1樓：你好你好
當聽到一個美國人和一個英國人說話時，並沒有什麼太多相似之處。這兩個世界上主要說英語的國家之間存在著巨大的語言差異。
如果你在英國學習英語，要知道你的英式英語和你在美國學習的朋友的美式英語有這五點不同。
這個事實確實是真的。當第一批移民從英國起航到美國時，他們帶去了當時的通用語言-英語，這種語言基於一種叫做「捲舌音」的發音。
與此同時，在英國富裕的南部城市的新興上層階級的人們想要一種方法來區分自己和其他人。所以他們開始把自己的捲舌音改為輕聲音。所以按歷史來講，美國的英語其實比現在英國的英語更古老傳統一些！
英國人的英語更像是法語
法語對英語的影響是很大的，即使英國人不太願意承認這一點。在11世紀法國的諾曼底公爵威廉入侵英國的時候，威廉帶著法語，使其成為高階語言——用於學校、法庭、大學和上層階級。但是，它沒有被保留下來，而是演變成了中世紀古老的英語。
第二次是在18世紀，當時法語單詞和拼寫在英國變得非常流行。當然，當時的美國人已經在大西洋彼岸過著他們的生活，所以他們根本沒有參與到這種潮流中來。
這就是為什麼英式英語和法語在語言上比美式英語有更多的相似之處！
美國和英國的字典是非常不同的,因為它們是兩個非常不同的作者編制的兩種截然不同的英語字典:英國的字典編纂的學者從倫敦想收集所有已知的英語單詞。
而美國是由一個叫諾亞·韋伯斯特的人編纂的。韋伯斯特希望美式拼寫不僅更直接，而且要區別於英國的拼寫，以顯示當時美國獨立於前英國的統治。
比如：他從顏色」colour」這樣的單詞中取出字母u,變成了美式的「顏色「單詞「color」, 還有」榮譽「 honour變成了honor!
有時候，美國人會把整個動詞從句子中刪除。當美國人告訴別人他們要寫信給他們時，他們會說「i』ll write them」。當你問一個美國人他們是否想去購物時，他們可能會說「i could」。
在英國，這些回覆聽起來很奇怪，因為英國人會說「i 'll write to you」和「i could go」。省略動詞可能是因為美國人想說得更快，也可能是因為美國人想表現的不同一點，既然在歷史上無法超越英國，那就在英語上變得更加特色一點！
在現在看來，不能說美國英語比英國英語正式，反之也行不通！只能說英式英語的語法可能更正規一些！
很明顯，兩國都在考慮發展各自獨立的文化影響，所以它們當如何從這些語言中借用詞彙時，英國英語和美國英語的演變是不同的。
比如在食物詞彙中很常見的香菜一詞：coriander(英式，源自法語)和cilantro(美式，源自西班牙語)。
還有再比如：茄子一詞：aubergine (英式，源自阿拉伯語)和eggplant(美式，之所以這麼叫是因為它看起來像一個紫色的雞蛋)。
還有很多這樣的例子。但重要的是要在相應的國家面前正確使用它們。
如果你想一個年齡較大的英國老頭說 「give me a kilo of eggplant, please」那麼他可能會拿一千克雞蛋遞給你！
2樓：灰原哀
英國英語的口音聽起來比較溫和，有一種紳士感；而美國英語發音較為粗獷，也更接地氣。雖然美國英語**於英國英語，但兩者在某些字詞的發音還是有較大的區別的。
3樓：律政先鋒達人
母音和子音的發音不同，英式英語中長音很明確，而美式英語中，基本上沒有長音，發音音調也有區別，拼寫的差別，兩者有些單詞的拼寫是不同的
4樓：小喬老師**解答
區別是，英國英語更標準化一些，更制式，而美國英語就更日常化，更口語化。
美國英語和英國英語到底有什麼區別啊~在國際交流中到底要用美國的 還是英國的~
5樓：離溫景
1、母音差異：
英語中，渾母音在單母音中常通發生在一些非重讀的短音a（如 about）和短音er（如computer）上；
美語中的er很少為渾母音，並有時對短音i（如：actuality）和u（如：wuss），甚至短音的oo（如：hooker）採用了渾母音。
另外對u，i和其他母音組合的渾母音化，其它的變化主要表現在a 與o上。
2、子音差異：
英國英語會把r連讀當作後面一個詞的開頭母音的子音；
美語會分開來讀，並依舊發出原有的捲舌音/r/。
3、日期表達差異：
以日為先，月份為後，此為英國式，美國式則與此相反。
如二零零九年三月二日的寫法：march 2, 2009（美），2nd march 2009（英）。
4、語氣差異：
美國人的語氣抑揚頓挫，語調高亢，和法語頗有幾分類似；
英國人說話相對比較穩重低沉，句勢通常呈降調，並且速度慢一些。
6樓：匿名使用者
美國是:american
美國的是:american
7樓：哎呀呀大兄弟
一樣，只是差不多語調不同
美國的英語和英國的英語有什麼區別呢？
美國英語和英國英語有什麼區別啊？
8樓：匿名使用者
大致差不多，可以看作是方言問題。就像咱們中國漢語一樣，比如四川省和湖北省說的漢語比較接近的，都很容易聽得懂，但是口音還是有很大的差別，不同地方的人聽著就感覺很彆扭，甚至聽不懂。除了口音之外，兩個省還有許多當地的俚語用詞，其它地方的人是聽著一知半解而已。
美國英語和英國英語一樣，各地各地的方言口音和俚語，就算是美國人和英國人有時候都難以通暢交流的，當然他們兩個國家如果說的慢，仔細琢磨，還是能相互聽個大概。
所以，哪怕是兩個國家都說的英語，但是在外交的時候，還是必須要專業翻譯官才行，翻譯一般是連兩邊的方言都很清楚的，這樣才不會翻譯出錯。
可以這樣講，無論那個國度，你英語口語再好都不頂用，各個地方的英語口音語氣差別太大了，就算是美國本土的不同地方都有很大差別。除了翻譯官，那些高階人才所精通的英語，主要是書面用語，最多精通一個國家地區的英語。
9樓：無名小蟲
美國人發音喜歡張開嘴，很隨便，英國人發音生硬，喜歡標準發音。
英國人碰到美國人，如同北京人碰到四川人，口音不同，但是大家都明白啥意思。
10樓：匿名使用者
都是英語, 只不過是語音和一些個別的用詞不同. 俚語方面, 兩邊都有很多各自的俚語. 即便是在英國本土, 口音也是有著很大的不同.
