為什麼清華大學要譯作tsinghua而不是qinghua

時間 2021-10-14 20:55:18

1樓:打倒卓裡奇

我還是說的直接抄點吧.

我國現行bai的漢語拼音方案是五十年代時王力du等人所建議並採用的,其中

zhi有關於將漢語音用羅dao馬字元進行標音的內容.

當時標音有很多種方案,有一種是**剛建立時便採用的一種標音法,用的是羅馬字元,但是音標與現在不符.清華就是這樣因為歷史原因採用了舊式的用"ts"來代替"q"的拼寫的.

其實不僅清華如此,很多大學都有類似的情況:北京大學:peking university,用的是北平的舊式拼音;天津大學:peiyang university.(北洋大學)

後來拼音方案改革,但是大學的拼音沒有改,原因主要是大學的歷史長於建國,改名對於校園文化與國際交流都沒有好處.

不知解答能否使你滿意.

2樓:匿名使用者

怎麼問這樣的問題啊!

為什麼清華大學叫水木清華啊,為什麼清華大學叫水木清華啊?

景仄鳴禽集,水木佔清華。 遊西池詩 悟彼蟋蟀唱。信此勞者歌。有來豈不疾。良遊常蹉 拖扌換足 逍遙越城肆。願言屢經過。迥阡被陵闕。高臺眺飛霞。惠風蕩繁囿。白雲屯曾阿。景昃鳴禽集。水木湛清華。褰裳順蘭沚。徒倚引芳柯。美人愆歲月。遲暮獨如何。無為牽所思。南榮戒其多。 晉代詩人謝琨有詩 惠風蕩繁囿,白雲屯曾...

什麼是清華大學,清華大學全名叫什麼?

殘忍的肉球 清華大學全名叫清華大學。清華大學的校址原來是清代的皇家園林 清華園 所以就按這個園的名字來給這座學府的起了名字。往前追溯的話,清華園 是 熙春園 的一部分,而 熙春園 則是 圓明五園 之一。熙春園 為為康熙帝第三子,雍正帝之兄允祉的賜園。後乾隆帝在園內増建觀疇樓等建築,經常來此遊賞。到了...

清華大學有哪些學院,清華大學都有什麼系

w晴天去看海 清華大學有公共管理學院 環境學院 經濟管理學院 機械工程學院 航天航空學院等。1 公共管理學院 成立於2000年10月,是清華大學直屬院系。學院成立以來,融入於清華大學世界一流大學建設的偉大實踐中,為國家和社會培養現代公共管理人才 加強公共政策與管理的研究 促進中國的改革與發展 實現中...