1樓：原遠哈衣
卒:完成
【漢語文字】鐵杵磨針
【漢語拼音】tiě
chǔmó
zhēn
【詞語解釋】比喻只要有決心，肯下功夫，多麼難的事也能做成功。
【成語性質】褒義詞
【成語用法】聯合式；作謂語、賓語、定語、狀語。
【近義詞】
鐵杵磨成針、鐵杵成針
[編輯本段]成語出處 明·鄭之珍《目連救母·劉氏齋尼》：「好似鐵杵磨針，心堅杵有成針日。」
原文磨針溪,在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼,方磨鐵杵。
問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。
媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人，正在在那裡磨一根鐵棒，李白感到奇怪，於是就問這位老婦人在幹什麼。
老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。」李白問道：
「鐵杵磨成針，能行嗎？」老婦人答道：「只需功夫深！
」李白明白了她的意思，於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
眉州：地名，今四川省眉山一帶。
世傳：世世代代相傳。
媼：年老的婦女。
鐵杵：鐵棍.杵，舂米或捶衣用的棒，一頭粗一頭細的圓棒。杵：棒木追去:離開。
逢:碰上。
方:正在。
氏：姓…的人。
卒業:完成學業
2樓：匿名使用者
原文：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
成:做作業,完成作業
3樓：秋風
是完成的意思
原文：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。
媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課就出去玩了。
他路過一條小溪，見到一個老婦人在那裡磨一根鐵棒，（他感到奇怪）於是就問這位老婦人在幹什麼。老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。
」李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
鐵杵磨針 文言文中的之是什麼意思
4樓：環忠鏡綾
1.1、解釋文中加bai
點詞的意思去du：（
）zhi
方：（）欲（
）還：（）
2.2、解釋下列句子中dao"之"字各指代專什麼3.1)問之屬
，曰："欲作針。"(
)4.2)學而時習之(
)5.3、翻譯文中畫橫線的句子
6.答：
7.3．用一個成語來概括這段文字的中心並且說說本文給你的啟示。答：
8.答案(請做完之後看):
9.1、解釋文中加點詞的意思去：（離開
）方：（正）欲
（想要）還：（
回去）10.1)問之，曰："欲作針。"(
老嫗)11.2)學而時習之(以前的知識
)12.答：
李白被老婦人感動了，回去完成了學業。
13.3．用一個成語來概括這段文字的中心並且說說本文給你的啟示。答:成語:持之以恆
啟示只要有毅力,堅持不懈,肯下苦功,事情就能成功.
5樓：万俟蘭歸鶯
鐵杵磨針
朝代bai：明代
，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
二、譯文
磨針溪是坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，問她在幹什麼，老婦人說：
「我想把它磨成針。」李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。
現在那溪邊還有一塊武氏巖。
三、註釋
眉州：地名，今四川省眉山一帶。
世傳：世世代代相傳。
成：完成。
去：離開。
逢：碰上。
媼：婦女的統稱。
6樓：甲秀英通茶
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢內老媼方磨鐵杵，問
容之，曰：「欲作針。」太白感其意還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
1去：離開，
方：正在
欲：打算
還：huan回去2
問之，曰：「欲作針。」
中的之指代那個老媼
學而時習之
中的之指代學習的東西
3李白被老媼的心意感動，回到山中完成了學業4「持之以恆」或「堅持不懈」
啟示只要有毅力,堅持不懈,肯下苦功,事情就能成功.
