1樓：m素衣清顏淡若塵
翻譯：煮豆來做豆羹，想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹。豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋裡面哭泣。
豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？
一、原文
煮豆持作羹，漉菽以為汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？
二、出處
三國·魏·曹植。
《七步詩》是三國時期魏國詩人曹植的一首詩。這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥曹丕殘害弟弟，表達了對曹丕的強烈不滿。
原意：鍋裡煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆子汁來做菜做成的糊狀食物。豆莖在鍋下燃燒，豆子在鍋裡哭泣。
豆子和豆莖本來是同條根上生出來的，豆莖煎熬豆子又怎能這樣的急迫地加害於我呢？
2樓：匿名使用者
煮豆持作羹(geng)，
萁在釜下燃,
豆在釜中泣。
本自同根生,
相煎何太急？
鍋裡煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾過後，留下豆汁來做成羹，把豆汁壓幹作成豆豉。豆莖在鍋下燃燒，豆子在鍋裡哭泣。你我本來是同條根上生出來的，你又怎能這樣急迫地煎熬我呢？
3樓：殘漏
鍋裡煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆子汁來做成糊狀食物。豆莖在鍋下燃燒，豆子在鍋裡哭泣。你我本來是同條根上生出來的，你又怎能這樣急迫地煎熬我呢？
（這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟，表現了作者對兄弟相逼，骨肉相殘不滿與厭惡。）
七步詩文言文的翻譯
4樓：薄依錯半蘭
他的意思就是兩人都是兄弟，何必自相殘殺。
5樓：狄琪夫貞婉
都是一個爸媽養的，何必自相殘殺。
6樓：奉惜雪田宸
魏文帝曾經命令曹植限他七步中成詩一首。如若不能夠的話，就問他死罪!」
曹植點頭便說：「煮豆持作羹，漉豉以為汁。箕在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急?」這幾句詩的意思是：要煮豆子作豆鼓，抱來豆梗當柴燒。
豆梗在鍋下呼呼燃燒，豆子在鍋裡被煮得又哭又叫：「咱倆都是一條根上長出來的，為什麼這樣狠心地煮我不輕饒?」
七步詩文言文的 翻譯
7樓：天空白雲水瓶
他的意思就是兩人都是兄弟，何必自相殘殺。
8樓：
魏文帝曾經命令曹植限他七步中成詩一首。如若不能夠的話，就問他死罪!」
曹植點頭便說：「煮豆持作羹，漉豉以為汁。箕在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急?」 這幾句詩的意思是：要煮豆子作豆鼓，抱來豆梗當柴燒。
豆梗在鍋下呼呼燃燒，豆子在鍋裡被煮得又哭又叫：「咱倆都是一條根上長出來的，為什麼這樣狠心地煮我不輕饒?」
9樓：匿名使用者
都是一個爸媽養的，何必自相殘殺。
七步成詩文言文原文及翻譯
10樓：檸檬噹噹
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急。
曹植《七步詩》原文的意思是什麼？
11樓：小白家裡小白
釋義：（版本一）
鍋裡煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋裡面哭泣。
豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？
（版本二）
鍋裡煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾過後，留下豆汁來做成羹。
豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋裡面哭泣。
豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢！ ！
原詩：《七步詩》兩漢：曹植
（版本一）
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？
（版本二）
煮豆持作羹，漉菽以為汁。(菽 一作：豉)
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？
12樓：北島無夢丷
煮豆來做豆羹，過濾的豆子做成汁。
豆杆在鍋下燃燒，豆子在鍋裡哭泣。
豆杆和豆子本是從同一條根上生長出來的，為什麼要相互煎熬逼迫得那麼狠呢？
《七步詩》是三國時期魏國詩人曹植的一首詩。這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥曹丕殘害弟弟。
全詩如下：
煮豆持作羹，漉豉以為汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？
13樓：姜晏歸
曹植《七步詩》原文的意思是：鍋裡煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋裡面哭泣。
豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？
1、這首詩出自兩漢時期曹植寫的《七步詩》，全詩為：
《七步詩》
兩漢：曹植
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？
2、這首詩的創作背景：三國時期，魏國曹操去世後，他的長子曹丕即位，而曹丕的弟弟曹植被封為丞相。曹植很有才華，精通治國理家，曹丕把這一切都看在眼裡，心中的妒火油然而生，對曹植產生了怨恨之心， 曹丕正好如償所願，借文武百官之口，決意趁早動手。
正趕上一樁造反政事，曹丕假控曹植為主謀。因此而得這首詩。
3、詩人曹植，字子建，三國曹魏著名文學家，建安文學代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾為陳王，去世後諡號「思」，因此又稱陳思王。後人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為「三曹」，南朝宋文學家謝靈運更有「天下才有一石，曹子建獨佔八斗」的評價。
