1樓：
親，這是韓語的羅馬注音，不是漢語拼音啦，下面是a better day的中文翻譯
《a better day》
作詞：李在元 作曲：henning sommerro/李在元
《a better day》原曲varsog在挪威是一首廣為流傳的民謠,這首歌的原作者叫henning sommerro,他在2023年寫了這首歌.
《a better day》是jtl第一張**的主打曲，它是根據挪威民謠改編的輕**加rap唱法，由我們元少重新填詞編曲,唱出了別樣的感覺。
哥哥們以jtl的名字重新開始,講述了這樣的一個永遠不會變的主題－－友情。
mv描寫了5位從小到大一起長大的生死至交，在其中兩人在受到黑幫的攻擊身亡後，剩下的三個人回想過去五人共同患難的點點滴滴，毫不遲疑的決定為好友報酬血恨。在三人涉險成功後，回到兩為好友墳前悼念，徒留下對過去五人間友誼的無限感傷。整個mv都充滿極具悲傷的冷色調---黑色和白色，再配上悲傷的曲子，讓你在聽此曲時自然的從心底升起莫名的哀傷.
我想也是哥哥們對於h.o.t5人時期的懷念吧.
中文歌詞:
(a better day)為什麼你離開了我(another way),
沒留一句話,我們美麗的回憶,將無法再回來
[tony]
我無法**我們的分離將如此輕易的來到,
我們曾經在一起分享快樂,承擔痛苦,可我們
不得不分離,過去的日子一去不復返,那些和
你共同度過的純真的日子,那些每個人都妒
忌我們的日子,那些我們從未相互猜忌的時光,
在那陰森森的過去,遇到你是我最大的幸運
(a better day)為什麼你離開了我(another way),
沒留一句話,我們美麗的回憶,將無法再回來
[jaewon]
yo!在那聊無生趣的日子裡,
你是我那精疲力竭而孤獨的靈魂的一線曙光;
你那明亮的小眼睛在這世界上是無可替代的,
無法用言語描述;只要一次親吻,
這世上的所有就都成為了我的,我無比幸福;
當看到你的位置人去樓空,
我的心靈陷入了孤獨的深淵,原諒我不能為你做什麼
(a better day)為什麼你離開了我(another way),
沒留一句話,我們美麗的回憶,將無法再回來
[woohyuk]
我希望回到我們深愛著彼此的去年冬天,
但我意識到太多的時光已經遠去;光陰似箭,
現在分離的時刻即將臨近;記憶中的一幕幕漸漸淡去,
熱淚從兩頰流下;即使它們是無法恢復的回憶,
它們仍然是我的珍愛;我給於你的美麗的回憶,
將領著我走向另一個世界
(oh oh oh)所以我將重新開始,我將不能,不能再尋找你了
毫無歉意的忘卻你走向另一個世界
(a better day)為什麼你離開了我(another way),
沒留一句話,我們美麗的回憶,將無法再回來
2樓：羯羯迷信
……這是韓文的歌詞
用漢語拼寫寫的。。
不能算是英文版歌詞……
3樓：匿名使用者
難道是黑蝙蝠中隊的那個原唱歌?
誰能幫我把這首韓語歌詞音譯漢語（不是翻譯成中文意思） 謝謝啦，好心人幫幫忙？
4樓：愛美的**
머물러 있던 기억은 덤덤하게 불쌍하게
毛姆老 一den 尅要跟 (到麼)到嗎該 (撲日)桑哈該
그대 다시 불러 오네요 버렸는데 잊었는데
