1樓：社南暄嫣
向上帝起誓，
為了你，我願放棄整個世界。你是我的生命，是我唯一願意與君偕老的人。哪怕有一天你離開這個世界，我也願意隨你同去天堂。
若你選擇了別人，我會悄悄地怨你。但我還是會永遠在你身邊，做你的鄰居，你的朋友，知道我生命終止的那一刻。
若我沒有做到，我甘願接收上帝懲罰，永遠也得不到真愛；即使我遇到真愛，那麼當我意識到之前它就離我而去。 除非時光能倒轉，人死能復生。
沒有人會相信我會還你多久，也沒有人會明白我愛你多深！
上面是我自己翻譯的。。。然後！！！
－－－－－－－－－－－－－
不小心找到了別人翻譯的：。。我白打了～～～比我的好多了
我對天發誓：
我自願放棄三千弱水，只取壹瓢。這輩子，只認定你壹個人，如果不能跟你在壹起，我壹輩子也不嫁給其他人，並且，你死，我死。
如果你認定了其他人，我會默默的做你的鄰居，你的同事，你的朋友，直到老死。
假如，我沒有做到，那就罰我下輩子永遠也得不到愛情，即使得到了也會瞬間失去，除非時光逆轉，人死復生。
沒人相信我能愛你多久，沒人相信我有多愛你。
2樓：匿名使用者
我向上帝起誓，
為了你，我願放棄世人。你是我的生命。如果生命剩下的歲月裡沒有你的陪伴，生命將不完整。如若你被帶走，我也將跟隨你的腳步。
如若你選擇了其他人，我會默默的祝福你。像鄰居，像朋友般的陪著你，直至我在人世的最後一刻。
如若我辜負了你，願上帝懲罰我。以後將不會有真愛，縱然我有了真愛，真愛也會在我明白之前悄悄溜走。只有當時間倒退或者死亡來臨時才會瞭解。
有哪個靈魂可以理解我有多麼愛你，理解你在我心中鐫刻的多深的痕跡。
3樓：茉_萱
我向上帝發誓。
我可以放棄這世間的所有人，只為你。你是我生命的全部意義所在。沒有一個人可以像你一樣陪我度過我餘下的生命。如果上帝召喚你，我將隨你的足跡而去。
如果你選擇了別人，我將衷心地祝福你。就像你的鄰居，你的朋友一樣地在你身邊，直到我在這世間生命最後一刻的到來。
如果我失敗了，可能會遭到上帝的懲罰。我將永生得不到我的摯愛，即使得到了，那一刻也將在我知道之前消失不見。那只有時光倒流或死亡來臨的時候才會發生。
沒有靈魂會相信我愛你這麼久，沒有靈魂會感悟到你烙在我心裡這麼深。
純手工悉心翻譯。
4樓：
春，（這個不知道是不是）
我在這裡許下誓言。
我願意為你放棄世人。因為你就是我的生命。我只要你陪過度過餘生。而當你被上帝召喚，我會隨你逝去。
如果你選擇離開，我會默默為你祈禱。在你的周圍，只是作為朋友，直到永遠。
如果我沒有做到，那就是上帝的懲罰。我將永生無法得到真愛，即使會有，那刻終將不會到來。直到那天，時間倒退，或輪迴轉生。
沒有人能想像我對你的愛有如此之長久，也沒人能明白你在我心中刻下如此之深。
5樓：匿名使用者
我對天發誓！
為了你，我可以放棄世界上所有人。你是我的生命。除了你，沒有人可以與我共度餘生。當神呼喚你的時候，我會跟隨你的腳步。
要是你選擇了別人，我會默默地祝福你。作為你的鄰居，你的朋友，我會陪伴你到我生命的最後一刻。
要是我失敗了，那就是上天對我的懲罰。從此以後真愛不會隨我，即使有，也會在我感覺到的那一刻消失。除非可以時光倒流或者生命可以重生。
沒有人會相信我愛你到永遠，也沒有人可以理解我愛你有多深。
6樓：孤魂甲
以上帝的名義起誓：
為了你，我可以捨棄世界上所有的人。你就是我生命的全部。沒有任何人能替代你，讓我用一生去守候。我會始終陪伴著你，直到天父召喚我們，與你同去。
如果你選擇的那個人不是我，我會默默的祝福你。像朋友一樣陪伴著你，直到生命最後一刻的來臨。
假如我沒有兌現我的諾言，我甘願受到上帝的懲罰。我將永遠不會得到一生的摯愛。除非時間可以倒轉，死亡可以重生，否則即使真愛出現，也會一瞬即逝，無法觸覺。
對你的愛，沒有期限，將守候在內心的最深處，直到永遠。
(有的地方用的意譯，或許顛倒了順序，因為語法的不同。
比如說最後一句就是說「我的愛天長地久，始終在內心最深處。」 那個no soul will believe/understand 只是為了加深語氣，是一個說話的習慣。翻譯成 「沒人會相信.......
