1樓：沃n瑪
因為藝術是需要完整的表現的。
電影、電視劇都是視聽的藝術，表現形式離不開畫面和聲音兩部分，演員在表演時的對白，也是整個藝術品的一部分，演員的情緒入戲以後，所發出的聲音是符合當時的情節、主人公的心態、情緒的，但是如果配音的話， 就等於在另一個場景裡重新制造一遍當時的情景， 屬於第二次創作，這樣就會破壞原本的藝術完整性，儘管配音也許音效會更好，但是面對藝術的完整而言，創作者們寧願選擇完整。
也許你會發現，在電影節、評比中，評委們都會要求看原聲版，不會要求翻譯過來，寧肯看字幕，也不需要翻譯配音，這就是他們對藝術鑑賞的要求。在中國，尤其是現在，越來越多的人也已經開始喜歡看原聲版的電影配字幕了，其實這是正確的，儘管外語聽不懂，但是會通過語氣、語調來領略到演員的表演、情感的表達，這是 最原始的，也是最準確的，經過翻譯配音之後，就失去藝術的完整性了。
很多年前國產劇不論電影還是電視劇全是配音，近年來原音的還是越來越多了。主要是配音成本比現場收音低，而且有的場地劇組多雜音也多。像今年許多原音古裝劇確實不錯，雖然劇中演員可能臺詞比不上配音大咖，但聽起來確實比配音劇舒服。
所以你們更喜歡哪一種呢？
2樓：
歐美的電視劇或者電影不需要配音的，又字幕就可以了，這樣就可以省去費用。況且配音效果也不一定好。
3樓：無所不知圈圈姐
歐美技術成熟基本都配音的，有的機器人配音。國內的只能人配音。
4樓：可憐的小鼻涕蟲
可能國外裝置好不需要二次配音。
5樓：
感覺國外看中的演員實力，國內更多的是演員熱度
6樓：zs帥
國外影視劇的選角慎重全能
7樓：澳的澳澳
因為國產劇好多都是請的國外的演員。
8樓：淦梓烴
有些聲音是不夠完美的
9樓：w雅丫吖吖呀
因為演員記不住臺詞不專業
10樓：大花花小草
應該是為了劇有更好的效果。
11樓：手掌盛開烏缽羅
因為國產劇很多都是讀不好臺詞的演員。
為什麼電視劇或電影經常要配音，電視劇和電影，經常需要配音，這是為什麼？
知44315聳耙 因為電影拍攝現場一般人都很多，有很多的工作人員在那，一般都很吵，好的電影都需要去配音，這樣能更加為電影加分。另外就是一些明星的演技好但是聲音真心不好聽，也不是說不好聽，而是他的聲音不符合電影的主題，無法來很好的表現電影中的人物思想，這樣會給觀眾帶來不好的影響，你看過的很多電影，其實...
為什麼古裝電視劇很少有關於明朝的
憑欄聽雨 恩 因為明朝的事太難講清，尤其是明末到清初這一段，基本都沒有電視劇，只能說沒有人的立場是正確的，沒法演，清是入侵者，不是正派，李自成跟張獻忠 說是農民起義軍，那張獻忠把整個四川的人民都聚在一起活埋的就剩幾百個了 後來從這才有了 湖廣填四川，這邊也更不可能是正派。天啟跟崇禎 那時候已經民不聊...
為什麼國內很少有現實性的電影大賣
汙主天下 審查制度是一個問題，觀眾口味也是原因 戰狼2 該片講述了脫下軍裝的冷鋒被捲入了一場非洲國家的叛亂，本來能夠安全撤離的他無法忘記軍人的職責，重回戰場救援的故事。戰狼2 是近年來少有的優秀的國產軍事電影。各方對這部電影讚譽頗高。許多人自豪說終於有電影給中 人漲了志氣。但是 戰狼 系列畢竟只有兩...