課帶 他系 撲撈 奧乃要 拋裡嫩待 一交掃嫩待
맘을 다 쏟아 사랑을 하고 다 쏟아 상처를 주고
(嗎呃麼er) 塔 (掃索)他 撒浪(呃兒) 哈過 他 索他 桑戳樂而 族過
다 쏟아 또 사랑을 하고
他 索他 島 薩朗呃兒 哈國
그게 참 쓰다 기억이 나니 참 쓰다 내가 미우니
可該 (產麼) 思達 尅要給 那尼 摻 思達 耐噶 米無尼
참 쓰다 보고 싶어서
摻 思達 泡過 系泡掃
제법 시간이 흘렀는데 어쩌자고 그대네요
材泡 系敢尼 (和呃兒)老嫩待 奧遭砸過 課帶耐藥
다른 사람 품고 있겠죠 그 때처럼 우리처럼
他薐 撒啦木 撲母過 一該交 科戴戳(老麼) 無釐戳(老麼)
맘을 다 쏟아 사랑을 하고 다 쏟아 상처를 주고
(嗎呃麼er) 塔 (掃索)他 撒浪(呃兒) 哈過 他 索他 桑戳樂而 族過
다 쏟아 또 사랑을 하고
他 索他 島 薩朗呃兒 哈國
그게 참 쓰다 기억이 나니 참 쓰다 내가 미우니
可該 (產麼) 思達 尅要給 那尼 摻 思達 耐噶 米無尼
참 쓰다 보고 싶어서
摻 思達 泡過 系泡掃
별 거 아니죠 사는 게 다 그렇죠
飄日 考 啊尼交 撒嫩 該 塔 科嘮敲
맘을 다 쏟아 사랑을 하고 다 쏟아 상처를 주고
(嗎呃麼er) 塔 (掃索)他 撒浪(呃兒) 哈過 他 索他 桑戳樂而 族過
다 쏟아 또 사랑을 하고
他 索他 島 薩朗呃兒 哈國
그게 참 쓰다 기억이 나니 참 쓰다 내가 미우니
可該 (產麼) 思達 尅要給 那尼 摻 思達 耐噶 米無尼
참 쓰다 보고 싶어서
摻 思達 泡過 系泡掃
불쑥 찾아와 겨를도 없이 찾아와
撲日(塑k) 查砸哇 (課要)(樂爾)倒 奧撲系 差砸哇
고운 얘기로 찾아와 내 속을 뒤집고
靠文 耶給嘮 茶砸哇 乃 掃格爾 推(即p)過
그게 나쁘다 나쁜 상상에 아프다
科該 那不達 那本 桑桑唉 啊撲達
아픈 나여서 고프다 보고 싶어서
啊撲嗯 那要掃 高撲達 泡過 系泡掃
有些發音實在找不到中國語，就用相似的發音來寫了。。。
有些收音用了拼音字母(注意是拼音發音，不是英語發音！)表示，
還有，括號裡是一個字，需要連起來讀，快點讀。。。
這活兒真不容易。。。弄到最後都不會打中文了，囧。。。
5樓：ac米蘭博阿滕
歌哪會有翻譯的 你要求也太狠了吧
誰能幫忙把fire fly這首歌 翻譯成『中文諧音』一定是『中文諧音』. 不要歌詞. 不要中文歌詞.. 5
6樓：匿名使用者
問愛色夠,愛內為門特餓為,u哦土鬧,z副瑞可給門z為撲類.哭句佛給無,按的冷兒好土佛給特,黑兒米愛z愛門口應偶特u兒內麼..............
不行了!!!徹底崩潰......
7樓：匿名使用者
啊...........萬買薩古唉奶謐特額喂 u 奧特 to 濃 則非k 敢麼死 喂 普來 酷迪u 佛給 暗的
能 好 to 佛給 黑 米誒s 唉恩烤因 奧特u 難恩 福來額 扛 白克 to 謐 妹克 則奶特 誒s
不辱愛特 唉s 得 啊一比 盧k因 噢特 福u 跳米 澤特 又 龍靈 to 福來額 扛 白克 to 謐 哦 福老 u 因to 則 c哦 ..........
