1樓：盧tian富
返信遅くなってごめんな（￣_￣；）
很抱歉我回信晚了。
じゃあコウって呼ぶな、宜しくーﾉﾉ
那麼，我就叫你kou（可能是黃、高等姓），請多多關照！
オウ、日本語について詳しく教えてやるから！（*『д´）b日語方面我會很詳細的教你，所以請放心！
んー・・・、中國語に早く慣れるよう頑張るな（；´▽『）恩，我也會為早日習慣中文而努力的。
いやー・・、オレ取り付け方とかよく分かんなくてよ；
不好啊，我不知道怎麼安裝（電腦的中文輸入法）。
だからできねぇなー・・・、ごめん；
所以（中文輸入）不行，真是對不起啦！
ああ、分かるから大丈夫だぞー（*ﾟ▽ﾟ）ﾉ啊，我明白。沒關係的。
2樓：山風草蟲
回覆晚了，sorry！
不要這麼叫我啊，拜託！
我可以好好教你日語。
不過我也得努力盡快適應中文。
啊，我不太瞭解安裝方法，
所以做不來啊~~sorry！
啊，瞭解的，沒關係的。
3樓：匿名使用者
回信晚了，抱歉。
那麼叫我あコウ就可以了，請多關照。
哦，因為關於日語我會詳細的交給你
恩~，為了能早日習慣中文，我也會加油的。
那個~，我對於安裝的方法什麼的不是很懂；
因此說叫我完成什麼的嘛~~哎呀，抱歉啊
啊，你明白的，沒問題。
4樓：
這麼久才回信給你，不好意思。
我就叫你コウ吧。請多關照！
コウ，我會詳細給你講解日語的！
恩...我也會努力盡快適應中文的。
哎呀....怎麼安裝之類的我都不太清楚啊。
所以還是不行啊，對不起。
啊，我懂，放心吧。
5樓：凌離
只有山風草蟲回答的正確.
日語高手請進！！！！日本朋友給我發郵件來了，我得回覆。幫忙把中文翻譯成日文，跪謝哥哥姐姐們！！！！
6樓：阿呆臭
悠（ゆう）くん
そう、私が李コウです。だから私のことはコウくんと呼んでください。さあ、これから
あなたが私の日本語教師です。悠先生、今後ともよろしく。
悠くんは中國や中國語に興味がありますか。もし、なければ無理強いしないです。
楽しければ、それで良いんです。あなたはmsnかskypeをセットしていますか。
もし悠くんがこのようなお喋りをしたくないなら、時間のムダになりますね。
もし難しいようなら、このやり方は強制しないです。
私が最後に言いたいのは、悠くん、私の言う意味は分かりますか。
もし分からないのなら、私に言ってね。
7樓：蒙古烤全羊
悠君：そうです、私は李昊と申します。だから昊君と呼んでも結構です。
今から、あなたはもう私の日本語教える先生です。
悠先生どうぞよろしくお願いします。
悠君は中國及び中國語に興味ありますか。
興味なければ、無理しなくていいですよ。
楽しみが一番重要だから。
msnもしくはskepeをセットできますか。
何故かと言うと今のやり取り仕方だと、時間がどんどん過ぎて行ってしまうでしょう。
もしできなかったら、無理しないで、今のままでもいいです。
最後の一言の意味は、私の言いたいことを理解できたか。わからなかったら、教えて下さい。
8樓：怎麼才能遇到你
我覺得薑還是老的辣，級數高的好些。
樓主可以投票嘛！讓擁有雪亮雙眼的群眾來幫你選。
到時候也把我包括在裡面投吧，說不定大家選我呢！！！
9樓：匿名使用者
ちょっと 復雑だ。自分で電子辭書でしらべる。ははは
請日語高手幫我翻譯這封信件 要用敬語的 跪謝啦！！！
10樓：
……看了短文內容，不打算翻譯了
11樓：絕對零度
你最遲什麼時候要阿？
日語高手請進！！幫忙翻譯以下日語，感激不盡！！！
12樓：希清漪
返信送れてほんとごめんな....
