日語問題，這裡的教為什麼不用教不是告訴我嗎，應該是收受動詞啊

1樓：忘記曾經的我們

てください是一個固定語法て前接動詞連用形② 表示「請求。。。」你書裡的「あなたの攜帯番號を教えてください」表示「請告訴我你的手機號碼」。而如果是「あなたの攜帯番號を教える」那就表示「告訴我你的**號碼」，少了請求的意思，意思不一樣，所以用的語法也不一樣。

2樓：我室友是大

くれる和ください其實原型是一個，就是くる，表示（對說話的人而言）來。教えてくる就是表示：告訴給xx（一般指第一人稱我），不過除了文章一般生活裡不這麼用，一般是教えてくれ（表命令：

快告訴我！）然後くれる是帶有可能、能力語意的，所以你舉出的例句：教えてくれる？

能告訴我嗎。變形有教えてくれませんか？差別是語氣，後者更客氣。

對方可以回答肯定也可以回答否定。ください是表示請，非常客氣但包含命令的語意，請告訴我你的號碼，一般情況下你只能回答肯定。比如你去銀行辦理手續，櫃員需要登記你的號碼，你也只能回答肯定，所以對方會說ください。

朋友之間一般說くれる，尊重你給你選擇可否的權力。

樓上說ください是請求我不太同意，くれる是請求。更客氣的用法是もらう，すみません、攜帯の番號を教えてもらっても構いませんか？／宜しいでしょうか？

教えてくれてください沒有這麼用的。你可以理解成語意重複，對字譯就像請來來告訴我，漢語裡也有語意重複的語病的。

分からない點があったら、聲をかけてください。