1樓：名字可以多麼長
樓上的。。。真的是太聰明瞭。。。
以下是我自己翻譯的。
岳飛非常孝順，母親因為某種原因被留在什麼河的北面（河應該另有所指，忘記是黃河還是長江了），派人去勳章母親，終於接回來了。母親有痼疾，每次岳飛一定親自給母親喂藥。母親去世的時候，岳飛一連3天水米未進。
岳飛家裡沒有服侍他的姬妾，吳玠一向很崇拜岳飛，願意和他結交，特意把一個有名的侍女精心打扮了送給岳飛。岳飛說：「主上終日操勞國事，豈有大將貪圖享樂的道理？
」沒有接受這份禮物，此後吳玠更加崇拜岳飛。岳飛年輕時非常喜歡喝酒，皇帝曾經勸戒他說：「你什麼時候到了什麼河以北後，才能再喝酒。
」於是岳飛再也不喝酒了。皇帝為岳飛考慮要造宅第的時候，岳飛說：「敵人還沒有被消滅，憑什麼要成家立業呢？」
2樓：我是崔展鵬媽媽
岳飛非常孝順，母親因為某種原因被留在什麼河的北面（河應該另有所指，忘記是黃河還是長江了），派人去勳章母親，終於接回來了。母親有痼疾，每次岳飛一定親自給母親喂藥。母親去世的時候，岳飛一連3天水米未進。
岳飛家裡沒有服侍他的姬妾，吳玠一向很崇拜岳飛，願意和他結交，特意把一個有名的侍女精心打扮了送給岳飛。岳飛說：「主上終日操勞國事，豈有大將貪圖享樂的道理？
」沒有接受這份禮物，此後吳玠更加崇拜岳飛。岳飛年輕時非常喜歡喝酒，皇帝曾經勸戒他說：「你什麼時候到了什麼河以北後，才能再喝酒。
」於是岳飛再也不喝酒了。皇帝為岳飛考慮要造宅第的時候，岳飛說：「敵人還沒有被消滅，憑什麼要成家立業呢？」
3樓：
意思是說：敵人還沒有消滅，即使有家也當沒有，因為有國才能有家呀，國都沒有了，家在那呢？
4樓：匿名使用者
敵人還沒有消滅, 我怎麼可以成家呢?
5樓：
敵人沒有消滅,我怎麼可以在家呆著呢
6樓：
敵人還沒有消滅,(蓋房)做什麼用
7樓：器靈魂
岳飛非常孝順，母親因為某種原因被留在什麼河的北面，派人去勳章母親，終於接回來了。母親有痼疾，每次岳飛一定親自給母親喂藥。母親去世的時候，岳飛一連3天水米未進。
岳飛家裡沒有服侍他的姬妾，吳玠一向很崇拜岳飛，願意和他結交，特意把一個有名的侍女精心打扮了送給岳飛。岳飛說：「主上終日操勞國事，豈有大將貪圖享樂的道理？
」沒有接受這份禮物，此後吳玠更加崇拜岳飛。岳飛年輕時非常喜歡喝酒，皇帝曾經勸戒他說：「你什麼時候到了什麼河以北後，才能再喝酒。
」於是岳飛再也不喝酒了。皇帝為岳飛考慮要造宅第的時候，岳飛說：「敵人還沒有被消滅，憑什麼要成家立業呢？」
《宋史》「飛至孝.....太平矣」翻譯
8樓：匿名使用者
一、譯文
岳飛特別孝順，他的母親住在黃河以北，他就派人去尋找他母親，並把她接了回來。他的母親患病，經久難愈，岳飛就一定要親自給母親喂藥。岳飛的母親去世，岳飛三天不吃不喝。
家中沒有婢女伺候，吳玠一向敬仰岳飛，願意與他結為好友，打扮了美女送給他。
岳飛說：「主上終日為國事操勞，怎能是臣子貪圖享樂之時？」岳飛沒有接受，將美女送回。
吳玠就更加的敬仰岳飛了。岳飛嗜酒，皇帝告誡他：「你等到了河朔，才可以這樣酗酒。
」於是從此不再飲酒。
皇帝曾經想要給岳飛建造一個住宅，岳飛推辭道：「敵人尚未被消滅，怎能談論家事！」有人問：「天下何時才會太平？」岳飛說：「文官不愛財，武將不怕死，天下就太平了。」
二、原文
飛至孝：母留河北，遣人求訪，迎歸。母有痼疾，藥餌必親。
母卒，水漿不入口者三日。家無姬侍。吳玠素服飛，願與交歡飾名姝遺之。
飛曰：「主上宵旰，豈大將安樂時？」卻不受。
玠益敬服。少豪飲，帝戒之曰：「卿異時到河朔乃可飲。
」遂絕不飲。帝初為飛營第，飛辭曰：「敵未滅，何以家為?
