1樓：
楊修說的。
曹操出兵漢中進攻劉備，困於斜谷界口，欲要進兵，又被馬超拒守，欲收兵回朝，又恐被蜀兵恥笑，心中猶豫不決，正碰上廚師進雞湯。操見碗中有雞肋，因而有感於懷。正沉吟間，夏侯敦入帳，稟請夜間口號。
曹操隨口答道：「雞肋!雞肋!
」敦傳令眾官，都稱「雞肋!」行軍主簿楊修見傳「雞肋」二字，便教隨行軍士收拾行裝，準備歸程。有人報知夏侯悖。
敦大驚，遂請楊修至帳中問道：「公何收拾行裝?」修說：
「以今夜號令，便知魏王不日將退兵歸也，雞肋者，食之無肉，棄之有味。今進不能勝，退恐人笑，在此無益，不如早歸，來日魏王必班師矣。故先收拾行裝，免得臨行慌亂。
」夏侯敦說：「公真知魏王肺腑也!」遂亦收拾行裝。
於是寨中諸將，無不準備歸計。曹操得知此情後，喚楊修問之，修以雞肋之意對。操大怒說：
「你怎敢造謠言，亂我軍心!」喝刀斧手推出斬之，將首級號令於轅門外。7
2樓：q紫嫣
簡單的說，就是雞排這東西 ，吃它吧，沒有多少肉；扔了吧，還有些可惜的意思。
雞肋,食之無肉,棄之有味是什麼意思
3樓：阿狸路路的城堡
雞肋,食之無肉,棄之有味就是指一樣東西沒有什麼價值，但直接放棄又捨不得。比喻事情進行下去沒多大必要，就此放手又捨不得。也形容進退兩難，猶豫不決，無可奈何。
出自《三國志·魏志·武帝紀》裴松之注引《九州春秋》：「夫雞肋，棄之如可惜，食之無所得，以比漢中，知王欲還也。」
4樓：匿名使用者
食之無肉，棄之有味。是三國演義裡的。
食之無味，棄之可惜。是三國志的版本。
文字上面考量的話，演義版更好一些。因為雞排骨無論怎麼做也很難吃出白開水的味道來。
5樓：花雨雪原
這個典故在三國裡指的是 曹操和劉備爭奪漢中時，在有戰略意義的地方被劉備佔領之後發出的感慨！字面意思就是 雞的肋骨吃起來沒有肉，但若是拋棄掉，卻又可惜！現在就是形容那種對自己沒有多少意義的物品或事情
6樓：匿名使用者
三國演義
食之無肉棄之有味」是三國演義裡的原話，那跟我們現在說的「食之無肉棄之可惜」有啥區別？
這的「有味」可以理解成「可惜」，但語法解釋的時候卻不是直接等同。
楊修說這話，是用一個形象的比喻，雞肋，骨頭多，肉少，吃，沒什麼肉，扔掉，又可惜了它的味道（骨頭處味美飄香，此處的肉也別具風味）
我們在意思上，可以理解成「食之無肉棄之可惜」；翻譯句子的時候卻不能這樣等同。
古人說道理經常是用寓言的方式來比方，翻譯的時候既要明其意思，又不能隨便轉換
7樓：匿名使用者
是個典故！曹操想要漢中，卻被拒之門外，打又打不過，但又不想放棄！結果把楊修給掛了！！唉…………
8樓：隔岸夜雨
直譯：雞肋，吃它沒有味道，扔了吧還可惜，至於別的，你看其他人的
9樓：匿名使用者
當時 劉備和曹操 爭漢中 曹操敗局已定
曹操 把漢中比作雞架 吃著沒肉 扔了心疼
10樓：脫了鞋上炕
雞排骨，吃吧，沒肉，仍吧，味道還不錯．有點左右為難
楊修對雞肋的說法我聽過兩種，一種是「食之無肉，棄之有味」，另一種是「食之無味，棄之可惜」，原話是？
11樓：燈泡廠裡上班
原話是「食之無肉，棄之有味」
原文：修曰：「以今夜號令，便知魏王不日將退兵」。歸也：「雞肋者，食之無肉，棄之有味」。
這句話出自《三國演義》第七十二回
意思是：比喻做無多大意義而又不忍捨棄的事情。
