1樓：方雅逸
平假名:假名的一種,將楷體或行體的萬葉假名(1000多年以前,日語中用來專門表示讀音的漢字,與該漢字的意義無關)極度草體化得來.與朝鮮語的諺文一樣,在古代主要為女性使用.
作用: 1.文章記錄:
漢字假名混交文(非正式) 2.表音: (1)漢字標音:
訓讀,振假名 (2)無法用漢字或和制漢字表示的和語(固有詞語) (3)對日語初學者使用,用以代替其它文字 3.得到與某詞一般表記(漢字,片假名)不一樣的效果 4.書道的一大領域:
假名書法 片假名:假名的一種,直接採用楷體的萬葉假名或是其中一部分得來. 作用:
1.漢文(古漢語文章)訓讀,或為漢文新增註釋:添假名 2.
文章記錄:漢字假名混交文(正式) 3.表音:
(1)外來詞,漢字文化圈以外的人名,地名 (2)擬音詞,擬態詞 (3)漢字標音:音讀,特殊讀法,漢字在其它語言(官話,粵語,朝鮮語,越南語等)中的讀法 4.得到與某詞一般表記(漢字,平假名)不一樣的效果 (1)學術用語:
特別是生物的和名 (2)強調 5.由於技術原因,某些環境中只能使用片假名 (1)2023年8月以前的電報 (2)不支援多位元組文字的計算機系統:半形片假名
2樓：龍川一
我記得以前看過解釋，平假名有點我們拼音的意思，所以正式用片假名，有的會用平假名注音，貌似有的詞雖然寫的一樣但發音不同意思用法不一樣。
3樓：匿名使用者
我覺得嘛 研究日語還是低調一點好
日語平假字和片假字的使用區別是什麼？ 10
4樓：匿名使用者
一、指代不同
1、平假字：日語使用的一種表音文字，除一兩個平假名之外，均由漢字的草書演化而來，形成於公元9世紀。
2、片假字：是日文的一種，與平假名合稱“假名”。片假名在平安時代為了訓讀而產生，但片假名字形在明治時期才統一確定下來，此前一個發音往往有多個片假名對應存在。
二、使用不同
1、平假字：平假名常常用來表示日語中的固有詞彙及文法助詞，為日文漢字注音時也使用平假名，稱為振假名。
2、片假字：外國人（除日本人外）的姓名、外國（除日本外）的地名、所有的外語詞（除日語外）等專有名詞，擬態語。例如：
狗叫：ワンワン、貓叫：ニヤーニヤー、青蛙叫：
ケロケロ等等。
三、發音不同
5樓：
平假名:假名的一種,將楷體或行體的萬葉假名(1000多年以前,日語中用來專門表示讀音的漢字,與該漢字的意義無關)極度草體化得來.與朝鮮語的諺文一樣,在古代主要為女性使用.
作用:1.文章記錄:漢字假名混交文(非正式)2.表音:
(1)漢字標音:訓讀,振假名
(2)無法用漢字或和制漢字表示的和語(固有詞語)(3)對日語初學者使用,用以代替其它文字
3.得到與某詞一般表記(漢字,片假名)不一樣的效果4.書道的一大領域:假名書法
片假名:假名的一種,直接採用楷體的萬葉假名或是其中一部分得來.
