1樓：莫∝離
首先いただく是もらう的敬語形式 いただく有漢字形式是【頂く】但是句型中一律不寫出漢字、只以假名形式使用、て形加いただく 是請你為我做某事 いただける是いただく的可能態 意思是能請你為我做某事嗎？ 一種比いただく委婉尊敬的說法、中文也有這樣的用法 例如 幫我倒杯水 和 能請你幫我倒杯水嗎 後者語氣比較委婉。
ご指摘していただけると幸いです 翻成中文意思是 能請你指教一二的話是我的榮幸、在這裡結尾用的是斷定助動詞です 所以翻譯出來要有斷定語氣 注意這裡的と、不是一怎麼樣就出現怎麼樣的用法 而是假設用法 意思可以翻成 如果 。
2樓：匿名使用者
もらう 的敬語 頂く
頂く（いただく） 的可能形 頂ける（いただける）ご指摘していただけると幸いです
字面意思：如果能夠得到您的指教 會很高興
翻譯： 希望能夠得到您的指教
3樓：新世界陸老師
「----ていただく 或 ご----いただく 」表示請他人為我（或自己一方）做某事，而「ご----いただける 」是「いただく」的可能態，故，「ご指摘しいただけると---」 意為：如能得到您的指正。所以你所舉的例句，應為：
「ご指摘しいただけると 幸いです」。意為「如能得到您的指正，十分榮幸。」
請注意：句式應， 「動詞連用形+ していただく 」 或「ご 動詞連用形＋いただく」， 表示請他人為我做某事。（ * 此句式如前有「ご」就不能後再有「て」，或前無「ご」 後要有「て」 ，即：
「動詞連用形+ ていただく 」 或「ご 動詞連用形＋いただく」，後項語氣更禮貌。 ）
4樓：匿名使用者
いただける：能夠得到
ご指摘していただけると幸いです
=ご指摘して+いただけると+幸いです
=您的批評+能夠得到+幸運
*歌を歌っていただけるなら大歓迎です. 歡迎你們唱個歌*意見を出していただけるなら大歓迎です. 歡迎提意見
5樓：匿名使用者
承蒙指教，非常榮幸！
「いただける」＝いただく的可能態！
日語翻譯「我的日語不好，有用的不對的地方，還請您多多指點。」
6樓：誰瘋非颺
日本語が下手ですので、何か間違ったところがありましたら、ご指摘していただけると幸いです。
7樓：88休止符
私の日本語が下手ですが、間違いがあったら、ご遠慮無く、教えてください
8樓：匿名使用者
私の日本語はあまりよくないですが間違ったところがあれば、遠慮なく言ってくださいね
日語翻譯問題。
9樓：看到胳膊想大腿
尊敬する＃＃＃先生； 殿
お忙しいところ、ご指導下さいましたことは 誠專に ありがとうござい屬ました
問題の點には 御指摘して頂き、なるべく 考えられるべきですがこれより 御評価の內容及び方法など 再度 頭を回転して、頑張って作成できるよう決心致しました
10樓：匿名使用者
先生にご指摘された問題點に対し、必ずよく考えて評価內容と方法專の部分について十分
屬に考えてからやり直します。
お忙しいところ、ご返事していただき またご丁寧に指導してくださって誠に感謝致します。
ありがとうございました。
11樓：匿名使用者
先生の指摘を必ずよく考えてみます。評価の內容と方法について充分考え回た上でやり直させ答ていただきます。
お忙しいところ、ご返事のことと、及びご丁寧に指導してくださいましたことに誠にありがとうございました。參考。
12樓：匿名使用者
上面那位達人已經翻譯得很好了。但是也許還能更好。僅供參考。版
指摘された問題點につ權いて深く反省致します。評価內容と方法をよく考えてやり直させていただきます。
お忙しい中、ご返事とご指導をいただきまして、お禮を申し上げる次第でございます。
13樓：雙子聖光王者
qaq對不起，夠沒那仨
C 中的用法，C 中new的用法
除了樓上說的 還有 引用 和 取地址 的含義int a int b a 上述兩行語句執行完之後，a b表示同一個變數，對其中一個的操作相當於對另一個的操作 int a int b a 則b中儲存的是a的地址。對 b 的任何操作相當於對a的操作。 朱古力兜 表示引用，就是物件的另一個名字，例如 int...
英語中幾個「看」的用法是？英語中」看」的幾種用法？
take part in,join和join in 都有 參加 的意思。take part in take part in 意為 參加，參與 某事物或某活動，如movement,revolution,meeting,conference,conversation,war等 例如 switzerlan...
英語中名詞的用法，英語中名詞的概念以及用法
秋元冬遲疇 不可數名詞只有單數形式，比如water 水 只能說somewater 一些水 在句子裡謂語動詞用單數，例如thewater istoo hot。水太熱了 良德廉永安 名詞就是說一件事物的。比如car catwall之類。常跟在形容詞後面被形容詞所修飾。學名詞要掌握數 所有格以及作定語的情...