1樓：
有很多啊，你不知道罷了。
《西遊記》
隨著猴年的到來，這部伴隨我們長大的電視劇又引起了人們的關注。老版《西遊記》，從2023年開始建組，到最後拍出25集，共拍了整整六年，其中的艱難險阻並不亞於西天取經。當年拍攝條件十分艱苦：
交通不便、資金不足、裝置不全，整個劇組只有一臺攝像機和一臺特效機，但是全劇組齊心協力，拍出了一部公認的、無法超越的經典。
這部經典不僅受到國內民眾的青睞，也被其他國家爭相翻拍，光是日本前前後後就翻拍了三次，其中有一部唐僧是男扮**。此外還有越南版、韓國版。越南版的孫悟空是個小孩子，最雷的是韓國版裡的孫悟空最後死了……
《甄嬛傳》
《甄嬛傳》曾紅遍大江南北的，劇中的很多臺詞被網友們利用，俗稱「甄嬛體」。精彩的表演，緊湊的劇情，唯美的畫面，還讓這把火一度燒到了國外。76集的《甄嬛傳》被剪輯成6部電視電影，在美國的主流電視臺播出。
《甄嬛傳》早前在韓國播出時，就大受歡迎，連韓國女星都表示在追看。在橫掃韓國後，《甄嬛傳》又在日本爆熱。另外，網友們還對《甄嬛傳》的海外翻譯問題表示擔憂，甚至出現了很多惡搞的翻譯版本。
有專家學者指出，《甄嬛傳》中的複雜稱謂，在翻譯時可以對照歐洲中世紀乃至文藝復興時期西方各階層的頭銜，找出對應的術語。
但臺詞中的很多詩詞可能會在翻譯中「丟掉」，「英語很難翻譯中國的五言、七言，漢語也很難翻譯西方的十四行詩，翻譯這些詩歌只能先求神似，再去接近它的形態。」
針對翻譯問題，《甄嬛傳》的製片人曹平則透露，該劇在海外發行時，會根據當地人的習慣進行翻譯和修改，比如在馬來西亞播出的版本，劇名就直接譯為「皇帝的女人」。
2樓：哆啦a夢是個小可愛
雖然說現在的好萊塢大劇在中國是很火熱的，而作為中國人他們也喜歡看美劇，這是因為美國他們的文化價值輸出是很成功的。而對於中國現在的電視劇，卻很少能夠在國外火熱，那也是有很多的因素造成的。
第1個因素就是文化因素，畢竟是不同的國家，所以會有不同的文化價值。在我們國家看起來是很正常的事情，可是在外國看來他們就覺得想不通了，而且尤其是中國的古裝劇，一些演員他們在說話都是比較文縐縐的，雖然說這在中國來說是比較好理解的，可是對於外國人他們就比較難以理解了，畢竟他們不是很理解中國的傳統文化。所以當他們看到中國的電視劇看不懂的時候，他們往往就會選擇棄劇。
畢竟不是每一個外國人，他們都有一定的中國傳統知識，而大多數的外國人，他們是看不懂中國的傳統文化的。所以這時候是在中國很火熱的電視劇在國外很慘淡的原因。
還有的就是外國的國家，他們一般奉行的是快節奏，而在我們國家，相對於國外來說則比較是慢節奏了，尤其是我們國家的古裝劇。因為在古裝劇裡面一般都會有很多的情節，同時也會有很多的節奏，而且古人他們在說話的時候也是比較文縐縐的，這樣就會顯得很慢節奏。但是在外國人看來，這樣慢節奏的情節就是很不必要的了，因為他們喜歡看那種比較快節奏的情節，而且他們的風氣也是比較開放的，而對於我們國家的電視劇來說，則沒有這樣的特點，所以有的時候外國人他們接受不了這一方面。
3樓：wxy123456穎
轟動亞洲並風靡全球華人社群並打破中國電視劇收視紀錄，《甄嬛傳》不僅在國內爆火，還火到了國外。
4樓：孽龍華魂
也是有的。主要是國外很自負，不喜歡瞭解中國文化，也理解不了中國文化。所以很少有在國外也很紅的中國電視劇。
5樓：匿名使用者