回信晚了真是抱歉阿。。。
理由は色々復雑で、話せそうにないかな|||（-"－；）有各種各樣的理由，一言難盡阿
ほんとにごめん、最近全然返信できてなくて。。。
真是抱歉，最近根本都沒能夠回信。。。
こんなオレを...、許してほしい。簡単には許してくれないと思うけど...、何度でも謝るよ。ごめん。
希望。。你原諒這樣的我。我想你可能不會就這麼簡單的原諒。。我會一直道歉的。對不起。
こんなオレなのに、「親友」って呼んでくれるのか...？
對於這樣的我，你還會叫我「兄弟」嗎？
んー、アニメはあんま見ねぇかな（＾▽＾；）嗯，動漫我是不太看
そーだなぁ、オレは空より、海とか湖とかが好きかな是啊，比起天空，我可能更喜歡海或者湖吧
なんか見てると落ち著くんだ（≧∀≦*）
看到海或者湖我自然的就會感到心情平靜
いやな事も忘れちゃうぐらい！（=＾▽＾=）所有煩心事都會忘記！
ぁ、そーだ
阿，對拉
コウは夏休みはいった？ こっちはもうはいったぞ（*＾-＾）コウ你放暑假了嗎？這邊已經放假了哦
9月から2學期が始まるんだ、宿題やんないとなぁ、、、；
從9月開始就是下半學期了，再不做作業的話。。。
でも、こんなオレとこれからもメールしてくれるなら、オレは何でもやってやる！
不過，你還會給這樣的我發郵件的話，我什麼都能去做！
宿題なんてスグ終わらしちゃうよ（笑）
作業什麼的一下子就能收拾掉哦（呵呵）
好久不見。。又聯絡上了？看來關係還挺不錯！
13樓：
回覆晚了，很抱歉。。。
理由嘛，有點複雜，不能說的|||（-"－；）真對不起，最近根本恢復不了。。。
請原諒這樣的我。雖然我想你是不會輕易原諒我的。。。但是，我還是要不停的說對不起。
就這樣的我，你也會叫我「親友」嗎？
我不經常看動漫呀（＾▽＾；）
說起來，我想比天空，更喜歡大海和湖泊。
覺得看著它們心裡踏實（≧∀≦*）
連煩惱的事情都能忘記！（=＾▽＾=）
啊，對了。
你放暑假了嗎？這邊已經放了（*＾-＾）
2學期從9月份開始，必須做作業啊。。。
但是，只要你今後也和我通mail，我什麼都會為你做的！
作業我也會立刻幹掉的（笑）
14樓：匿名使用者
回信遲了，真對不起---
原因各種各樣挺麻煩的，難以對你說|||（-"－；）實在是對不起，最近根本就不能回信給你。。。
希望原諒---如此的我，雖然我知道輕易不會得到原諒---，但多少次我還是要道歉，對不起。
如此的我，不知還能叫我「好友」嗎---？
嗯--，偶爾還看動漫片吧（＾▽＾；）
是呀，比起藍天我還是喜歡大海或者是湖泊，
隨便是在海邊或湖畔，我都心靜如水（≧∀≦*）好像忘卻了所有煩惱一般！（=＾▽＾=）
啊，想起來了！
你現在是在暑假中吧，我這裡也放假了喲（*＾-＾）9月份就要開始第二個學期了，假期作業還沒做完哪、、、；
即使如此，從今以後還能收到你的來信，我無論如何都要回復給你！
作業也立即就能把它做完喲（笑）
15樓：
非常抱歉回信晚了...
理由有很多，一兩句也說不清楚|||（-"－；）真的很抱歉、最近都未能回信給你。。。
不過還是希望你能原諒這樣的我...、。知道要你原諒也不是件容易的事...、但我會一直道歉直到你原諒為至。真對不起。
這樣的我、你還當我是「至交］嗎...？
嗯、我不怎麼看動畫片的（＾▽＾；）
啊對了，比起天空我更喜歡看海和湖
總覺得看到海或湖就能使人平靜（心情舒暢之意）（≧∀≦*）就好像能忘記所有煩惱一樣！（=＾▽＾=）
啊，你那邊開始放暑假的嗎？我這裡已經放了（*＾-＾）9月馬上進入第2學期了，看來不做作業是不行了、、、；
要是你以後還能發郵件給我的話、我願意為你做任何事！
作業嘛馬上就能做完它（笑）
保證翻譯質量，希望對你有幫助哦．
16樓：匿名使用者
真的很抱歉晚回覆....究其原因是品種復雑，我們不可能做|||(-"-;)話真的很抱歉，沒有在所有最近作出答覆。 。
。... ...我想希望許。
該簡単是庫雷尼和許... ...我想，多少次我謝茹。
抱歉。但我喜歡這樣，「親友」我或打**給我... ...？
嗯，我喂動漫見按摩（^▽^;）但其在我，我更空了，我愛海湖十日十日見的東西，我平靜（≧∀≦*）周忘掉討厭的事情！ （= ^▽^ =）a，但其對學校暑假去了？科赫已進入每個(*^-^)我的第二個學期9月開始，我yannai客棧題，，，;但是，如果你給我發電子郵件，我會繼續這樣，我會盡我所能！
