部規模空前的編年體通史鉅著。資治通鑑 全書294卷,又考異 目錄各三十卷,約300多萬字。資治通鑑 所記歷史斷限,上起周威烈王二十三年 前403年 下迄後周顯德六年 959年 資治通...

管寧割席的原文和翻譯

心明心誠 原文管寧 華歆 x n 共園中鋤菜。見地有片金,管揮鋤與瓦石不異,華捉 而擲 去之。又嘗 同席讀書,有乘軒服冕 mi n 過門者,寧讀如故 歆廢書 出觀。寧割席 分坐,曰 子非吾友也 譯文管寧和華歆同在園中鋤菜,看見地上有一片金,管寧仍依舊揮動著鋤頭不停,和看到瓦片石頭一樣沒有區別,華歆拾...

資治通鑑中的三國史料和三國志,哪個更有價值些

優雅狼心 這個,我只能說各有所長,中國文人的史書是看不得的,太史公之後的史學家們最善長於春秋筆法,對於會對自己產生不利的歷史人物和事件一般採用刪或改的寫法,陳壽寫三國是 而寫,對於自己的政敵和不喜歡的任務都採用了春秋筆法。所以才有後來三國演義作者對蜀中和趙雲齊名的大將陳到採用刪而了事的辦法,就是因為...