請高手幫我翻譯這段文字翻譯成日文謝謝了很急

1樓：匿名使用者

這種早十年都過時的題目還有人寫啊您哪？

2樓：毋覓夏侯

不會有人費這個勁的，想想別的方法吧還是

3樓：中級神仙

因為是**用的，所以翻得比較生硬，傾向多用漢字詞彙，並且採用了較多的中頓，請樓主參考。

研究目的

1、日本7-11（セブン‐イレブン）コンビニエンス・ストア（略稱コンビニ）の配送形式を分析することによって、中國のコンビニエンス・ストアの配送能力を向上させ、そうして國內コンビニの規模を拡大して行く。

2、7-11（セブン‐イレブン）コンビニエンス・ストアの先進的な物流システムを勉強し、中國のコンビニエンス・ストアの物流システムを完全させ、そのコストを減らして、配送の効率向上と品質保證を高める。

3、7-11（セブン‐イレブン）コンビニエンス・ストアの協同経営の理念を勉強することに通じて、中國のコンビニエンス・ストアを他の企業と協力させて、迅速に規模を拡大し、コストを減らし、互恵待遇と互いに利益がでることを可能にする。

4、7-11（セブン‐イレブン）コンビニエンス・ストアの経営と販売の策略を研究して、中國の消費者の消費理念と消費需要に基づき、ターゲット市場を細分化し、そうして自分の特色があるサービスを創出し、ならびに特徴のある商品を開発して、自分を競爭の優位に立たせる。