1樓:陽阿
以下是法國人的回答(法語專業的法國人)
1.tu es un gros tas
2.tu es dodu
3.tu es corpulent (ou tu as une forte corpulence)
4.tu es obèse
5.tu as une surcharge pondérale
以下是他對以上表達的分析:
elles ont toutes des nuances
la première est une insulte
la 2e est plutôt gentille
la 3e est très bien, la 4e s'adresse à qqn de vraiment très gros
la 5e est un peu trop médicale pour une discussion de tous les jours.
我做個簡單的翻譯:
它們(以上表述)有細微差別:
第一句是辱罵。
第二句相對比較客氣。
第三句很好。
第四句針對的是那些實在是非常胖的人說的。
第五句對於日常談話來說,顯得過於醫學術語化了。
呵呵,想來這樣應該滿足提問者的要求啦吧?也要謝謝你,我也學到了不少東西!
2樓:布老虎
vous êtes vraiment gros這個是比較禮貌的
想了很久在法語中真的沒有不禮貌,直接說你這個胖子的法語不禮貌詞彙真的不夠豐富
3樓:曦
哈哈,這方面我最再行了
t'es(口語中tu es的縮寫)un merde gros。法語中其實有很多罵人的話,不少於漢語,只不過你們沒聽過罷了
我寫幾句給你們看吧:
fils de pute
putain
bordel de merde
t'es un putain de gamint'es un pélo
t'as une tête de cochonnique ta mère
etc.....
4樓:淒煌
留學法國6年的資深人士為您解答
ls一切都是浮雲 說的乃我們的漢語
你這個胖子! 非要用法語說 可以參考以下答案1.gros tas
2.dodu
3.corpulent
4.obesite
5.最好的表達為 mais t'es surcharge toi
5樓:匿名使用者
比較形象點的---tu gros zero!
這句我好幾次聽到同學說....確認無誤
6樓:
tu est grande
7樓:瞎j8折騰
vous cette graisse!
il s'agit d'une crevette.
法語你怎麼說
8樓:匿名使用者
「你」譯成法語為:「tu」、「toi」或者「te」。
相關短語
1、你撒謊 tu mens!;
tumens!;tu mens
2、你休想 tu n'y penses pas!;tu n』y penses pas!;tu n'y pensespas!;tu n'ypenses pas!
3、沒有你 sans toi;que sans toi;parce que sans toi;pas sans toi
雙語例句
1、「怎麼?你還有懷疑?」
comment ! tu en doutes ?
2、年輕人,祝你好運。
bonne chance, jeune homme!
3、託託:我幫你提籃子吧,讓我提籃子。
je porte le panier. je porte le panier.
擴充套件資料:
法語人稱代詞
1、我 je 我們 nous
2、你 tu 你們/您 vous
3、他 il 他們 ils
4、她 elle 她們 elles
5、泛指人稱代詞 on
on是一個比較特殊的代詞,泛指一個人或一群人,可能是不知道誰,可能是不想指明。而且on這個詞偏口語,在書面表達中應儘量避免。
on va danser. 我們去跳舞吧。
en chine, on mange souvent du riz. 在中國,人們常吃米飯。
雖然on作主語時後面跟的動詞都用第三人稱單數的形式,但後接的表語以及分詞卻是要跟實際代指的名字作性數配合的:
quand on est vieille(老,陽性為vieux), on n'est plus belle(美,陽性為beau) .
女生越老,越不漂亮。
而不同於英語中的 it,法語中代指物用的是 il/elle,陽性名詞用il,陰性名詞用elle,複數用ils/elles:
il est où, ton livre ? 你的書在哪兒?
此外,il還作為無人稱代詞,作為無人稱動詞的形式主語:
il pleut(原型為pleuvoir). 下雨了。
il faut(原型為falloir )manger. 該吃飯了。
像這些無人稱動詞,前面的主語能且只能是il,因而在被動詞變位時只需要記住一種人稱形式即可。
9樓:朗閣教育
1.敬語你:vous(漢語發音「烏」,要咬嘴脣。)2.非敬語:tu(漢語發音「特遇」,
連讀成一個音。)
3.敬語用於稱呼長輩、上司及不熟悉的人,非敬語用於朋友、熟人之間。
希望我的回答能夠幫助到你~望採納!