」或問：「天下何時太平？」飛曰：
「文臣不愛錢，武臣不惜死，天下太平矣。」
三、出處
《宋史》
擴充套件資料
一、創作背景
《宋史》中《本紀》四十七卷，《志》一百六十二卷，《表》三十二卷，《列傳》二百五十五卷，共四百九十六卷，是中國二十四史中最龐大的一部史書。
《宋史》卷帙浩繁，共兩千多人的列傳，比《舊唐書》列傳多出一倍，《週三臣傳》將韓通、李筠、李重進同列，橫跨五代至宋初，彌補過去新舊五代史之不足。
二、作品賞析
《宋史》的特點是史料豐富，敘事詳盡。兩宋時期，經濟繁榮，文化學術活躍，雕版印刷盛行，編寫的史書，便於刊佈流傳。
科舉制的發展，形成龐大的文官群，他們的俸祿優厚，有很好的條件著述。加之統治者重視修撰本朝史，更促成宋代史學的發達。
三、作者簡介
1、蔑裡乞・脫脫
脫脫（2023年－2023年），亦作托克托，亦作脫脫帖木兒，蔑裡乞氏，字大用，蒙古族蔑兒乞人。
脫脫幼養於伯顏家，從浦江吳直方學。元朝元統二年（2023年），脫脫任同知宣政院事，遷中政使、同知樞密院事、御史大夫、中書右丞相。當時伯顏為中書右丞相，權傾朝野，向為元順帝所忌，脫脫恐受其累，與順帝密謀逼退伯顏。
2、阿爾拉·阿魯圖
阿爾拉·阿魯圖，(生卒年待考)，蒙古族，蒙古阿兒剌部人。元朝末期重臣。
元順帝(元惠宗)孛兒只斤·妥歡貼睦爾執政時期，中書右丞相蔑裡乞·脫脫於元至正四年(公元2023年)農曆5月因病辭職，由阿爾拉·阿魯圖繼任中書右丞相。
阿爾拉·阿魯圖繼脫脫之後，主持了纂修遼、金、宋三史，頒《至正條格》等工作，特別是三史中的《宋史》部分，是由阿爾拉·阿魯圖主持的。
雖然在參與修纂《宋史》的人之中，阿爾拉·阿魯圖名為都總裁，但他素不識漢字，因而並沒有參與實際編修，但他在財政、管理、史料提供上給予了莫大支援，因此在元至正五年（2023年農曆10月），三史皆修成，中書右丞相阿魯圖奏進。《宋史》在三史中雖然是最後完成，但只歷時兩年半。
阿爾拉·阿魯圖主持《宋史》的修撰，在時間上是相當倉促的，因而不可避免地存在許多問題和缺陷，儘管如此，《宋史》仍為極其重要的史書，為二十四史之一，仍然發揮著不可取代的作用。在這一方面，阿爾拉·阿魯圖功不可沒。
9樓：學科會社義主
是這一段吧：
飛至孝，母留河北，遣人求訪，迎歸。母有痼疾，藥餌必親。母卒，水漿不入口者三日。
家無姬侍。吳玠素服飛，願與交歡，飾名姝遺之。飛曰：
「主上宵旰，豈大將安樂時？」卻不受，玠益敬服。少豪飲，帝戒之曰：
「卿異時到河朔，乃可飲。」遂絕不飲。帝初為飛營第，飛辭曰：
「敵未滅，何以家為？」或問天下何時太平，飛曰：「文臣不愛錢，武臣不惜死，天下太平矣。
」出自傳列傳第一百二十四，
譯文：岳飛十分孝順, 母親留在河北老家時, 岳飛派人尋訪, 迎接母親南歸。母親長期生病, 岳飛必定親自調理藥物。
母親去世後, 岳飛連續三天滴水不沾。家中沒有姬妾侍奉。吳? 一向佩服岳飛,願意同他結交, 打扮一位姿色出眾的美女送給岳飛。
岳飛說:「 皇上早起晚睡,日夜憂慮, 現在哪是大將享受安樂的時候?」推辭不受, 吳? 更加敬服。
年輕時能喝酒, 高宗告誡他說:「 你將來軍至河朔地區, 才可以暢飲。」岳飛從此戒酒不喝。
高宗當初下令為岳飛營造府第, 岳飛辭謝說:「敵人沒有消滅, 怎麼能夠為家庭籌劃呢?」有人問天下什麼時候太
平, 岳飛說:「文官不愛錢財, 武官不惜生命, 天下就可以太平了。」
「匈奴未滅，何以家為」這句話的意思是
霍去病之言。意思是匈奴還沒有被我們打敗，人民依然深受其苦，作為國家高階將領，怎麼能有家呢？霍去病是平陽 今山西臨汾西南 人。他是漢武帝衛皇后的姐姐衛少兒和霍仲儒的非婚生子，其舅父衛青是抗擊匈奴的名將。為人少言寡語，有氣魄，敢做敢為。十八歲第一次從軍就帶領一個小分隊奇襲匈奴的大本營，殺死匈奴單于的爺爺...
何以為家的意思是什麼，「何處是家」與「何以為家」意思一樣嗎
人生大問題 家是讓你心安理得地無理取鬧之地，也是你讓所愛之人理所應當地蠻不講理的地方。 傾心的小北老師 何以為家 不同情感理解的含義也不同！例如 常見的，由於經濟問題導致夫妻不睦爭吵不斷，夫妻之間家本應是愛和關懷的體現，富貴是家 貧窮也是家，並不應該因外物而改變家的意義！何以為家？如果是形容個人，那...
什麼叫孝道 何以為孝，什麼是孝道？
魘夢 最早的一部解釋詞義的著作 爾雅 下的定義是 善事父母為孝 漢代賈誼的 新書 界定為 子愛利親謂之孝 東漢許慎在 說文解字 的解釋 善事父母者，從老省 從子，子承老也 許慎認為，孝 字是由 老 字省去右下角的形體，和 子 字組合而成的一個會意字。從這裡我們可以看出，孝 的古文字形與 善事父母 之...