麻煩大家說說對於英漢翻譯的技巧。急啊

時間 2022-03-19 21:45:29

1樓:李琪崢

我翻字典一個一個查的,斟酌字句,累死我也。請勿轉貼。謝謝。

從李明兄弟,一種慈善的性情, 和那以父親的樣子家庭統治, 和主意生活一致地對自然; 而且沒有假裝的地心引力, 和對神情小心地在朋友的興趣之後, 和寬容無知識的人, 和人從沒有考量的意見; 他有力量不遲疑親切他自己到所有的, 所以交往與他是更愉快的超過任何的 flatteryl; 而且同時他是根據人最高度地尊敬和他聯合;而且他有全體教員兩者的發現而且命令, 以聰明和有方法的方式, 原則終身的 neccessary; 而且他從不表示忿怒或者任何其他的強烈感情, 但是完全地自由的從強烈的感情, 以及大部分情深的; 而且他可以快遞沒有吵雜的展覽的認可, 和他持有很多沒有虛飾的知識。

從西蒙文法家,對來自吹毛求疵的行為的重複, 而且不以申斥的方式斥責發出了任何的野蠻或違反語法或 strage-探通術的表達的人; 但是靈巧地介紹最表達應該有是二手的, 和關於答案或提供證實, 或加入針對事物本身的質詢, 不有關字的事, 或被一些其他的適宜提議。

從 vipin i 有學問的觀察什麼羨慕和口是心非, 和偽善在一位暴君中, 和通常在我們之中的那些打**給的誰是貴族在父親的愛方面相當不足。

fram 亞歷山大 platonic, 不時常也不沒有需要對對任何的的發言權, 或寫在一信, i 有沒有休閒;也不不斷地對藉口那由我們的關係對那些是必需的責任疏忽與誰我們活的, 藉由聲稱緊急的職業。

從 ai, 不是漠不關心的當一位朋友吹毛求疵的時候,即使他沒有 reasion 應該吹毛求疵, 但是到嘗試到復位他對他的平常性情; 而且準備好說老師的好話, 當它之時是 domitius 和 atheondotus 報告; 而且對愛我的民族真正。

請大家幫幫我,說說自己的看法,麻煩大家說說自己的看法

中國人的法律意識就是太淡薄。領了結婚證了,就是結婚了。儀式只是一個形式而已。只是告訴親朋好友,你們結婚了。你們現在已經合法了。不過如果他是個負責的男人。他就有義務給你一個婚禮。如果他說不想舉辦儀式是因為太早了。那麼他和你同居怎麼不嫌早?都不是理由。不要想太多,也許你男朋友他認為自己還不到結婚的時候,...

說說對於沒有一技之長的人,怎麼辦

回憶 人處於社會中就應該有一技之長,因為以後的社會中,你都是通過一技之長來在社會中投身立足的來實現自己的利益價值。如果一個人沒有一技之長的話,建議還是自己可以找一個符合自己性格的工作吧,這樣的話多少還可以掙一點錢的。 以心 我認為生活在這世界上也應該是要有一技之長了,因為如果你沒有一技之長的話,別人...

說說對於現在還有闖紅燈的現象,你怎麼看吧

消除紅綠燈,多修高架,隧道 其實在路上我發現了一個問題,闖紅燈的人或者電瓶車有些人是我最大,我隨便,想怎麼走就怎麼走,這種人是極度自私的人,還有一種是確實不是故意闖紅燈的,因為他們是色盲,不分紅綠色,這種問題不能怪別人,天生色盲怎麼辦,所以不能一概而論 現在有些路口訊號燈的通行時間太短,路口與路口間...