1樓：雷伊克
蘇峻反叛朝廷,溫嶠將要去征討他，但是徵西將軍陶侃卻心存懷疑不願和他同往。溫嶠屢次勸說陶侃同去，但陶侃沒有聽從，於是溫嶠只好派使者順從陶侃的意思說：「您先堅守，我先去討賊。
」把信發出去兩天之後，正好毛寶從別處出使回來，聽說了這件事情，就勸說溫嶠道：「凡是成就大事，應當與天下英雄協力一同，大眾和睦，敵兵必克，沒有聽說過和這種情況相反的事情出現過。假如陶侃心中疑惑，您應當對外顯示出您沒有發覺的樣子，何況您自己還生出了疑心呢？
您現在應當緊急把信使追回來，更改之前的書信，告訴陶侃必須一齊征討蘇峻。如果來不及召回前一個信使，您就應該再派一個信使前去送信。」溫嶠領悟了毛寶的意思，立即追回了之前的信件，更改了書信，陶侃果然與溫嶠一同去征討蘇峻了。
匆忙翻譯，我想大概意思應該是對的，但是個別字還是翻譯的不是很清楚，對不起！如果樓主需要單個字的準確翻譯，請樓主列出來，我會盡力而為的。
2樓：匿名使用者
可翻譯如下：
蘇峻起兵叛亂，溫嶠準備奔赴國難，但是徵西將軍陶侃（因為未被朝廷重用）而懷疑，不肯聽從（溫嶠的請求一同起兵）。溫嶠屢次勸說，陶侃仍然不肯回心轉意，就再次派使者順著陶侃的意思，說道：「您暫且守衛（荊州），我應當先去收復建康。
」信使已經派出去兩天了，恰好毛寶出使別處歸來，聽見這件事，對溫嶠說：「凡是要舉行大事，應當與天下人一同齊心協力去做。成功與否靠的是大家能不能團結，不讓人家知道（內部）有什麼不和大地方。
即使有什麼可懷疑之處，也應當外表表現出不知道，何況出於自己的疑心呢！（您）應該趕快派人把信給追回來，把舊的文字改了，就說一定一定要（陶侃）一起去征討叛亂。如果舊信來不及追回，應當另外派遣使者。
」溫嶠醒悟，立即把信追回改寫，陶侃果然起兵一起征討蘇峻。
3樓：殺人沒帶刀
這個出自《晉書 毛寶傳》
急求譯文
蘇峻作逆，嶠將赴難，而徵西將軍陶侃懷疑不從。嶠屢說不能回，更遣使順侃意
曰：「仁公且守，僕宜先下。」遣信已二日，會寶別使還，聞之，說嶠曰：「凡
舉大事，當與天下共同，眾克在和，不聞有異。假令可疑，猶當外示不覺，況自
作疑耶！便宜急追信，改舊書，說必應俱徵。若不及前信，宜更遣使。」嶠意悟，
即追信改書，侃果共徵峻。
蘇峻反叛朝廷,溫嶠將要去征討他，但是徵西將軍陶侃卻心存懷疑不願和他同往。溫嶠屢次勸說陶侃同去，但陶侃沒有聽從，於是溫嶠只好派使者順從陶侃的意思說：「您先堅守，我先去討賊。
」把信發出去兩天之後，正好毛寶從別處出使回來，聽說了這件事情，就勸說溫嶠道：「凡是成就大事，應當與天下英雄協力一同，大眾和睦，敵兵必克，沒有聽說過和這種情況相反的事情出現過。假如陶侃心中疑惑，您應當對外顯示出您沒有發覺的樣子，何況您自己還生出了疑心呢？
您現在應當緊急把信使追回來，更改之前的書信，告訴陶侃必須一齊征討蘇峻。如果來不及召回前一個信使，您就應該再派一個信使前去送信。」溫嶠領悟了毛寶的意思，立即追回了之前的信件，更改了書信，陶侃果然與溫嶠一同去征討蘇峻了。
匆忙翻譯，我想大概意思應該是對的，但是個別字還是翻譯的不是很清楚，對不起！如果樓主需要單個字的準確翻譯，請樓主列出來，我會盡力而為的。可翻譯如下：
蘇峻起兵叛亂，溫嶠準備奔赴國難，但是徵西將軍陶侃（因為未被朝廷重用）而懷疑，不肯聽從（溫嶠的請求一同起兵）。溫嶠屢次勸說，陶侃仍然不肯回心轉意，就再次派使者順著陶侃的意思，說道：「您暫且守衛（荊州），我應當先去收復建康。
」信使已經派出去兩天了，恰好毛寶出使別處歸來，聽見這件事，對溫嶠說：「凡是要舉行大事，應當與天下人一同齊心協力去做。成功與否靠的是大家能不能團結，不讓人家知道（內部）有什麼不和大地方。
即使有什麼可懷疑之處，也應當外表表現出不知道，何況出於自己的疑心呢！（您）應該趕快派人把信給追回來，把舊的文字改了，就說一定一定要（陶侃）一起去征討叛亂。如果舊信來不及追回，應當另外派遣使者。
」溫嶠醒悟，立即把信追回改寫，陶侃果然起兵一起征討蘇峻。
翻譯一段古文，翻譯一段古文 急
打頭爸爸 子思居貧，其友有饋之粟者，受一車焉。或獻樽酒束脩，子思弗為當也。或日 子取人粟而辭吾酒脯，是辭少而取多也。於義則無名，於分則不全，而子行之，何也？子思曰 然！伋不幸而貧於財，乃至睏乏，將恐絕先人之祀，夫以受粟為周之也。酒脯則所以飲宴也，方乏於貧，而乃飲宴，非義也。吾豈以為分哉？度義而行也。...
翻譯下面一段古文，請翻譯下面一段古文
延續美麗的開始 李允則，字垂範。小時候就因其才氣和謀略而聞名，後來以其祖蔭被補授為衙內指揮使，又改為左班殿直。多次升遷為供備庫副使 潭州知州。將要動身，真宗對他說 朕在開封時 宋時稱開封府之官署為南衙 畢士安曾對我說起你的家世，所以現在把湖南交給你去掌管。湖南一帶大多是山田，可以種植粟米，但山民由於...
幫忙翻譯一段古文，急啊，幫忙翻譯一段古文 快快的 ！急用！！！！謝謝 ！
thanksgiving心 所以古時聖王為政，任德尊賢，即使是從事農業或手工 經商的人，有能力的就選拔他，給他高爵，給他厚祿，給他任務，給他權力。即是說，如果爵位不高，民眾對他就不會敬重 俸祿不厚，民眾對他就不信任 如果權力不大，民眾對他就不畏懼。拿這三種東西給賢人，並不是對賢人予以賞賜，而是要把事...