1樓：昆吾曉星
首先羅馬字相當於漢語裡的拼音。
平假名是從漢字中簡化來的如：良ら、安あ、可か等等。經常和漢字一起組成詞，多用於日常用語。書面語裡則漢字詞（簡單地說就是被日語化的漢語詞）居多。
片假名則是由漢字的偏旁部首得來的如：イ、リ、ウ等。
外來語多用片假名錶示且都是名詞。
不管是想學會說還是聽都得從50音圖的平假名、片假名和羅馬字開始學習。
2樓：匿名使用者
羅馬音相當於中文中的拼音。
平假名和片假名就相當於漢字了。
平假名和片假名的區別不大，我認為只是個人使用習慣問題。但是外來詞的話一定要用片假名。
要大致能聽懂或說出一些日語的水平，你首先還是要學會讀假名，學會一些常用的短句。
3樓：匿名使用者
羅馬字？是什麼？羅馬音是平假名的發音。
而平假名和片假名就是日本漢字的拼音。你可以理解成為大小寫。但是外來語都是用片假名寫得。。
首先你得會熟記五十音。必須記熟。這是一切的基礎。。。
4樓：重慶櫻花日語
平假名用來標準日語漢字的讀音以及一些語法用途。
片假名一般是用在一些專有名詞或外來語上。
而羅馬字是用來標註假名的讀音和電腦輸入日語時用的。
一個平假名對應一個片假名，發音相同，用同一個羅馬音讀出和輸入。
5樓：匿名使用者
平假名片假名是是日語中常用的書寫文字，羅馬字就像片假名平假名的拼音（夠簡的吧），作用：片假名多用於外來語翻譯；平假名是常用的。能聽懂起碼要jtest的準d級 還有什麼要問的麼？
日語的平假和片假是什麼意思，讀音都一樣的，為什麼分呢
方雅逸 平假名 假名的一種,將楷體或行體的萬葉假名 1000多年以前,日語中用來專門表示讀音的漢字,與該漢字的意義無關 極度草體化得來.與朝鮮語的諺文一樣,在古代主要為女性使用.作用 1.文章記錄 漢字假名混交文 非正式 2.表音 1 漢字標音 訓讀,振假名 2 無法用漢字或和制漢字表示的和語 固有...
幫忙把以下一段話翻譯成日語。注羅馬音和片假名pass 千萬
樓主，我日語不好，翻不出來，但是這問題又點問題，是ps，不是pass 昌江精英 一匹 狐 子 名 師団師 師団師 私 木 親友 少 前 一羽 彼女 名前 狐 師団師 師団 木 親友 私 胡 用 同棲 赤 対誓 私 犬 太 歩 木 勢不兩立 崔慶才 不太會翻譯 一匹 狐 子 名 師団師 師団師 私 木...
鍊鋼中暫假生鐵以為堅的假是什麼意思啊
陪伴等待 假的意思是 憑藉。一 假的釋義 ji 1 虛偽的 不真實的 偽造的 人造的 跟 真 相對 2 假定。3 假如。4 借用。ji 按照規定或經過批准暫時不工作或不學習的時間。二 組詞 假裝 假日 暑假 假若 假釋等。組詞一 假裝 ji zhu ng 故意做出某種動作或姿態來掩飾真相。二 假日 ...