作用:1.漢文(古漢語文章)訓讀,或為漢文新增註釋:添假名2.文章記錄:漢字假名混交文(正式)
3.表音:
(1)外來詞,漢字文化圈以外的人名,地名
(2)擬音詞,擬態詞
(3)漢字標音:音讀,特殊讀法,漢字在其它語言(官話,粵語,朝鮮語,越南語等)中的讀法
4.得到與某詞一般表記(漢字,平假名)不一樣的效果(1)學術用語:特別是生物的和名
(2)強調
5.由於技術原因,某些環境中只能使用片假名(1)2023年8月以前的電報
(2)不支援多位元組文字的計算機系統:半形片假名
6樓：匿名使用者
漢字在日文中有“音讀”和“訓讀”。“音讀”指的是跟中文相近的讀音；“訓讀”是日本人根據漢字的意思代入的讀法。漢字基本上你用哪一個拼都沒關係。
畢竟不管用哪一個，讀音不會變，漢字本身也不會變。這看你個人喜好了。
關於“平假名”“片假名”的區別（參考一樓）：“平假名”用於漢字和漢字連線詞等,比較多用。“片假名”一般用於“外來語（比如“麵包”保留的荷蘭語，“パン”不一定都是英文）”,外國人名的注音等。
關於外國人名的注音：“john”，這時就音譯成“ジョン”。中國人名“張三”，用日文的“音讀”，譯成“チョウ（張）サン（三）”
補充：在日本，在某些**裡填名字的時候，一般會有一個“ふりがな”，意思是你名字的讀音。在這裡，不管填“片假名”還是“平假名”都不要緊。
不過我們是中國人，在他們眼裡屬於外國人，所以這個時候最好使用“片假名”。
7樓：倫潔言飛龍
片假名常用於外來語中，日語中的外來語常常是由英語或別國單詞變換來，於是日本人用片假名來標記這些外來語，使它們從外國語轉換成日語。而平假名常用於一般的日語單詞中，或單獨使用，或標記日語中漢字的讀音，也就是當用漢字的發音。所以，片假名和平假名也可以形象地理解成英文字母中大小寫字母的關係。
平假名和片假名都是日語裡的文字
8樓：一頭撞撞死
真心勸你學日語別自學，應該說學外語別自學！！會毀了你的發音的
9樓：天魔宮主
片假名主要是外來詞的拼寫。
我學的時候是先認識，再寫幾遍，然後去看短文，這樣可慢慢記住，聽有歌詞的日語歌也不錯。
10樓：工野洋子
片假字都是日語的外來語，是根據英語來的。
50音圖的話，只能靠死記硬背了
11樓：匿名使用者
平假名和片假名是配套的 每個平假名都有對應的片假名 平假名呢是原有的日本字的假名和讀音 片假名是外來語和翻譯過來的名字以及強調詞語時用的。比如說冰欺凌 icecream是日本從別國引進的外來語 日本人就把它按日本人的發音標上假名 用的是片假名 ｱｲｽｸﾘｰﾑ
50音圖的話就是背唄，一共就那些 最好是聽錄音學 這樣發音才能準
日語裡的平假名和片假名是什麼意思？？？
12樓：洋光外語
日語當中，平假名和片假名有何區別呢？
13樓：邵迎荷衛吉
取自漢字楷書偏旁而來的是
片假名。。
從漢字草書演變而來的是
平假名。。
一般片假名的單詞
都是外來語
。。。與英語的發音很像。。。
平假名和片假名的區別？看看圖表馬上就能明白阿平仮名：あいう
えおかき
くけこ。。。。。
片仮名：アイウ
エオカキ
クケコ。。。。。
寫法是要一一對應著一個一個背的，這是最基本的東西了，就好像英語的26個字母一般。
平假名和[片假名本身沒有意思。
只有假名的組合成單詞才具有含義，平假名用於常用的標準的日語本來的單詞和日語漢字的標音（相當於拼音），片假名大多用於外來語和專門用途（如廣告，公共標誌等）。
一般來說平假名是用來書寫日語詞的（包括一般的漢字標註），片假名用來書寫外來專有名詞（所謂外來語）。
懂了吧。：)
14樓：甘柔麗希颯
類似於英文中的大小寫字母，讀音相同，寫法不同。平假名用於表示日語中的固有的傳統詞彙，片假名主要用來表示外來語。
假名在日語中的作用有兩個：
1.當成是讀音對詞彙進行注音，相當於中文的拼音2.假名還可以代替日語中的漢字，旦龔測夾爻蝗詫偉超連功能又強於拼音(日語詞語由漢字，假名構成)
15樓：匿名使用者
當然都要學啊！
日文是由假名（分為平假名和片假名）、漢字、羅馬字組成的。我將通過下面的例子來介紹假名（平假名和片假名）和漢字。
例：これは日本語のテキストです。
（譯文：這是日語課本）
平假名 這個句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日語中很重要的一部分，它可以直接構成單詞，如例中的“これ”（發音“kao lei”注：拼音）就是“這”的意思（相當於英語中的“this”）；の（發音“孬”）是“的”的意思，最後的“です”表判斷，也就是“是”的意思。