王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱「仙才」者，曹植、李白、蘇軾三人耳。
14樓：中國消防救援
意思是：
鍋裡煮著豆子
，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋裡面哭泣。
豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？
出自：七步詩
朝代：兩漢
原文：煮豆持作羹，漉菽以為汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？
15樓：浮生
曹植《七步詩》譯文如下：
鍋裡煮豆子，是想把豆子的殘渣過濾掉，留下豆汁來作湯羹。
豆秸在鍋底燃燒，豆子在鍋裡哭泣。
豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急切地煎熬豆子呢！
《七步詩》兩漢：曹植
煮豆持作羹，漉菽以為汁。(菽 一作：豉)
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？
三國時期，魏國曹操去世後，他的長子曹丕即位，而曹丕的弟弟曹植被封為丞相。
曹植很有才華，精通治國理家，說起朝中政事滔滔不絕且管治有方，因此在朝中很有威信，可謂是君子一言，駟馬難追。曹丕把這一切都看在眼裡，心中的妒火油然而生，對曹植產生了怨恨之心，把他視為眼中釘，肉中刺，處處苦苦相逼。眾臣漸也明其中理，阿諛奉承地在皇帝面前說三道四，謠言惑眾：
朝中一日有曹植，宮內雞犬不寧，如他日造反，圖謀篡位，何不為宮中一大害？不如先下手為強，斬草除根，以免日後夜長夢多。
曹丕正好如償所願，借文武百官之口，決意趁早動手。正趕上一樁造反政事，曹丕假控曹植為主謀，正午時分，曹丕傳弟弟曹植到池廳邊相見。曹植一到，就被早埋伏好的衛隊揮刀截下。
見到曹丕，曹植道：「吾兄傳我有何貴幹？」曹丕道：
「弟弟有所不知，據我朝重臣之意，聞今日事件起謀者你也。是與其於你所作為？曹植長嘆一聲，道：
「吾兄疑我謀反，謀你河山篡你朝位！如此罪行令吾何以擔當？望吾兄明察秋毫！
」曹丕不好推辭，只得說：「好，看在你我兄弟的情誼，我命你在七步內作出一首詠頌吾與你的情分之詞，但詞內不可見兄弟二字。不矣，休怪吾大義滅親了！
」「若我不能在七步內作詩一首，任憑你處置！」曹植胸有成竹地說。「你既言如此，吾們一言為定！
」曹丕說完，曹植便邁出了第一步，突然，他聞到了從遠處飄來的陣陣煮豆的香味，靈感陣來，借物抒情，在剛走到第六步時就作下了這首膾炙人口的詩：「煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生, 相煎何太急？」此詩作完，曹植對曹丕說：「我們雖有君臣之分，但畢竟是骨肉相連，何必苦苦相逼？
手足相殘？我無意與你權利相爭，無論誰為君主，我都會忠貞不二地跟隨，毫無怨言！明槍易擋，暗箭難防。
若你要滅我，輕而易舉，何必大費周章，先父在九泉之下也難以瞑目啊！」曹丕聽之，被駁得無話可說。
曹植（192－232），字子建，沛國譙（今安徽省亳州市）人。三國曹魏著名文學家，建安文學代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾為陳王，去世後諡號「思」，因此又稱陳思王。
後人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為「三曹」，南朝宋文學家謝靈運更有「天下才有一石，曹子建獨佔八斗」的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱「仙才」者，曹植、李白、蘇軾三人耳。
七步詩原文注音
16樓：辜凡
zhǔ dòu rán dòu qí
煮 豆 燃 豆 萁 ，
lù chǐ yǐ wéi zhī
漉 豉 以 為 汁 。
qí zài fǔ xià rán
萁 在 釜 下 燃 ，
dòu zài fù zhōng qì
豆 在 釜 中 泣 。
běn shì tóng gēn shēng本 是 同 根 生 ，
xiāng jiān hé tài jí
相 煎 何 太 急
17樓：龍鬚小米麵
煮豆持作羹，
漉菽以為汁。
萁在釜下燃,
豆在釜中泣。
本自同根生,
相煎何太急？
《七步詩》現代版本
煮豆燃豆萁，
豆在釜中泣。
本自同根生，
相煎何太急？
【註釋】 持：用來。
羹（gēng）：用肉或菜做成的糊狀食物。
漉（lù）：過濾。
菽：豆。這句的意思是把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁作羹。
萁：豆類植物脫粒後剩下的莖。
釜：鍋。
燃：燃燒。
本：原本，本來。
煎：煎熬。
相煎：指互相殘害，全詩表達了曹植對曹丕的不滿。
泣：小聲哭泣。
何：何必。
【譯文】
版本一（曹植原版）：鍋裡煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆子汁來做成糊狀食物。豆莖在鍋下燃燒，豆子在鍋裡哭泣。
你我本來是同條根上生出來的，你又怎能這樣急迫地煎熬我呢？ （這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟，表現了作者對兄弟相逼，骨肉相殘不滿與厭惡。）
古詩文是文言文嗎，古詩文是文言文嗎可以理解為古詩嗎
博士後繼人 不是。文言文是中國的一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語 古詩文主要指中國古代的詩歌和散文。簡而言之，文言文是一種語言，其實質相當於現在的 普通話 而古詩文指的是文學體裁，譬如 詩歌 散文 等。 一隻 不是，古詩文一般頗有規律，讓人讀起來朗朗上口，文言文卻是十分拗口...
古詩,文言文 解釋，唯字在文言文古詩解釋？
你的願望是好的 不過現在還沒有這麼先進的東西 啊！多麼險峻，多麼高！蜀道難走，比上天還難。蠶叢和魚鳧兩個蜀王，開國的事情多麼渺茫不清。從那以後經過四萬八千年，才和秦地的人有交通。西邊擋著太白山，只有鳥道，高飛的鳥才可以橫渡峨嵋山頂。直到地崩山塌壯士都被壓死，然後才有了天梯與石棧相互連線。上面有即使是...
古詩與文言文的區別，文言文和古詩文的區別是什麼
這個問題問得不怎麼科學，嚴格來說古詩也應屬文言範疇，因為文言是古代用於寫作的書面語言系統，詩歌除了吟之外當然更多的是寫，其也是文言。但古詩語言也有自己的特點，詩是一種語詞凝鍊 結構跳躍 富有節奏和韻律 高度集中地反映生活和表達思想感情的文學體裁。所以詩的語言必定是凝練的，有韻律的。另外，詩貴含蓄，古...