還是得看外國人的喜好的，可能不太喜歡中國風格的電視劇。但是也有很多喜歡的國家。
6樓：帥成瘋楠
國內很多電視劇無法風靡海外的根本原因是文化問題，也就是我們平常所說的文化認同的問題。東西方文化起源的不同就決定了國內電視劇很難在海外流行。
7樓：晴晴晴晴吖吖
因為呃。。。國產的電視劇比較狗血。。。但最近的《陳情令》就火出國外了，在泰國韓國都準備播出了。
8樓：
雖然不太多，但也有呀，西遊記呀，還珠格格呀之類的很多，國外在中國火得也沒有很多吧？你除了那些好萊塢大片之類的，別的美劇啊，日劇啊，韓劇啊，雖然也都風靡火，但是也沒有說真的特別火，就還好呀，真是的，一個電視劇能火肯定是有他足夠優秀的成分在啊！這個方面大部分國家都差不多吧，中國的也很優秀啊！
9樓：匿名使用者
中西文化差異太大了，審美也有很大的不同，他們不理解電視劇裡的中華文化背景，很難產生共鳴的，而且國外對亞洲演員的辨認能力也是不夠的。
10樓：職場養老小精靈
有很多，只是你不知道。東南亞和非洲。很風靡。老三國新三國，琅琊榜，媳婦的美好時代什麼什麼的，太多了吧
有沒有什麼中國電視劇在國外很火的
11樓：漩渦中的漩渦
《三生三世十里桃花》是華策影視集團上海劇酷文化傳播****、海寧嘉行天下影視文化****、上海三味火文化傳播****聯合出品的古裝玄幻仙俠劇，由林玉芬執導，楊冪、趙又廷領銜主演，張智堯 、迪麗熱巴等主演，連奕名特別出演。
該劇根據唐七公子同名**改編，講述了青丘帝姬白淺和九重天太子夜華經歷三段愛恨糾葛終成眷屬的絕美仙戀故事。
12樓：
琅琊榜，甄嬛傳，還珠格格
13樓：鐵血戰士無敵
近期的《人民的名字》就很火啊
14樓：舊顏畫痕
因為中國演員靠臉，國外靠演技
有哪些影視劇在國內默默無聞，在國外卻大紅大紫？
15樓：愛美小同學
其實在國外大紅大紫的影視劇有很多。隨著國內影視行業的飛速發展，國內電視劇的品質也發生了質的變化，編劇也越來越精細，越來越多的國產電視劇漂洋過海，讓全球觀眾們大飽眼福。東南亞、俄羅斯和日本韓國等地都引進了國產電視劇，這也代表著中國娛樂產業的崛起。
在俄羅斯最大社交**上也活躍著一大批中國電視劇字幕組。從《羋月傳》《歡樂頌》《楚喬傳》等國內大火的電視劇，到《瘋狂天后》《思美人》《我與你的光年距離》等流行網劇，字幕組自發地翻譯成俄文，並受到眾多俄羅斯粉絲關注。
在非洲的小夥伴，他們最喜歡的是反映中國現代都市生活的家庭劇。國產電視劇《青年醫生》、《老米家的婚事》、《平凡的世界》和電影《失戀33天》、《重返20歲》、《左耳》等都在非洲熒屏上熱播。
國產劇若想真正實現火遍海外，就需要大家形成合力，講好中國故事，提高品質，讓海外觀眾看得懂，這才能助力國產劇被世界各地認可。加油中國。
16樓：95電玩大大
戰狼2在國內好像沒有一衝擊大，但是在外國很多外國人都挺喜歡的。
17樓：魚麗麗魚魚魚
在普在普外比較火的中國電視劇在，我不國內卻並沒有什麼很大的作為，我覺得應該就是狐狸的夏天。這部劇電視劇在，我中國人眼中真的是那種都不知道是誰耶也不知道什麼時候上映的那種劇。
18樓：藍水燮
《媚者無疆》吧，我在國內的時候完全沒有聽過這部劇，結果出國找朋友玩，她卻和我說這部劇有多火，問我看了沒有，而我，都沒有聽說過，都不知道誰演的。
19樓：
沒聽說過哪部劇在國外大紅大紫，拍攝的效果和演繹的東西都不一樣，我覺的成龍大哥拍的電影國外可能會喜歡。