車間材料和秸稈終題會得到住宿南特（笑）
看看是不是
日語高手請進！！ 請幫我翻譯以下日文，！！！跪謝！！！！
17樓：匿名使用者
回信遲了，對不起
我不是感冒了那樣的，而是發生了一點事
真的是對不起；我不是厭煩了
「友情」，不錯的言語
我們之間的友情是永遠的！
我們有著誰也破壞不了的頑強的羈絆
我一直都很健康，沒那麼容易感冒的
你也要好好保重身體
我的興趣？
啊，我喜歡足球！
我的位置是守門員啊。
18樓：
單獨或在寒冷的畫，我不是那種喚醒，你這個小(;^_^)在各種娜真的對不起，這樣的，因為它是從喚醒的不是仇恨！
「友誼」哦，呃，我是一個好詞葉（= ^▽^ =）哇，我是說，人類永恆的友誼！
誰也不解之緣頑丈！ （* ^∇^）
對不起，晚回覆鈉米（_ _「米） 我不會做任何時間！我不要你敢拉冷簡単
身體，也
19樓：匿名使用者
對不起，晚回覆鈉米（_ _「米）
單獨或在寒冷的畫，我不是那種喚醒，你這個小(;^_^)在各種娜真的對不起，這樣的，因為它是從喚醒的不是仇恨！
「友誼」哦，呃，我是一個好詞葉（= ^▽^ =）哇，我是說，人類永恆的友誼！
誰也不解之緣頑丈！ （* ^∇^）
我不會做任何時間！我不要你敢拉冷簡単
我也是，你的身體會照顧喲（='▽`=）布魯諾我的愛好？
這是對的，我愛足球！
競position'm做ー（'▽'*）布魯諾謝謝 忘採納！！！
20樓：慶玄清
不好意思，回信晚了些。
並不是因為我感冒了，而是有其他的一些原因。
真是對不起，請不要生氣。
「友情」啊，是個很不錯的話題。
哦，我們的友誼是永恆的。
我們的友情是緊緊相連，任誰都無法破壞的。
我的身體一直不錯，就是得了點兒小感冒。
你也要注意身體哦。
我的興趣？
啊~~~我喜歡足球。
（最後一句不知道了。sorry。）
21樓：匿名使用者
回信,我來晚了,對不起_"米)—米）ㄣ
另一種感冒了,又不是跟你的,但是我發生(;^_^)。
真是對不起—;討厭,這樣的情況嘛!
「好啊~ ~」(=^▽^=)的語我將比以往任何時候都很期待啊!感冒簡單地拉之類嗎?
你也要注意自己的身體(=′▽`=)啊~ ~我盧我的興趣?
是啊,足球是喜歡呢!
場上位置是守門員幹! !('▽'*)盧
言。我オウ的友情是我最喜歡你了!
誰也不壊せ強壯絆!(*^?^)
22樓：匿名使用者
回信晚了,真對不起啊m（_ _"m）
到不是感冒了什麼的,就是有點別的事（;＾_＾）真的很對不起啊。也真的不是不願意給你回信
啊,提起「友情」是句很不錯的語言啊（=＾▽＾=）啊,我們的友情當然是永遠不滅的
無論是誰也不能破壞的,有著牢固的羈絆！（*＾∇＾）我仍然很健康啊! 怎麼會那麼容易就感冒了呢?
你也一定要注意自己的身體啦（=´▽`=）ﾉ我的興趣?
是啊,我喜歡足球!
位置是守門員啊（'▽'*）ﾉ
朋友給我發的，什麼意思，朋友給我發「然」字,是什麼意思？
直接稱呼先生 小姐 大爺 大媽 小妹這些平易近人的稱呼，然後說一句不好意思打擾一下，給人很親近和尊敬的感覺，這樣別人也會很樂意幫助你，我都是這樣的，基本上我是個很愛在路上問別人問題的人，呵呵！希望能幫到你 僑若 你朋友給你發的是什麼內容，和條件，你的問題太囫圇，沒有人會回答上來的，要想解決你男朋友的...
女朋友給我發的這是什麼意思，女朋友給我發這句話什麼意思？
邰澈 好像是女朋友遇到什麼事情了，這個時侯你應該多關心關心她，幫她解決問題，對女孩要體貼點，祝你倆幸福。 可能是有什麼事想告訴你們沒有看是有什麼事想告訴你吧，沒有說清楚像要不然你可以打個 給她好嗎？發資訊應該是沒有那麼難看覺得好像不怎麼在乎他一樣的，你可以直接一個 打過去問他是怎麼回事不就行了嗎？還...
朋友給我發了804什麼意思，朋友給我發的，什麼意思
字愛情密碼804是不理你的意思。說明你惹了他了。有些事心裡清楚就好，不必去驗證。問清楚了就徹底完了。很多時候，你不說，我也不說。就這樣，說著說著就變了，想著想著就算了。總有一些事情，讓你在不經意中，就看清了一些人。戀愛時，生點小氣當生活調劑。但是婚後，還是得成熟懂事一點，視環境和情況來定，否則也會影...