倫敦的口音與其他地方的口音就不同. 而蘇格蘭和威爾士的口音就更是連英國人自己有時都難懂了. 不過有一點, 英國人從來都以自己的純正語言感到驕傲.
這一點不象我們中國大陸的有些年輕人, 總要裝出港臺腔. 美國人如果能說一口漂亮的英音,大多會被人為其受過正統的良好教育. 近幾年來的好來塢當紅明星很多都是畢業於皇家藝術學院的英國人.
確 他們/她們的幽雅舉止和一口的純正英式英語我們看到過了.
11樓：匿名使用者
美國英語較隨意。
英國英語比較嚴肅。
比如美國人喜歡說wanna gonna
我前幾天問了英國朋友，她說英國人不這麼說，會認為這樣比較lazy。
口音也不同，咱們學的發音都是美音，聽英音開始會比較費勁。
12樓：匿名使用者
發音不一樣！
美國誇張，英國紳士內斂！
13樓：優質主播
基本不會有困難，不過美國人有很多俚語（大概是方言的意思吧）英國人很難懂的。簡單來說英國英語易學，美國英語易於交流（就是更通用一點），其實也基本差不多
14樓：匿名使用者
使用美式英語和英式英語的人交流起來完全沒有問題哈，很多美國明星在參演英國的**時說的都是英英而非美英，美英的口型更寬，比如 fast 美國人會發成「fæst」而英英則是很中規中矩的「 [fɑ:st]」
15樓：
沒有,就是和人義也沒有困難,你說一個單詞,他們就猜到你想說什麼了
英國英語和美國英語有什麼不同？
16樓：龐半蓮
口音上有明顯的不同，這也就是我們經常說的美語和倫敦腔。
其餘的用法基本一致，就是一些詞彙或者俗語的用法有所差別。比如英語說football就是足球，而美語的football實際是橄欖球。再有一些詞彙，比如labor美語，但是英語偏向於用labour。
總的來說同一語系，差別遠遠小於相同的方面。
17樓：茹初雪行璐
我現在在美國上學
差別很大的
我在國內學的是英式英語
我一開始來美國的時候還會聽不懂他們說的是什麼後來才知道發音很大不同
好比最簡單的：stop,
block
美國人o發a的音，英國人就是o
還有就是美國人的英語比較捲舌，比較軟
英國人的英語很硬的
美國英語與英國英語有區別嗎？
美國英語和英國英語有什麼區別?
18樓：俺愛俺的電腦
發音不同還有用詞的不同。
比如cute這個詞，英國的年輕人當然知道在美國這是個褒義詞，但碰到英國的中老年人，你對他們說你的孩子cute，他們會生氣，因為cute在他們理解來是「刻薄」的意思
發音的不同在網上很難解釋~多聽就知道了
19樓：好奇愛樓樓
hardly any difference- only the accents are different..and the spelling
20樓：匿名使用者
讀音 拼寫 習慣用法等等
英國英語和美國英語有什麼不同，美國的英語和英國的英語有什麼區別呢？
華夏移民 在英國和美國在口語的語音上差異是十分明顯的。地理上的分離就是造成這種差異的原因。從殖民者到達北美時候起，他們的對單詞的讀音上就開始與英國的不同。這種分異是正常的現象。因為兩地居民之間的直接聯絡僅限於文字和其他印刷品，而直接的對話比較少。美英二國英語之間的重要差別之一是對字母a和r的發音不同...
英國是什麼體制，英國和美國的政治體制有什麼區別？
英國是一個君主立憲的議會民主國家.君主立憲制 君主立憲制就是將以前的以國王皇帝手中的立法權行政權過度到以憲法為中心的國會中但國家任然保留君主，世界上最早的立憲國我想因該屬於日本國，其天皇在封建時代就已經是國家的象徵了 將軍可算做首相，武家法度可算做憲法，評定眾可算議會 君主立憲可分為實君憲政制和虛君...
為什麼英國和美國簽定的美國獨立的和約叫巴黎和約
美利堅合眾國 the united states of america 簡稱美國 u.s.a.美國因洲名而得名。在英語中，亞美利加 和美利堅為同一詞 america 只是漢譯不同，前者指全美洲，後者指美國。美國的綽號叫 山姆大叔 傳說1912年英美戰爭期間，美國紐約特羅伊城商人山姆 威爾遜在 軍隊牛...