10樓:一片蘑菇
你 tu (主語)
toi(單獨使用、強調非重讀代詞、表示對立、不定式動詞的主語)te (做直接賓語、間接賓語、表語的補語、自反人稱代詞和表示從屬關係,代替ton,ta,tes)
您vous
11樓:匿名使用者
你tu 您vous
12樓:匿名使用者
tu (主語)這是我剛在鄭州法語聯盟學習到的分享給你。
「你叫什麼名字」法語怎麼說?
13樓:活該受傷
quel est votre nom。
法語常用語:
comment ça va? 你好嗎?
a tout de suite. 回見。
a tout à l'heure 一會兒見。
a un de ces jours 改天見。
merci bien 非常感謝。
merci infiniment 感激不盡。
merci mille fois 萬分感謝。
c'est gentil 真是太好了。
bonne idée 好主意。
tout à fait. 完全正確。
你叫什麼名字用法語怎麼說?
14樓:活該受傷
quel est votre nom。
法語常用語:
comment ça va? 你好嗎?
a tout de suite. 回見。
a tout à l'heure 一會兒見。
a un de ces jours 改天見。
merci bien 非常感謝。
merci infiniment 感激不盡。
merci mille fois 萬分感謝。
c'est gentil 真是太好了。
bonne idée 好主意。
tout à fait. 完全正確。
15樓:kiwi夏爾
最簡單的 vous etes ?
你好!用法語怎麼說?
16樓:破碎的沙漏的愛
1、bonjour.
bonjour是你好,早上好的意思,一般用於比較正式的場合。向老師,長輩,上級等人問好就要說一句bonjour,與第一次見面的陌生人打招呼也用bonjour。
理論上來講是晚上六點之前(即天黑前)可用,但是要記住bonjour只有在每天第一次見到別人的時候用哦,再次遇見就可以不用說bonjour了。晚上要用bonsoir。睡前則是bonne nuit。
——bonjour,professeur.老師,您好。
2、salut.
salut是通俗的口語表達形式,用於熟人、年輕人之間,生人、上下級之間、晚輩對長輩應慎用。salut即可用於問候,也可用於告別。如果以後聽到有人對你說salut,可千萬不要認為他在罵你哦。
——salut,anne.你好,安娜。
——salut,paul.你好,保羅。
3、ça va
還有標題中出現的"commentça va",是你好嗎、過的怎麼樣的意思。ça va是口語表達方式,用於熟人之間,生人、上下級之間慎用。可以用來提問或回答:
提問時表示」怎麼樣?挺好吧?不錯吧?
還行嗎?;而回答則表示「不錯、挺好、還行」等。如:
—ça va?怎麼樣?
——ça va.還行。
——ça va ici?這兒挺好的吧?
——oui,ça va ici.是的,這兒挺好的。
4、enchanté
5、allô
17樓:匿名使用者
bonjour 你好,(諧音:不如喝)(較正式)salut 你好,(諧音:撒驢)(跟hi差不多,比較隨意)- bonjour, comment ca va ?
(不如喝,膏芒薩瓦?)你好,你好嗎?
若有疑問及時追問,滿意敬請採納,o(∩_∩)o謝謝~~
18樓:匿名使用者
bonjour:早上好,白天好(笨豬)
bonsoir:晚上好
salut:你好,再見(殺驢)
(^_^)
~謝樓主~
19樓:匿名使用者
bonjour或者salut,比較熟悉的可以用coucou.打**可以用allo
20樓:保羅的微笑
bonjour / salut
21樓:匿名使用者
不知道啊啊啊啊!!!
我喜歡你法語怎麼說,我喜歡你用法語怎麼說
你要看是什麼情況下的了 j taime 是很正式的表白,就是 i love you j taime beaucoup 和 j taime tr s bien 是一般用的 我喜歡你 只是那種比較喜愛,法國人常用的詞 je t aime 準確的來說是我愛你的翻譯 je t aime beaucoup j...
求教 丫頭用法語怎麼說,用法語說「法語」怎麼說
樓主你要想說 女兒 的意思,就是fille,ma fille 我家丫頭 如果是對女朋友的暱稱,可以說 ma puce 但是這個不只限於男女朋友,對關係親近的年輕女孩兒都可以說,比如外婆喊孫女 fille是女孩的意思。petite fille表示小姑娘,小女孩。ma puce terme d affe...
我無法忘記你,法語怎麼說才優美,忘記你,法語怎麼說?
je n arrive pas a t oublier. 屠飲 我的也是,je n arrives pas t oublier 我沒有辦法忘記你 我做不到的意思 其實我還是覺得樓主說得比較自然。或者一樓的je n arrive pas a t oublier也行。還可以說je ne t oublie...