文言文《鐵杵磨針》中的「太白感其意還卒業」是什麼意思？
7樓：米迦勒之舞
這句話的意思是李白被她的行為感動，於是就回去把自己的功課完成了。
出處：南宋祝穆《方輿勝覽》：「過小溪，逢老媼方磨鐵杵。問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。」
譯文：他路過一條小溪，見到一個老婦人在那裡磨一根鐵棒，（他感到奇怪）於是就問這位老婦人在幹什麼。老婦人說：
「要把這根鐵棒磨成針。」李白被她的行為感動，於是就回去把自己的功課完成了。
擴充套件資料
鐵杵磨針寓意：
無論做什麼事情，只要有恆心，一定會成功的，功夫不負有心人。如果在學業上能認真、努力、有恆心，成績好一定是沒有問題的，重視生活中的細節，那將影響一生。
鐵杵磨針這個故事出自南宋祝穆所作《方輿勝覽》，主要記載了南宋臨安府所轄地區的郡名、風俗、人物、題詠等內容。書中內容十分豐富全面，對於瞭解南宋時期江南各地的經濟、文化、風俗、民情、山川、土產等有著極大的幫助。特別是對於各地名勝古蹟及有關的詩賦序記，記載尤其詳細。
8樓：匿名使用者
李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。
明代：鄭之珍
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
磨針溪是坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，問她在幹什麼，老婦人說：
「我想把它磨成針。」李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。
現在那溪邊還有一塊武氏巖。
眉州：地名，今四川省眉山一帶。世傳：
世世代代相傳。成：完成。
去：離開。逢：
碰上。媼：婦女的統稱。
方：正在。鐵杵；鐵棍,鐵棒.
杵,壓米或捶衣用的棒,一頭粗一頭細的圓棒。欲：想要。
感：被......感動。
還：回去。之：
代詞，指代老婦人在做的事。卒業：完成學業。
今：現在。氏：
姓…的人。
唐朝著名大詩人李白小時候不喜歡唸書，常常逃學，到街上去閒逛。
一天，李白又沒有去上學，在街上東溜溜、西看看，不知不覺到了城外。暖和的陽光、歡快的小鳥、隨風搖擺的花草使李白感嘆不已，「這麼好的天氣，如果整天在屋裡讀書多沒意思？」
走著走著，在一個破茅屋門口，坐著一個滿頭白髮的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的鐵杵。李白走過去， 「老婆婆，您在做什麼？」
「我要把這根鐵杵磨成一個繡花針。」老婆婆抬起頭，對李白笑了笑，接著又低下頭繼續磨著。
「繡花針？」李白又問：「是縫衣服用的繡花針嗎？」
「當然！」
「可是，鐵杵這麼粗，什麼時候能磨成細細的繡花針呢？」
老婆婆反問李白：「滴水可以穿石，愚公可以移山，鐵杵為什麼不能磨成繡花針呢？」
「可是，您的年紀這麼大了？」
「只要我下的功夫比別人深，沒有做不到的事情。」
老婆婆的一番話，令李白很慚愧，於是回去之後，再沒有逃過學。每天的學習也特別用功，終於成了名垂千古的詩仙。
9樓：金五朵金花
李白被老婆婆的意志感動，就回去完成了學業。
10樓：邢光麗
李白被他的愛所感動，回去完成了他的學業
11樓：匿名使用者
李白被她的意志感動了，於是回去勤奮學習，完成了學業。
12樓：匿名使用者
李白被她的意志所感動，回去完成了學業
古文《鐵杵磨針》的翻譯，《鐵杵磨針》文言文翻譯
我的翻譯是 有一天，李白偷偷地逃出學堂去玩。他走到小溪邊，看到有位婆婆拿著大鐵杵在磨。李白覺得很奇怪，就走上前問 老婆婆，您在幹什麼呀？老婆婆說 我要把這個鐵杵磨成針。李白說 這麼粗的鐵杵能磨成針嗎？老婆婆說 鐵杵磨成針，功到自然成。只要每天堅持磨，總有一天會磨成針的。權威的翻譯是 原文 磨針溪，在...
文言文，鐵杵成針的譯文，鐵杵成針文言文翻譯？
大愚若智 鐵杵成針文言文翻譯如下 磨針溪是在象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，於是問她在幹什麼，老婦人說 我想把它磨成針。李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。原文 ...
文言文是什麼意思，文言文「大振」是什麼意思？
幾 在文言文中,不光讀音不同,而且詞性也不相同,相應意思也不相同.即 一 當 幾 讀 j 一聲 時 一 充當名詞時,其不同意思如下 1 本義 古人席地而坐時有靠背的坐具.例如 說文 幾,坐所以憑也.又如 考工記 匠人 室中度以幾,堂上度以筵.2 後專指有光滑平面 由腿或其它支撐物固定起來的小桌子.例...