20樓：匿名使用者
之前只聽說過孫儷主演的《甄嬛傳》在國外聽受歡迎的，不過這部劇在國內也挺受人喜愛的。
21樓：一個****
花千骨這個電視劇聽說在國外也挺受歡迎的，還有還珠格格這種經典。
22樓：匿名使用者
前一陣子聽說。《香蜜沉沉燼如霜》延禧攻略 這兩部劇在外國挺火的。
23樓：舊舊影視點評
好像沒有聽說過哦，我倒是知道愛情公寓在國內很受歡迎，國外卻一點都不知道。
中國電視劇與外國電視劇的差距！
24樓：匿名使用者
環境不一樣，投資少，中國的大眾整體理解水平要低些。你看外國的電影，電視劇是比國內的要難理解。
25樓：揮淚雨雪共舞
我感覺國外的電視劇更充滿了想象力，比如國外的科幻片，在家庭劇中也體現了民主，與叛逆，更能表達和諧；
在國外很多國內的電視劇因為版權問題不能**，有沒有什麼解決辦法？
26樓：匿名使用者
未經許可發表。
未經許可，將與他人合作的作品當作自己單獨創作的作品發表。
沒參加創作，在他人作品上署名。
歪曲、篡改他人作品。
剽竊他人作品。
未經許可，展覽、攝製、改編、翻譯、註釋他人作品。
使用他人作品，未支付報酬。
未經許可，出租電影類作品。
未經許可，錄製、從現場直播或公開傳送表演者的表演。
未經許可，使用出版者出版物的版式和裝幀設計。
出版他人享有專有出版權的圖書。
未經許可，複製、發行錄有表演者表演的音像製品，或通過資訊網路傳播其表演。
未經許可，複製、發行、通過資訊網路向公眾傳播他人制作的音像製品。
未經許可，故意避開或者破壞著作權人或者相關權利人在其作品、製品上採取的技術保護措施。
未經許可，故意刪除可改變著作權人或相關權利人留在作品、製品上的權利管理電子資訊。
製作**假冒他人署名的作品。
27樓：愛加速換ip軟體
用換ip軟體，在安裝登陸後連線國內節點，成功連線後你的ip就是國內的ip了，這樣你在國外看國內的電視劇就不會顯示有版許可權制了
28樓：大香蕉網路
unblockcn官網：http://www.unblockcn.co
為什麼中國人的名字都是很少有字，為什麼中國人的名字都是很少有4個字
中國人到底有多少個姓氏，沒有統一的說法，也不可能有一個統一的準確說法。萬姓譜 載有單姓30038個，複姓1619個。複姓中，有三字姓66個，四字姓兩個。中國人名大辭典 則集有4129個姓，其中單姓2288個，複姓1689個，三字姓143個，四字姓7個，五字姓兩個。截止到1987年，中國科學院遺傳與發...
為什麼現在中國很少有人留鬍子，為什麼現在中國人很少留鬍子
職場沐川 現在的中國人都不喜歡留鬍子，在我看來，是因為現代的人都喜歡簡單，喜歡把自己打理乾淨，看起來乾淨舒服，自己也舒服了。古代的人留著長長的鬍子，非常的不方便，但是在古代，因為留長鬍子是一種習慣了，它代表著智慧和長壽。所以古代的人都喜歡留著長長的鬍子。但是現代的人不喜歡留鬍子的，除了覺得留著麻煩之...
真正很優秀的人是不是很低調的，也很少有人會去關注，所謂高手在民間，我這話說的對嗎，為什麼
帖華茂 嗯，確實是，生活中，越是優秀的人越是比較低調，往往是那些一瓶不滿半瓶晃悠的人會很愛顯擺自己而且就像你說的那樣，真正的高手。都是。在民間的。因為有一句話說得好隱隱於市。小隱隱於山高手在民間。真正的有實力。有能耐。有本事的人。都是很低調。很平常的。往往是那些。自以為怎麼怎麼樣？就會逢人。選了。炫...