1樓：
英 [weər'æz]美 ['wɛr'æz]
conj.然而；鑑於
1. ( but ) （表示對比）但是，然而
she shows her feelings, whereas i don't.
她流露了感情，而我沒有。
2. < 正式 > ( since ) （用於正式公文）鑑於
拓展資料：
雙語例句
1. she shows her feelings, whereas i don't.
她流露了感情，而我沒有。
2. whereas women externalize their worries, men internalize theirs.
女性有擔憂就表露出來，而男性會藏心事。
西德人喝葡萄酒，而他們的東德同胞則喜歡喝杜松子酒。
4. whereas an octopus has eight arms, this new, superficially octopus-like creature had ten, like squids. the rest of its external morphology was equally strange.
章魚有八條腕足，而這個看上去像章魚的新生物卻如同烏賊般有十條腕足。它身體其餘部分的外部形態同樣也很奇怪。
2樓：匿名使用者
1.（用以比較或對比兩個事實）但是, 然而,儘管2.（用於正式檔案中句子的開頭）鑑於 （法律用語）n. 以「whereas」開頭的公文 連線詞 conj.
1.（用以比較或對比兩個事實）但是, 然而,儘管some praise him, whereas others condemn him.
有些人讚揚他, 而有些人譴責他。
while，but和whereas三個詞怎麼區別？
3樓：龍貓
but是這三個連詞最普通的一個,它可以連線兩個並列成分或兩個並列分句,意為「但是,然而」.如：mary likes classical music but her husband likes rock music.
但在使用時要注意：but不能與though/although連用.其次but詞性不一樣意思也不同,比如作介詞,常與nothing nobody who all等連用,意為「除……之外」.
如： we had nothing to do but wait.
而連詞while在對比情況下使用意思是「而然而」.但和主句連線時要用逗號和主句隔開,來看一個成語感受體會一下 honey is sweet while the bee stings. 蜂蜜很甜 但蜜蜂有刺蜇人.
從屬連詞whereas也可以引出表示對比、對立或直接相反的狀語從句,是三個連詞中最正式用法,語氣強並且書卷氣較重,通常多位於居中,也可置於句首；和while一樣通常多用逗號隔開如his parents were rich whereas mine had to struggle.
內容拓展：
學習英語原則
摺疊簡單原則
1、造就成就感，培養自信。
2、增加興趣。
3、語言朗朗上口。
4、易於學以致用。
摺疊量的原則
多--好，更多--更好，最多--最好。
摺疊重複原則
英語有句諺語"repetition is the motherof skill(重複是技能之母)"。你可以回憶一下你學習任何一種技能的過程。無論是游泳還是騎自行車，都是重複同一類動作的過程。
任何技能的獲得，當然包括英語這項語言技能，均來自重複。在剛開始學習英語口語時，重複原則就更為重要。有些軟體有跟讀的功能，它就是讓你能夠不斷的跟讀、重複，並且將你的聲音進行錄製，可以在不斷重複跟讀的過程中找到自己的差距。
摺疊模仿原則
語言是人們在長時間的實踐中形成的認同符號，其運用"規則"可依。孩子學語言是個模仿的過程，他們每天模仿父母、周圍的人、電視等一切可以模仿的東西，並且模仿得越來越象，突然有一天，他們停止模仿了，並且逐漸形成融合自己個性特徵的語言方式。
4樓：然後去遠足
while 做「當……時」的意思講的時候肯定跟 whereas 不一樣的，這裡是說它倆都做「然而、但是」的意思講的時候。
while 強調的是對比，表示上下文有不同有對比，但這個不同不一定是表示相反含義的。例如：he is a worker while i am a doctor.
whereas 強調的則是相反。例如：some people like fat meat, whereas others hate it.
基本上可以理解為 whereas 都可以換成 while，但 while 卻不一定能換成 whereas。
合同中常用的「whereas」怎麼翻譯呢？有必要翻譯出來嗎？
5樓：匿名使用者
字典給的解釋是：既然；有鑑於[用於正式公文]
如果是合同的話，應該就用這個翻譯，鑑於某種情況，要採取什麼措施
6樓：
whereas
conj. 然而；鑑於；反之
要根據具體的語境來翻譯。
7樓：小純純的世界
錶轉折，應該可以翻譯成但是
在合同中有什麼具體含義就不知道了。。。。
8樓：艾薇
whereas：然而；反之， 要翻譯的。
9樓：匿名使用者
whereas, 一般表示的是對比轉折關係。應該前後有對比關係吧。
whereas 能用於句首嗎
10樓：
可以的，表示轉折。
希望回答對您有所幫助，請及時採納，多謝！
《聲聲慢》開頭三句，連用疊字，具有怎樣的作用
我家有無花果 極富 美。這首詞起句便不尋常，一連用七組疊詞。不但在填詞方面，即使在詩賦曲也絕無僅有。但好處不僅在此，這七組疊詞還極富 美。宋詞是用來演唱的，因此音調和諧是一個很重要的內容。李清照對音律有極深造詣，所以這七組疊詞朗讀起來，便有一種大珠小珠落玉盤的感覺。只覺齒舌音來回反覆吟唱，徘徊低迷，...
怎樣簽訂土地流轉合同？土地流轉怎樣簽訂合同
根據 農村土地承包法 規定，除不超過一年的代耕外，農村土地承包經營權流轉必須簽訂書面合同 土地承包經營權流轉合同一般包括以下條款 1.雙方當事人的姓名 住所 2.流轉土地的名稱 坐 落 面積 質量等級 3.流轉的期限和起止日期 4.流轉土地的用途 5.雙方當事人的權利和義務 6.流轉價款及支付方式 ...
電纜電路中常見的故障有哪些 怎樣處理
將彩榮懷冬 引起電纜故障的原因是多方面的 其原因大致有以下幾種1 電纜材料本身和電纜製造 敷設 終端製作等過程中不可避免存在的缺陷 受執行中的電熱 化學 環境等因素影響 電纜的絕緣會發生不同程度的老化 而這種老化最終會導致電纜故障的發生 2 油紙電纜高落差敷設 上部絕緣油往低處流 使高處絕緣強度降低...