1樓：亂七八糟_漓露
語法上 從句時態不對 應是主將從現；或者用虛擬語氣，前面動詞要是過去時。
語義上 不能做 應該是 not able to do anything(這是最簡單的說法)
建議改為 the reason is that if a person lacks freedom,he/she won't be able to do anything.
或改為 the reason is that if a person lacked freedom,he/she wouldn't be able to do anything.
able 還可以換成capable
你老師說的是對的 但這裡用be prevented from不恰當
因為這個片語有這個人被另一個人/事物阻止而不能做某事的意思 但是你的句子並沒有強調具體是什麼使這個人lack freedom從而使他不能做任何事...
說白了就是你如果用prevent這個動詞就強調了發出這個動詞的主語 而你的句意並沒有要強調
你的側重點應該是結果
2樓：侯崖思
if a person lacks freedom, he won't be able to do anything 主將從現
3樓：是王哈哈拉
the reason is that if a person lacked of freedom,he/she would be prevented from doing anything.
lack這個地方出了一些問題。
請教個英語問題！。急
lacking 是做先行詞，做伴隨狀語。如果要用你的這個句子thouththey were lacking in money，the poor couple managed to send their son to college.把逗號改為句號比較合適 though he was lacking ...
請教幾個日語句子，請教翻譯幾個日語句子
a 總覺得現在沒什麼心情享受party啊 就是不是享受party的時候 b 我也是呢，一想到馬上要和大家分開就寂寞得不得了。是 哪是 的時候啊 的意思第二句 呃，我還被吩咐去趟郵局，不好意思先失陪了。 霞光破曉映紅顏 a 總覺得現在不是開party的時候。b 我也覺得呢，想到馬上就要和大家分別了就好...
請教「prevail」在下面英語句子中的含義，感謝
猴猴炒猴猴 prevail 戰勝 prevail over 戰勝，獲勝 句中意思 光明戰勝黑暗 prevail upon 和prevail on有什麼不同 沒有區別的，prevail on upon sb.to do sth意思都是persuade sb.to do sth 分析以下句子中preva...