1樓:夢之緣文化
趙簡子之子,長日伯魯,幼日無恤。將置後,不知所立。乃書訓誡之詞於二簡,以授二子,日:
謹識之。」三年而問之,伯魯不能舉其詞。問其簡,已失之矣。
問無恤,誦其詞甚習固。問其簡,出諸袖中而奏之。於是簡子以無恤為賢,立以為後,是為趙襄子,而果昌趙。
譯文:趙簡子的兒子,年長的叫伯魯,年幼的叫無恤。將要選出繼承人,不知道該立誰好。
於是寫了訓誡在兩片竹簡上,來給兩個兒子,說「要記住。」三年後問他們,伯魯已經不能說出上面的話了,問他的竹簡**去了,已經丟失了。問無恤,他背誦訓誡已經很熟練了,問他的竹簡在**,從袖子中把竹簡上呈給趙簡子。
於是趙簡子認為無恤是賢能的,立他為繼承人,這就是趙襄子,他果然使趙國昌盛起來。
一、譯文:趙簡子的兒子,年長的叫伯魯,年幼的叫無恤。
將要選出繼承人,不知道該立誰好。於是寫了訓誡在兩片竹簡上,來給兩個兒子,說「要慎重地記住。」
三年後問他們,伯魯已經不能說出上面的話了,問他的竹簡**去了,已經丟失了。 問無恤,他背誦訓誡已經很熟練了,問他的竹簡在**,從袖子中把竹簡上呈給趙簡子。
因此趙簡子認為無恤是賢能的,立他為繼承人,這就是趙襄子,他果然使趙國昌盛起來。 二、原文:漢 司馬遷《趙簡子立儲》 趙簡子之子,長曰伯魯,幼曰無恤。
將置後,不知所立。乃書訓誡之詞於二簡,以授二子,曰:「謹識之。」
三年而問之,伯魯不能舉其詞。問其簡,已失之矣。
問無恤,誦其詞甚習固。求其簡,出諸袖中而奏之。
於是簡子以無恤為賢,立以為後,是為趙襄子,而果昌趙。 擴充套件資料 歷史記載 趙簡子是傑出的政治家,軍事家,外交家,改革家。
戰國時代趙國基業的開創者,郡縣制社會改革的積極推動者,先秦法家思想的實踐者,對春秋戰國的歷史發展起了推波助瀾的作用,與其子趙無恤(即趙襄子)並稱「簡襄之烈」。 公元前476年,趙簡子有疾,昏迷了五天,醫師替他把過脈。
晉定公三十六年(公元前476年)卒。他捨棄嫡長子趙伯魯而傳位才能出眾的庶子趙毋恤,臨終前告訴趙毋恤,他日趙氏有難,晉陽足以依靠。
趙簡子之子 翻譯
《公盧諷趙簡子》的翻譯,《公盧諷趙簡子》的翻譯
趙簡子舉兵而攻齊,令軍中有敢諫者罪至死,被甲士,名曰公盧,望見簡子大笑 簡子曰 子何笑?對曰 臣有夙笑。簡子曰 有以解之則可,無以解之則死。對曰 當桑之時,臣鄰家夫與妻俱之田,見桑中女,因往追之,不能得,還反,其妻怒而去之,臣笑其曠也。簡子曰 今吾伐國失國,是吾曠也。於是罷師而歸。譯文 趙簡子出兵攻...
文言文《趙歧傳》的翻譯,文言文《子楚傳》翻譯
是這個嗎?如果是,去文言文網www.wenyan51.com 子楚,秦諸庶孽孫 質於諸侯,車乘進用不饒,居處困,不得意。呂不韋賈邯鄲 見而憐之,曰 此奇貨可居 乃往見子楚,說曰 秦王老矣,安國君得為太子。竊聞安國君愛幸華陽夫人,華陽夫人無子,能立嫡嗣者獨華陽夫人耳。今子兄弟二十餘人,子又居中,不甚見...
趙普文言文的翻譯,文言文《宋史 趙普傳》翻譯
原文 趙普 1 普少習吏事,寡學術,及為相,太祖常勸以讀書。2 晚年手不釋卷,每歸私第,闔戶啟篋取書,讀之竟日。3 及次日臨政,處決如流。4 既薨家人發篋視之,論語 二十篇也。5 普性深沉有岸谷,雖多忌克,而能以天下事為己任。6 宋初,在相位者多齷齪循默普剛毅果斷,未有其比。7 嘗奏薦某人為某官,太...