1樓:匿名使用者
沒啥關係.
有關係的是瓷器china.中國盛產瓷器,西方就用瓷器這個名字來命名這個盛產瓷器的國度.
另,日本japan是漆器.
2樓:果佛戎
你是英語初學者吧!
陶瓷是china,首字母小寫;中國是china,首字母大寫。
類似的還有比如說turcky土耳其,turcky火雞!
明白了麼?
偶是第一個發言的,一定選偶哦!!
3樓:匿名使用者
陶器是china c小寫,中國是china.c大寫
為什麼瓷器的英文是china
4樓:匿名使用者
關於瓷器英文為 china 的原因,史學界曾出現兩種聲音。
有人認為景德鎮原叫昌南鎮,在宋真宗景德年間(2023年)所制瓷器已負盛名,特供御用。瓷底部都寫景德年制,因此改名景德鎮!其後瓷器外銷朝鮮、日本和越南,又經阿拉伯遠銷歐洲,皆以產地昌南作為商品名稱。
昌南口碑遠播,洋文拼昌南不像拼音:changnan。用法文:
chine,用英文: china。英語是世界通用語,因此叫 china 的多。
china 又回譯成漢文瓷器。瓷器名聲響遍全球,歐洲人就把中國也叫作瓷器,而大寫其字頭,成了 china。
瓷器最初的稱呼是" chinaware ",直譯:中華器物、中華貨品 ,後省略 ware,稱呼瓷器為 china。由此可知瓷器的意思遠遠晚於 china 作為中華的意義。
所以 china 最初的意思就是:中華。
目前學術界更為認同第二種說法,他們認為英文 china 一詞是由 拉丁文 sina 一詞演變。至於誰是誰非,留給考古界**,後人自有論斷。
5樓:阿卡阿拉拉
1.這是外國人給瓷器起的名字
2.為什麼呢?因為那時候中國的瓷器在外國太出名了,提到瓷器,就只能想到中國。
瓷器那時候是成了中國的符號,所以 瓷器 就是代表著 中國china。也就有了,china 瓷器。
3.中國有四大發明,但是瓷器給西方國家的印象早就超過所謂的中國四大發明!
4.如何辨別瓷器是否作老
藝術鑑賞
5.科學觀察自然老舊瓷器特徵
藝術鑑賞
中國的兩個翻譯cathay和china的來歷?
6樓:c2秀
”cathay“起源於公元10至13世紀在我國北方(含東北和西北部)廣大地區由契丹族建立的契丹國(即遼和西遼),經由阿拉伯語而進入西方語言。
”china“源於春秋秦國的名字,這很大程度上是公元前600年左右秦穆公晉文公爭霸的結果。
英國在十九世紀以前的很長一段時間,實際上是cathay與china並用的。
在不同時期對中國的不同稱呼。在英國方面,拉丁語中的cataya一詞在歐洲文藝復興時期進入英語,並逐步演化成cathay。2023年john fletcher在其《婦人的獎賞》(womans)劇本中還在用cataya,而到2023年gorgeg、byron在其《唐璜》(don juan)長詩中則已經以cathay指稱中國了。
這個情況甚至直到今天還在部分歐洲國家存在。契丹在保加利亞語,俄語裡是對中國的稱呼。在古典英語裡有cathay,而現代英語是china。
類似的還有義大利語catai/cina, 葡萄牙語catai/china,西班牙語catay/china。
擴充套件資料
20 世紀中國的歷史學家和文獻學家為追尋“中國”一詞的起源和意義下了很大的工夫。根據一項完整的調查——此調查用 20 頁的篇幅羅列了秦統一前“中國”一詞的使用情況。
學家定義了 19 世紀之前“中國”一詞所涉及的五種含義:(1)京師;(2)國境之內;(3)諸夏之領域;(4)中等之國(周朝較小諸侯的王國,當時周被稱為“天下”);(5)**之國。
以上含義無一指涉現代民族國家。在帝國時期開始後的兩千年裡,“中國”一詞不再具有重要性,它通常指的是王朝的中心,或者用來區分華夏與北方草原遊牧部落之間的疆域。
到 1860 年代,這些用法進入了清朝外交檔案中。可以看到的是,這一時期,“ china /中國”兩個詞語在國際條約的翻譯之中發生了連結,成為了對等物,指的既是領土,又是建立於這一領土之上的國家。
“中國”一詞出現在官方檔案中的頻率不斷增加,特別是對外國檔案中提到“ china ”一詞作出迴應時,幾乎可以與“大清國”互換使用。它不再指“**的諸國”;當用來表述一個單數的主權實體中國時,該詞的歷史指示物消失了(並且最終被遺忘了)。
7樓:亡靈之詩
對,cathy本義是契丹(宋朝時的遼國)
現代中國也是它
俄語中用這個詞表示中國,並且英語中有時也用.
8樓:筆尖朝下
cathay:中國:因馬可·波羅在他的遊記中的使用而流行的中世紀對中國的稱謂。它通常只指揚子江(長江)以北的地區.
一般在古詩中出現.幾乎不用cathay.
china,現代用,國家名,中國.
中國的複姓中有沒有令狐和夏侯這兩個姓
有令狐和夏侯這兩個姓。令狐姓 l ng h 中華姓氏,源出於姬姓。在宋版 百家姓 中排名第432位。現主要分佈在山西省運城市 太原市 以及貴州省桐梓縣等,姓氏人口排名第541位,人口4.2萬人。夏侯 xi h u 姓源流單純,出自姒姓,以爵號為氏。周武王封夏禹的後裔東樓公於杞,後者在春秋時建立杞國。...
求問這兩個圖是兩個字的什麼中國地名
舞陽人樂園 您的兩個圖看得不夠清晰,所以沒辦法幫助你解答。 權墨傾宬 求問這兩個圖是兩個字的什麼中國地名,房山嗎這是。 惠芷藍 看你給的這個圖案,我個人覺得這兩個圖案是不是說的是浙江的義烏呢? 卓磨 請問這兩個圖兩個字在中國的地名是河南鄭州和洛陽。 瑠璃巡 這個兩個字來說是中國的地名,可以去看一下它...
兩個相鄰偶數的和是106,這兩個偶數分別是多少 用方程解答
雨說情感 方法一 設小數為x,則大數為x 2 x x 2 106 2x 2 106 2x 104 x 52 x 2 54 兩個偶數分別是52,54。方法二 設大數為x,則小數為x 2 x x 2 106 2x 2 106 2x 108 x 54 x 2 52 兩個偶數分別是52,54。擴充套件資料列...