平假名也可以充當句子中的其它無具體意思的成份，如例中的“は”就是一個助詞，用來分隔“これ”（這）和“日本語”。另外，它還是日文中漢字讀音的基本單位，和漢語拼音的作用有點相似。
片假名 “テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一對應的，讀音相同，只是寫法不同，你可以把它理解成英語中大寫字母和小寫字母的差別（但他們並不一是一回事，只是為了方便你的理解）。片假名主要用來構成西方外來語及其它一些特殊詞彙。
如例中的“テキスト”（發音“太k絲頭”）的意思是“課本”，就是從英語單詞“text”音譯過來的。
漢字 例中的“日本語”是漢字。“日本語”就是“日語”的意思了，但它的發音卻不是中文發音了。“日本語”的讀音為“にほんご”（發音“你好恩高”）。
在這裡，假名“にほんご”就相當於日語中漢字“日本語”的拼音了（當然它並不是真正的拼音）。日語中有很多漢字，它們大部與其漢語意思有關，但往往不同。
句子結構的特點 在例中，“です”是“是”的意思，這句話逐詞翻譯就是“這_日語課本_是”。看到了吧，日語的謂語是放在後面的。
羅馬字 這幅**上的人是誰呢？他就是日本頭號球星“中田英壽”。他的英文名字叫作“nakata”（球迷的話應該知道的吧？
）那麼這個英文名字是怎麼“造”出來呢？其實“nakata”是由日語的又一組成部分——“羅馬字”構成的。日語中的每個假名相對應的都有一個“羅馬字”，比如“na”對應“な”，“ka”對應“か”，“ta”對應“た”，三個假名連起來“なかた”（發音“那卡它”）就是日本姓氏“中田”的讀音了。
16樓：
平假名就像是英語的小寫字母，片假名就像是大寫字母。一般書寫用平假名，但是一些外來語或者想要強調等特殊情況時用片假名。
平假名是草書來的，而且是平安時代女性的書寫方式，看起來更流暢圓滑。
片假名是楷書的偏旁部首來的。
讀音想英語的大小寫一樣對應的。
17樓：粲蘭
一樓正解，另外有些動植物名稱、人名，或者需要強調的東東都會用片假名拼寫
平假名來自漢字的草書偏旁，片假名來自楷書偏旁
18樓：夷炎金項明
是構成日語的基本單位，就象字母一樣，片假名相當於平假名的大寫，它們讀音是日語中五十音，網上搜一下吧
19樓：呼顏張廖惜文
二樓的說的不對，平假名46個
20樓：尹人裴任
平假名和片假名都是沒有意思的。就相當於我們的漢語拼音。把他們組合在一起才能字
。才有他們所代表的意思~！
呵呵聽我們老師說假名是一個日本女人發明的。
21樓：賴玥夔真
平假名平假名來自漢字的草書，用於書面語。創造於9世紀末到10世紀，女子寫詩或者隨筆，書信中經常使用。平假名曾經以幾種形態被使用，直到2023年釋出小學令後才統一為現在的46個假名，正式成為日語的基礎文字。
片假名片假名的創立時間據推測為10世紀左右，是以漢字的筆畫為中心進行模仿或省略其中一部分創造而成的文字。在現代語裡常用語裡常被用於外來語，外國的地名或者固有名詞，擬態語，電報等。
給我加分哦！
日語中的平假片假羅馬音什麼意思，在日語中的關係
昆吾曉星 首先羅馬字相當於漢語裡的拼音。平假名是從漢字中簡化來的如 良 安 可 等等。經常和漢字一起組成詞，多用於日常用語。書面語裡則漢字詞 簡單地說就是被日語化的漢語詞 居多。片假名則是由漢字的偏旁部首得來的如 等。外來語多用片假名錶示且都是名詞。不管是想學會說還是聽都得從50音圖的平假名 片假名...
假文盲是什麼意思，“假文盲”是誰畫的，意義是什麼？
如今的社會已經走出了文盲時代，進入了高度文明的社會。物資極其豐富，精神文明也得到了改善。很多人的文化程度有所提高，幾乎沒有不識字的。儘管如此，還是有少數人對一些簡單的字裝作不認識，這種人被稱為 假文盲 著名畫家華君武曾畫過一幅名叫 假文盲 的畫，他藉助了漫畫的表現形式，對這種假文盲進行了強烈的諷刺。...
鍊鋼中暫假生鐵以為堅的假是什麼意思啊
陪伴等待 假的意思是 憑藉。一 假的釋義 ji 1 虛偽的 不真實的 偽造的 人造的 跟 真 相對 2 假定。3 假如。4 借用。ji 按照規定或經過批准暫時不工作或不學習的時間。二 組詞 假裝 假日 暑假 假若 假釋等。組詞一 假裝 ji zhu ng 故意做出某種動作或姿態來掩飾真相。二 假日 ...