1樓：夜璇宸
一、譯文：楚莊王有次宴請群臣喝酒，喝得正歡，蠟燭突然滅了，有個大臣拉美人的衣服。美人扯下這個人的帽纓，告訴楚莊王說：
「剛才蠟燭滅後，有人拉我衣服，我把他的帽纓扯下來了，你催促人點燈，看看是誰的帽纓斷了。」
楚莊王說：「是我讓他們喝酒的，醉後失禮是人之常情，怎麼能為了要顯示婦人的貞潔而使臣子受辱呢？！」馬上命令群臣說：
「今天與我喝酒的，不扯斷帽纓的話不盡興。」大臣們都把帽纓扯掉，然後點燈接著喝酒，最後盡歡而散。
三年以後，晉國與楚國交戰，有一位大臣奮勇爭先，五場戰鬥都衝殺在最前面，首先殺敗了晉軍，最終獲得了勝利。楚莊王感到奇怪就問這位大臣說：「我的德行淺薄，從來沒有特殊優待過你，你這次為什麼奮不顧死呢？
」這位大臣說：「我罪當死，上次宴會上帽纓斷了的人就是我，大王您隱忍不治我的罪，我始終不敢因為受人庇護的恩德而不顯揚地報答你。我因此一定要為您肝腦塗地，衝鋒陷陣。
我就是當年帽纓被扯下的那個大臣。」於是晉國被打敗了，楚國強盛了起來。
二、原文：西漢 劉向 《說苑》
楚莊王賜群臣酒，日暮酒酣，燈燭滅，乃有人引美人之衣者，美人援絕其冠纓，告王曰：「今者燭滅，有引妾衣者，妾援得其冠纓持之，趣火來上，視絕纓者。」王曰：
「賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人之節而辱士乎？」乃命左右曰：「今日與寡人飲，不絕冠纓者不懽。
」群臣百有餘人皆絕去其冠纓而上火，卒盡懽而罷。
居三年，晉與楚戰，有一臣常在前，五合五奮，首卻敵，卒得勝之，莊王怪而問曰：「寡人德薄，又未嘗異子，子何故出死不疑如是？」對曰：
「臣當死，往者醉失禮，王隱忍不加誅也；臣終不敢以廕庇之德而不顯報王也，常願肝腦塗地，用頸血湔敵久矣，臣乃夜絕纓者。」遂敗晉軍，楚得以強，此有陰德者必有陽報也。
擴充套件資料
一、人物介紹
楚莊王熊旅（？—公元前591年），又稱荊莊王（出土戰國楚簡作臧王），羋姓，熊氏，名旅（一作侶、呂），楚穆王之子，春秋時期楚國國君，楚莊王元年（前613年）到楚莊王二十三年（前591年）在位，春秋五霸之一。
楚穆王十二年（前613年），穆王去世，莊王熊旅即位，莊王即位時年齡尚不足20歲，國內矛盾重重，爆發了公子燮與公子儀的叛亂。在複雜的形勢下，他採取了以靜觀動、以感辯奸的對策，表現出沉湎於聲色犬馬、不問政事的狀況。三年後，他對楚國的政局和各類人物有了一個基本的瞭解。
他重用了伍舉、蘇從等忠直之臣，攻滅了前來進犯的庸國，使楚國的勢力向西北擴充套件，任用孫叔敖為令尹，重視社會生產，發展經濟，充實國力。
楚國在北林打敗晉**隊後，鄭國開始聽命於楚國。為了爭當霸主，楚晉之間進行了長時間的戰爭，雙方互有勝負，楚國在楚莊王十七年（前597年）的邲之戰中大獲全勝。使楚國的聲威大振，國勢日強，而晉國在中小國中威信下降，失去了支配他們的能力。
不久，楚莊王滅掉了蕭國，又連續三年攻伐宋國，迫使宋國向楚求和。楚莊王飲馬黃河，問鼎中原，實現了自己稱霸的願望。
楚莊王二十三年（前591年），楚莊王去世，諡號莊，葬於紀山。後世對其多給予較高評價，有關他的一些典故，如「一鳴驚人」等也成為固定的成語，對後世有深遠的影響。
二、作者簡介
劉向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世稱劉中壘，世居長安，祖籍沛郡（今屬江蘇徐州）。出生於漢昭帝元鳳四年（前77年），去世於漢哀帝建平元年（前6年）。劉邦異母弟劉交的後代，劉歆之父。
其散文主要是秦疏和校讎古書的「敘錄」，較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰國策敘錄》，敘事簡約，理論暢達、舒緩平易是其主要特色。
劉向是楚元王劉交四世孫。漢宣帝時，為諫大夫。漢元帝時，任宗正。
以反對宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。後又以反對恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位後，得進用，任光祿大夫，改名為「向」，官至中壘校尉。
