求懂日語的哥哥姐姐幫我翻譯一下這個好嗎萬分感謝

時間 2021-10-14 22:06:36

1樓:神捕鐵手

嗯,這孩子懂事兒,是個找人幫忙的態度。盡力:

ココカラファイン:

(健康從此始,應該是這個神戶藥房的名字)

會員卡初次充值,返兩百円禮品。

ココカラファイン神戶元町店

**郵編地址略

店鋪號碼

註冊號碼

略時間日期略

免稅收據

ロート滋養液α (**略,下略)

ロッシ保溼馬

龍角散飲用生酵素

ナイシトール85(藥名,具體是嘛不清楚。)中藥ナイトミン

プレミアムケア(額外養護)wやわら(別問我是嘛,就是藥名)……下同藥名

2樓:匿名使用者

認真地說,這上面盡是些品牌名和外來語什麼的很難翻啊

哥哥姐姐,不要吵了的日語語音翻譯

3樓:時光沉淪裡

お兄さん、お姉さん、もう喧譁をやめて

哦尼桑,哦捏桑,摸kian卡哦雅蠛忒

4樓:神捕鐵手

お兄さんお姉さん、もう止めてよ

請幫我翻譯一段日語 謝謝

5樓:卡布奇諾中毒

第一張截圖不全呢,其實是這樣的吧:

歌名:古いお城のものがたり(古城堡的故事)英文歌名:story of the old castle演唱:エカテリーナ(葉卡捷琳娜,是一位俄羅斯籍的日語女歌手)作詞:西村達郎

作曲:n.モギレヴスカヤ

編曲:渡邊匠

第二、三張截圖裡都是歌詞。完整歌詞見下文。

第四張:

沙畫師:ツァコ・フェレンツ(英文名ferenc cakó,匈牙利人)動畫:小田桐昭

歌詞:木洩れ陽ゆらす 風のささやきは

むかしむかしをもの語る

森のその奧に ひっそり眠る 古いお城のものがたり風のなか 飛びかう鳥 薫る花

風のなか 飛びかう鳥 薫る花

ひとみの奧に やどる哀しみは

森の祕密に誘われ

少女は胸を ふるわせながら 古いお城に迷い込む涙あふれ はじめて見る 夢の世界

涙あふれ はじめて見る 夢の世界

枯葉が踴り 冬は訪れる

時のたつのを忘れて

少女はひとり 夢とたわむれ 古いお城に暮らしてた白い雪に染められ 少女はいま 妖精に

白い雪に染められ 少女はいま 妖精に

需要歌詞翻譯的話請追問。

誰懂日語?求翻譯,謝謝,誰懂日文?幫我翻譯一下,謝謝 !

城野醫生 使用法 使用方法 洗顏後 適量 1 3滴 手 取 肌 洗臉後,取適量 1 3滴 放到手裡,輕輕塗抹在 上。根據 狀況滴取1 3滴。使用 際 必 専用 10ml用 別売 使 下 使用時請一定使用另售的10ml用玻璃滴管。如果沒有另買別賣品的滴管一定要配一隻用哦。如果你這瓶是vitamin c...

哥哥姐姐 進來幫我下,哥哥 姐姐啊 幫我一下

做你自己想做的事情,去喜歡你喜歡的人,你認為她像是透明的水晶,經不起任何汙濁,那你呢?你就是一個滿是汙點的人嗎,我想你應該相信自己,我想你現在是喜歡她了,如果有一天,她真地成為了,別人的女朋友,你呢,你會怎麼想,如果是我的話,我會後悔,不說後悔一輩子,我想我不能原諒自己的,我希望你也是,把握好現在,...

請各位哥哥姐姐,叔叔阿姨幫我翻譯一下吧

靈公登位之後,趙盾更加專心國政權。靈公登位十四年,變得更加驕奢淫逸。趙盾驟然上前諫言,靈公不加理睬。等到靈公吃熊掌時,發現熊掌沒煮熟,就殺了那個煮熊掌的人並把他的屍體抬出來讓趙盾看見。靈公因為趙盾直諫而感到害怕,想要殺了趙盾。趙盾向來仁德愛護人民,那曾經餓倒在桑樹下並被趙盾贈予飯食而活下來的人拼命反...