擴充套件資料出自《三國演義》第七十二回 諸葛亮智取漢中，曹操兵退斜谷中，曹操正在進退兩難之際，適庖官進雞湯。操見碗中有雞肋，因而有感於懷。正沉吟間，夏侯惇入帳，稟請夜間口號。
操隨口曰：「雞肋！雞肋！
」惇傳令眾官，都稱「雞肋」。行軍主簿楊修，見傳「雞肋」二字，便教隨行軍士，各收拾行裝，準備歸程。
有人報知夏侯惇。惇大驚，遂請楊修至帳中問曰：「公何收拾行裝？
」修曰：「以今夜號令，便知魏王不日將退兵歸也：雞肋者，食之無肉，棄之有味。
今進不能勝，退恐人笑，在此無益，不如早歸：來日魏王必班師矣。故先收拾行裝，免得臨行慌亂。
」後來楊修被曹操處死。
12樓：虎鈐
雞肋，現代漢語詞語，出自《三國志·魏書·武帝紀》裴松之注引《九州春秋》曰：「夫雞肋，棄之如可惜，食之無所得，以比漢中，知王欲還也。「
《三國演義》第七十二回 諸葛亮智取漢中曹操兵退斜谷中，曹操正在進退兩難之際，適庖官進雞湯。操見碗中有雞肋，因而有感於懷。正沉吟間，夏侯惇入帳，稟請夜間口號。
曹操隨口曰：「雞肋！雞肋！
」夏侯惇傳令眾官，都稱「雞肋」。行軍主簿楊修，見傳「雞肋」二字，便教隨行軍士，各收拾行裝，準備歸程。有人報知夏侯惇。
惇大驚，遂請楊修至帳中問曰：「公何收拾行裝？」修曰：
「以今夜號令，便知魏王不日將退兵歸也：雞肋者，食之無肉，棄之有味。今進不能勝，退恐人笑，在此無益，不如早歸：
來日魏王必班師矣。故先收拾行裝，免得臨行慌亂。」
三國演義中的原話應該是食之無肉，棄之有味。
13樓：匿名使用者
食之無味，棄之可惜，這是楊修對雞肋的說法。
14樓：匿名使用者
楊修之死真是因為雞肋事件？雞肋無味，只因他犯了這條大忌
15樓：匿名使用者
原話是「食之無肉，棄之有味」
《楊修之死》原文加翻譯
文言文《楊修之死》全文
九年級語文《楊修之死》翻譯
翻譯初三上課文《楊修之死》
16樓：納瓦霍風語者
楊修之死全文及註解
讀三國《楊修之死》有感，讀《楊修之死》有感
字教 我看楊修之死 讀 楊修之死 有感 凡看過 楊修之死 這篇文章的人，都會為才子楊修 恃才放曠 而死在 奸雄 曹操手中而感到惋惜。對曹操那種 嫉才妒能，不能容人 的行為感到憎惡。但是我認為曹操那麼做是無可奈何的。曹操的無奈，其實是對楊修這種性格的無奈。在 三國演義 中，楊修恃才放曠且鋒芒畢露而不懂...
楊修之死課後題誰有人教版的，楊修之死課後題答案
魔戒 研討與練習 一 熟讀課文，完成下面練習。1 課文寫了楊修犯曹操之忌的哪幾件事？對楊修每次犯忌，曹操各有什麼心理反應？2 關於楊修死因，有人推之於曹操，有人歸之於楊修，有人說另有他因。你持何種觀點？說說理由。二 試以下邊兩件事為例，討論曹操的性格。1 曹操既殺楊修，佯怒夏侯，亦欲斬之。眾官告免。...
楊修之死的主要內容（左右），楊修之死的主要內容（200字左右）
相傳東漢末年，楊彪的兒子楊修，是個文學家，才思敏捷，靈巧機智，後來成為 一代奸雄 東漢相國曹操的謀士，官居主簿，替曹操典領文書，辦理事務。有一次，曹操造了一所後花園。落成時，操去 在園中轉了一圈，臨走時什麼話也沒有說，只在園門上寫了一個 活 字。工匠們不瞭解其意，就去請教楊修。楊修對工匠們說，門內添...