1樓：
お客さんが來る前に部屋を掃除してあります。
已經掃完了，這是一個狀態。
お客さんが來る前に部屋を掃除しておきます。
還沒掃呢。
てある，
是一個狀態，比如窗戶開著呢。不強調是誰開的，反正開著呢。
ておく是做什麼以備什麼。比如把資料整理了，（以備使用啊之類的）。
2樓：匿名使用者
我怎麼看著有點不通啊。樓主確定是掃除してあります嗎？
還不如用掃除しておきます呢。
3樓：匿名使用者
樓主是不是寫錯了或者看錯了，我覺得應該這樣搭配才對啊：
お客さんが來る前に部屋を掃除しておきます
或者：お客さんが來る前に部屋が掃除してあります
4樓：匿名使用者
樓上的。。沒錯。。
是因為主語不一樣
5樓：
お客さんが來る前に部屋を掃除しておきます
お客さんが來る前に部屋が掃除してあります
標準答案.用てある時,前面的を應該用が。
てあく時,就應該用を。
因為前面給出部分是を,所以應該用てある。
6樓：笑良子
掃除してある。 打掃好的房間
掃除しておく。 把房間打掃好。
7樓：
應該是標日32課的語法吧
てある 搭配 他動詞 掃除する 表示持續的狀態
おく你想表明什麼意思呢??
求日語達人幫忙分析一下日小小的日語句子，來自標日初上17課 課後練習2-1-（4）
8樓：匿名使用者
形容詞1去yi加くて
形容詞2 直接加
高い一類形容詞、ハンサム二類形容詞
考察て形接續，解釋為，又高又英俊。
9樓：雲豆美術
這實際是兩個句子的並列,濃縮後成一個句子
あの人は背が高いです。
あの人はハンサムです（あの人はハンサムな人です）和括號裡面的句子意思一樣,但是在日語裡面的語感有所差別.あの人はハンサムです 肯定的語氣,他就是美男子.
あの人はハンサムな人です 用形容動詞做了一個修飾,意思是 他是美男子式的長相,當然,直接翻譯成他是美男子就可以了
10樓：匿名使用者
背が高い、ハンサム，這兩個都是形容詞。
所以用了 形容詞1くて＋形容詞2
有一道怎麼也弄不明白的日語題，求助一下各位日語達人，是n1裡那種排序的題，謝謝各位！
11樓：匿名使用者
この島は離島 である がゆえに、不便 ではある が、靜かで落ち著いている。
1、がゆえに 2、ではある 3、不便 4、である
應該是這樣吧。
12樓：匿名使用者
2 1 3 4
這個島因為是在（位於）離島上，所以不方便 但是很靜很安逸。
我個人認為是這樣的。你可以參考一下。
有道日語判斷最接近意思的選擇題，請達人幫手！！！
13樓：匿名使用者
偶說說個人理解啊！供參考：
首先偶會選c
偶理解題乾的意思是：
那邊那個人好像田中先生。
而首先明確c選項中「あの人」應該是說話的人，那麼c選項的正確理解是：那個人（說話人）認識田中。
明白？不是說：說話人明知道那邊的人是田中還說那人好像是田中，句子的意思是他認識田中。 因為認識才能評價出某人像田中。
因為「知っています 」不光是知道的意思，也是認識的意思。
希望偶的解釋能幫助lz。
不明白可以發訊息給偶，咱們繼續討論。ok？
14樓：星曼雁
我也贊同你得看法，題目有一點問題。
如果答案是 c あの人は田中さんだと知っています 的話，這個句子應該是 「やはり田中さんらしいね。（到底田中還是田中啊）」意思是，看上去的舉動，行為都反映了田中本人的本色。問題是，已經知道他就是田中了，就沒有必要說「そこの人」，並不知道的人才會這麼說，我是這麼想的。
問問出題的人（出版社）吧。
15樓：匿名使用者
らしい表示一種聽說、傳聞，就是說現在說話的這個人通過別人某種途徑瞭解到「那個人是田中」。因此他是知道的，但是他對答案不是很100％確定，所以他就說是らしい,而沒有直接用斷定的句子「そこの人は田中さんです」
一道日語題，求達人來相助
16樓：想不通的兔子
選第一個に，體にいい、體に悪い都是固定表達，意思分別是對身體好，對身體不好。這句話的意思是（直譯），因為對身體很不好，所以不要抽菸為好。
如果如一樓所說，因為身體不好所以不要抽菸為好。那應該是體がよくないですから，而不是體はよくないですから
17樓：匿名使用者
體（に）よくないですから、タバコをすわないほうがいいです
對身體不好 用に
18樓：小黑屋之有希
第一個是指對身體不好
第二個是指身體本來就不好……
19樓：
-. -
是固定搭配... 體によくない
20樓：不知憐憫
選に、表示影響的物件。
21樓：匿名使用者
絕對選1．に
表示對身體不好！
日語達人進來幫我翻譯一下這段話，請日語達人幫我翻譯一下下面這段話，很急需啊！本人日語水平不夠！
先程私 責任者 相談 結果 3周間以內 納品 完成 出來 最近dhl,ups等 原因 倉庫 満載 今 日本著 日程 確定 必 一番早 物流配送 採用 遅 27日 日本 著 手配致 以上 請參考 先程 擔當者 相談 結果 三週以內 製品 完成 発送 保證致 但 最近dhl,ups等 倉庫 満杯 狀態 ...
日語填空題，對於這句話的語法怎麼樣分析？尤其是答案字典查不出
課長 今回 仕事 私 科長，這次的工作，能不能讓我來做。君 自信 你來做也可以，有信心嗎。問句中的 是 使役形 讓 做某事，類似於英語中的 let somebody do sth.答句中的 裡包含了兩個句型。一個是動詞 形 接受某動作的句型，由某某來做 另一個是 變成 是動詞 形 表示做某種動作也可...
光的一道填空題，一道詞語填空題
8草裡的滾滾 光既具有波動性又具有粒子性，也就是說光具有波粒二象性 光既具有波動本性又具有粒子本性，也就是光的波粒二象性。再給你一些配套的習題 一 光電效應 光的波粒二象性練習題 一 選擇題 1 當用一束紫外線照射裝在原不帶電的驗電器金屬球上的鋅板時，發生了光電效應，這時發生的現象是 a 驗電器內的...