1樓：匿名使用者
參議員名字後面的（d-nh）是指 democrat, new hampshire - 新罕布什爾州民主黨參議員；
（r-oh）是指 俄亥俄州共和黨參議員。
這些提高效能的措施也與其他重要的能效舉措出現在jeanne shaheen (d-nh) 和 rob portman (r-oh) 兩位參議員所提議的新版節能法案（s.2074）裡。我們希望參議院儘快接納這個法案，讓美國人民開始從節能所提供的更多費用節省與工作、更清潔的空氣及更安全的能源中獲益。
2樓：love嘟嘟靜兒
由參議員jeanne shaheen (d-nh) and rob portman (r-oh)發起的這些措施都涵蓋在參議院能源效益法案中，同時也提出了其他重要的有效措施。我們希望參議院能及時採納接受這些提議，這樣，能源效益法案可以讓美國迅速節約能源、淨化空氣，並提供更多的更安全的能源。
自己翻譯的，因你給我原文有錯誤單詞，此翻譯僅供參考。
3樓：拜德
這些措施也在參議院的能源賬單的新版本（s.2074），由參議員珍妮沙欣發起的（d-nh）和羅布波曼（r-oh），以及其他重要的效率的措施。我們希望參議院這個賬單沒有延遲，所以美國人開始收穫更多的美工比爾儲蓄，工作，清潔的空氣，更安全，節能可以提供能量。
請哪位英語高手進，幫忙翻譯一下以下一段話，非常感謝！
4樓：蝶念花之花愛碟
62616964757a686964616fe78988e69d8331333332623866
求助英語高手幫忙翻譯一小段話，非常感謝！
5樓：劉真清子
翻譯in addition, i want to explain a problem. i enrolled in a four-year college china is currently the senior students in reading. our curriculum has been revised to read, and i to get all the required graduation credits, you can ensure timely graduation, graduation time is expected in june 2015.
on this point, the school can also issue the relevant documents. however, due to "personal information" in this column only fill the last time, so i can not fill out. in this description of the situation, i hope you can understand.
much obliged!
請英語高手幫忙翻譯下面一段話，有點急！
請英語高手進，幫忙人工翻譯一下這段話，感謝
以 奧巴馬在國會上的演講和環境管理行動計劃為基礎，能源部門今天宣佈了商用冷藏裝置的新效率標準。在將來的30多年的時間裡，這些標準將會幫助減少碳的汙染約1.42億噸，相當於1.43億美國家庭年用電量，和節省商業部門在能源方面的117億美元的賬單。在我們的超市和雜貨商店，冷藏裝置差不多使用總能源40 在...
請英語高手翻譯這段話
俗語起源 原形畢露 這個短語，可以追溯到幾個世紀以前，船隻用彼此掛起的旗子的顏色來分辨敵我的時代。但是，有的時候，船員會試圖通過掛起不同的旗子或不同顏色的旗子來迷惑接近的船隻，以便達到打對方一個出其不意的效果。今天，我們仍然使用這個短語，來描述那些試圖掩蓋自己真實意圖的人。成語的由來 的表達，顯示你...
幫忙翻譯一下這段話，求大神把這段話翻譯一下
東方細雨 因為我們不知何時會離開世界，所以我們總認為生命就像一口不會枯涸的井。每一件事都僅僅會發生若干次，甚至更少。你會有多少次在回憶中記起你童年中的某個午後，某個深刻在你生命中讓你無法將其抹去的午後。也許四次，也許五次或者更多？也許沒有那麼多次。你會有多少次看到滿月升起？也許二十次。而且現在看來好...