我扛不住了
8樓：匿名使用者
firefly come back to me發愛兒福拉愛 抗母 白可 圖 米
make the night as bright as day沒可 則 那愛特 愛姿 不瑞特 愛姿 deii'll be looking out for you啊愛奧 比 樓king 阿武特 fao 有tell me that your lonely too太奧 米 在特 要 樓恩累 圖
firefly come lead me on發愛兒福拉愛 抗母 李的 米 昂
follow you into the sunfao樓 有 因圖 則 桑
that's the way it ought to be在吃 則 為 a特 奧 圖 比
firefly come back to me發愛兒福拉愛 抗母 白可 圖 米
唔~ 我也不行了~~~ 樓主啊 選我吧
誰幫忙把這首英文歌翻譯成中文的歌詞？
9樓：匿名使用者
現在你如此心碎地離開我
我已任你擺佈
希望你能找到你想要找的事物
因為你已是自由之身
當你度過滿是悲傷的一天後
你會想到我嗎
我希望你永遠不要迷失回家的路
不要像我一樣迷失
我能聽見你耳語的聲音
即使你在千里之外
我能感到你與我的靈魂背靠背相倚的重量
千里之外
我只能在夢中見到你的面容
因為你在千里之外
我能感到你與我的靈魂背靠背相倚的重量
千里之外
如果我能穿越時空
並糾正所有的錯誤
也許我就能找到一種方法
接觸千里之外的你
千里，千里，千里，千里，你離得那麼遠
我不能讓你離開
千里，千里，千里，千里，你離得那麼遠
你離得那麼遠
我能聽見你耳語的聲音
即使你在千里之外
我能感到你與我的靈魂背靠背相倚的重量
千里之外
我只能在夢中見到你的面容
因為你在千里之外
我能感到你與我的靈魂背靠背相倚的重量
千里之外
(為了讓意思通順有些部分意譯）
10樓：幸福
現在你讓我如此傷心
我在你的憐憫
我希望你找到你所尋找的東西
現在，你自由了
當世界充滿了你的一天的悲傷
你會想我嗎？
我希望你永遠不會失去你回家的路
就像我失去我
。我能聽到你的聲音，當你低語
雖然你哩
我能感覺到你的體重對我的精神背
英里遠只有在我的夢裡，我可以看到你的臉
因為你哩
我能感覺到你的體重對我的精神背
英里遠。
愛，我很抱歉的是我們這樣的分離
還是我的一種方式
從你繁忙的日程表中得到一些時間
不要拒絕我
我希望會有一些你可能會感覺到
如果我跪懇求
因為我失去了我
。我能聽到你的聲音，當你低語
雖然你哩
我能感覺到你的體重對我的精神背
英里遠只有在我的夢裡，我可以看到你的臉
因為你哩
我能感覺到你的體重對我的精神背
英里遠。如果我能回到過去的時間
讓所有的錯誤吧
也許我可以找到一種方法
達到英里
英里，英里，英里，海里，你到目前為止了
我不能讓你溜走
英里，英里，英里，海里，你到目前為止了
你太過分了
我能聽到你的聲音，當你低語
雖然你哩
我能感覺到你的體重對我的精神背英里遠
11樓：匿名使用者
現在你讓我如此破碎的heartedi聽候你的mercyi希望你找到你正在尋找你的自由，因為當世界充滿了你的一天，sorrowwill你想我嗎？我希望你永遠不會失去你的方式，我失去我的家。我可以聽到你的聲音，當你whisperingthough你哩，我能感覺到你的體重對我spiritmiles後awayonly在我的夢裡，我可以看到你的facecause你哩，我能感覺到你的體重對我spiritmiles後退。
愛，對不起，這次我們partedstill我從你繁忙的scheduledon不到一些時間拒絕我，我希望會有一些你可能feelif我上了我的膝蓋和pleadedcause我失去我。我能聽到你的聲音，當你whisperingthough你哩，我可以感覺你的重量在我的spiritmiles後awayonly在我的夢裡，我可以看到你的facecause你哩，我能感覺到你的體重對我spiritmiles後退。如果我能回到從前，讓所有的錯誤rightthen也許我能找到一個方法milesmiles，達到英里，英里，海里，你是到目前為止我不能讓你滑awaymiles，英里，英里，海里，你到目前為止你真發r我能聽到你的聲音，當你whisperingthough你哩，我能感覺到你的體重對我spiritmiles後退
把這首歌詞翻譯成中文
同陽文種潤 歌曲 thewalk向前走 陳科妤 iwait inside,i wasnot myself我等待中，我是不是我自己 iwas fool inside andeling form 我是傻瓜，鄂陵湖內形成？youstand outside your hand onmy shoulder你站...
日語歌 《雨》的中文歌詞翻譯，日文歌詞翻譯成中文歌詞
消 雨 中一絲一絲消失在雨中見 悲 每次的凝視都會感到悲哀傘 二人 連傘都沒撐的二人沉默著 私 戀 再見了 我的愛情 思 泣 強 抱 很想被緊緊抱著盡情放聲哭泣但.私 手 引 你悄悄的拉著我的手靠近你最後 言葉 探 是否尋找著最後的話語 私泣 但我除了哭泣，什麼也不能做了涙 雨 眼淚是因為雨的原因喲...
誰能幫我翻譯成優美的中文
社南暄嫣 向上帝起誓，為了你，我願放棄整個世界。你是我的生命，是我唯一願意與君偕老的人。哪怕有一天你離開這個世界，我也願意隨你同去天堂。若你選擇了別人，我會悄悄地怨你。但我還是會永遠在你身邊，做你的鄰居，你的朋友，知道我生命終止的那一刻。若我沒有做到，我甘願接收上帝懲罰，永遠也得不到真愛 即使我遇到...