」就完全錯了)
7樓：禚和
向上帝發誓，
對於你，我將放棄所有的人在世界上。你是我的生命。如果沒有你，我可以用剩餘的生命，那麼就不會有之一。和父親通話時，你，我會按照你的腳步聲。
如果是別人，你選擇，我會默默地祝福你。與你同在您的鄰居，作為你的朋友，直到最後一刻我在這個世界上已經到來。
如果我失敗，可能上帝懲罰我。我不會讓我的心我的真正的愛情後，以往，甚至如果我這樣做了，將逃跑的時刻之前，我知道這一點。只有時間能蠅背部或死亡可以來生活。
沒有靈魂會相信多久我會愛你，還沒有靈魂會理解有多深你渴望到我的心。
（大體意思）
8樓：元初晴
gaga, my os don't support chinese!!
9樓：樑晞
我已經盡力了……那個father應該是上帝吧？這是一篇**徒寫的文章嗎？
我向上帝發誓，
為了你，我會放棄全世界的人。你是我的生命。如果我不能與你共度餘生，我寧願放棄剩餘的生命。當神父召喚你，我也會緊隨你的步伐。
如果你選擇其他人，我作為你的鄰居和朋友，我這一輩子都會默默祝福你。
如果我失敗了，但願上帝會懲罰我。除非時光能倒流，除非死而復生，否則他讓我這一輩子都不會愛上其他人，即使我愛上其他人，在我意識到我的感情之前，愛情已經離我而去。
沒有一個靈魂能相信我對你的愛會持續多久，但是，也沒有一個靈魂能明白我對你深深的渴望。
誰能幫我翻譯成英文，誰能幫我翻譯成英文
回答和翻譯如下 江蘇省棲霞區仙林街道文苑路三號南京財經大學 仙林校區 10號宿管站。jiangsu xianlin area qixia province street yuen road no.three nanjing university of finances and economics x...
誰能幫幫我？誰能幫幫我翻譯成中文？
你這個必須去醫院諮詢一下，小朋友。你那個來了嗎？建議去 看看。求一首歌名，只有一點點歌詞誰能幫幫我？為什麼別人都知道我想什麼?為什麼我會懷疑自己?誰能幫幫我?我也是這樣，同病相憐啊，我知道這種感覺非常痛苦，什麼都往壞處想，感覺自己與眾不同，別人總想害我。朋友你好 看到你的問題我挺心疼的，你同學這樣做...
請幫我翻譯成中文
鎴戜滑姝e湪瀵繪壘鑳戒笌涔嬮暱鏈熷悎浣滃苟鑳芥彁鍗囨垜浠 湪涓 浗鐨勬煚妾 粍鑹茬礌閿 鍞 噺鐨勫悎浣滆錘鏄撲扎浼淬 姝i亾鐨勫 浣犳墍鐭 紝鎴戜滑鍦 煚妾 粍鐢熶駭棰嗗煙瀹炲姏板勫帤錛屾墍浠 繖欏逛笟鍔 皢鏄 弻鏂瑰彈鐩婄殑媧誨姩銆 鎵 浠 鏋滀綘鏈夊叴瓚e 姝 笟鍔 劅鍏磋叮錛岃 灝藉揩涓庢垜浠...