曾奉命領校祕書，所撰《別錄》，是我國最早的圖書公類目錄。三篇，大多亡佚。今存《新序》《說苑》《列女傳》《戰國策》《列仙傳》等書，其著作《五經通義》有清人馬國翰輯本。
《楚辭》是劉向編訂成書，而《山海經》是其與其子劉歆共同編訂成書。
三、作品簡介
《說苑》，又名《新苑》，古代雜史**集。劉向編。成書於鴻嘉四年(前17)。
原20卷，78。按各類記述春秋戰國至漢代的遺聞軼事，每類之前列總說：事後加按語。
其中以記述諸子言行為主，不少篇章中有關於治國安民、家國興亡的哲理格言。主要體現了儒家的哲學思想、政治理想以及倫理觀念。
2樓：colin玄冰
楚莊王賜群臣酒，日暮酒酣，燈燭滅，乃有人引美人之衣者，美人援絕其冠纓，告王曰：「今者燭滅，有引妾衣者，妾援得其冠纓持之，趣火來上，視絕纓者。」王曰：
「賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人之節而辱士乎？」乃命左右曰：「今日與寡人飲，不絕冠纓者不懽。
」群臣百有餘人皆絕去其冠纓而上火，卒盡懽而罷。居三年，晉與楚戰，有一臣常在前，五合五奮，首卻敵，卒得勝之，莊王怪而問曰：「寡人德薄，又未嘗異子，子何故出死不疑如是？
」對曰：「臣當死，往者醉失禮，王隱忍不加誅也；臣終不敢以廕庇之德而不顯報王也，常願肝腦塗地，用頸血湔敵久矣，臣乃夜絕纓者。」遂敗晉軍，楚得以強，此有陰德者必有陽報也。
《說苑》
春秋五霸之一的楚莊王有次宴請群臣，直喝到天都黑了，就點上蠟燭接著喝，這時蠟燭突然滅了，這時候楚莊王的一個寵妃正在大臣席上敬酒，有個大臣喝高了，就趁黑燈瞎火的當口調戲這位美人，這樣美人一伸手把這個人的帽纓扯下來了。美人摸黑跑到楚莊王那兒對他說：「剛才蠟燭滅後，有人調戲我，我把他的帽纓弄下來了，你趕緊命人點燈，一看就知道是誰了。
」楚莊王說：「是我讓他們喝酒的，醉後失禮是人之常情，怎麼能因此侮辱大臣呢？！」馬上命令群臣說：
「大家都把帽纓扯下來，一醉方休。」大臣們都把帽纓扯掉，然後點燈接著喝酒，盡歡而散。三年以後，晉國與楚國交戰，有一位大臣奮勇爭先，五場戰鬥都衝殺在最前面，首先殺敗了晉軍。
楚莊王感到奇怪就問這位大臣說：「我的德行不夠高，從來沒有重視過你，你這次為什麼奮不顧死呢？」這位大臣說：
「我罪當死，上次宴會上調戲美人的就是我，大王您寬巨集大量不治我的罪，我因此一定要為您肝腦塗地，衝鋒陷陣。」有記載說這位大臣叫唐狡。
後來唐朝有位詩人叫李頎的專門寫了首詩來記述這件事，後附這首詩。
絕纓歌詩人：李頎
楚王宴客章華臺，章華美人善歌舞。玉顏豔豔空相向，滿堂目成不得語。紅燭滅，芳酒闌，羅衣半醉春夜寒，絕纓解帶一為歡。君王赦過不之罪，暗中珠翠鳴珊珊。
寧愛賢，不愛色，青娥買死誰能識，果卻一軍全社稷。
伯牙絕弦翻譯
鍾子期，名徽，字子期。春秋楚國 今湖北漢陽 人。相傳鍾子期是一個戴斗笠 披蓑衣 背衝擔 拿板斧的樵夫。歷史上記載俞伯牙在漢江邊鼓琴，鍾子期感嘆說 巍巍乎若高山，蕩蕩乎若流水。兩人就成了至交。鍾子期死後，俞伯牙認為世上已無知音，終身不再鼓琴。原文 伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，鍾子期曰 ...
古文《伯牙絕弦》意思， 伯牙絕弦 古文翻譯
哈哈741哥哥 小學課文 伯牙絕弦 伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，鍾子期曰 善哉，峨峨兮若泰山。志在流水，鍾子期曰 善哉，洋洋兮若江河！伯牙所念，鍾子期必得之！子期死，伯牙謂世再無知音，乃破琴絕怰。終身不復鼓。鼓 彈。兮 語氣詞，相當於 啊 曰 說。志在高山 心裡想到高山。哉 語氣詞,...
絕絕子的意思
絕絕子，網路流行語。有兩個意思 太絕了，表示好極了 太絕了，表示差極了，用於嘲諷。據2021年12月17日指數顯示，絕絕子 的整體日均搜尋指數值為3198 移動日均搜尋指數值為2477 最高峰值為13717 2021年9月2日 絕絕子 是個梗，出自貼吧裡的鄉村天后吧。這個貼吧是泰勒 斯威夫特的粉絲聚...