1樓：匿名使用者
20年後，lord wensleydale （溫斯理戴爾勳爵）在 grey v. pearson (1857) 這件訴訟案中以不同的字句對規則重新做了一番表述。（譯者注：
後面的數字**是案例的編號以及下面這段文字的出處）他寫道：
在詮釋法規和其他（法律）文書時，用字遣詞必須遵從語法和語義的原則，除非那將對檔案的其他部分造成荒謬不通或前後矛盾。在這種情況下，具體文字的語法和語義可以被更動，以期避免出現那種荒謬不通或前後矛盾，不過僅此而已，不得逾分。
2樓：匿名使用者
20年之後，領主wensleydale重新修訂grey v. pearson（1857）法案：在編號6hl案例61第106條以及編號10er第1216條與1234條中他寫到：
在解釋（原文如此）法令以及所有書面檔案時，單詞的翻譯應該遵循其在語法上或者通俗的意義，除非會與文章其他部分引起謬論或者矛盾，在這種情況下，單詞的語法或通俗意義應該被修改，這樣就可以避免謬論或者矛盾，但不能作出更進一步的修改。
翻譯一下這段英語，翻譯下這段英語
格籽姐 美國人和英國人用不同的方式打招呼。在美國，最普遍的打招呼是說 hi 你好 在英國則是 hello 你好 或者 how are you 你好嗎 但是 hi 也正在不知不覺進入英國。當他們被介紹給某人的時候，美國人說 很高興認識你 而英國人則說 你好嗎 或者 見到你很高興 當美國人說 再見 時，...
翻譯下這段英語，翻譯下這段英文。
愛是生命中最珍貴的東西 它不僅僅是一種形式。愛和自由是互相依存的 你不能夠只選擇其一。理解自由的人是充滿愛的，而充滿愛的人樂意給你自由。如果你不能給你所愛的人自由，還能給誰呢?給予自由就是給予信任。自由是愛的表達。你可以看見在陽光中，藍天中飛翔的小鳥是多麼美麗。被它的美麗所吸引，你可以抓住小鳥把他養...
這段英語怎麼翻譯中文，這段英語怎麼翻譯成中文
上海博物館位於上海市中心。這座給人留下深刻印象的博物館建築底部為正方形，頂部為圓形尖狀。看起來就像一個巨大的漢朝的青銅鏡。在博物館裡，你能找到中國古代的銅器，畫和書法等。它每天早九點至晚五點開放。 mickey大米貓 上海博物館在上海的中心。讓人 印象深刻的博物館大廈有一個方形的基地和一個桅頂下桅盤...