1樓：匿名使用者
應該說對日語翻譯是沒有嚴格的學歷要求的，關鍵是能說出一口漂亮的日語。我就遇見過一些打工時接觸日本人比較多的男生女生去應聘，口語交流沒問題，後來就被錄取了。這樣解釋是希望你不要背學歷的包袱，因為評真才實學在日語行業立足真的不是件難事。
但是另一方面說，怎樣才能說漂亮的日語呢，完全可以不上大學，但入門時一定要努力，最好有人帶領讀音，因為很多非專業畢業的學生讀音都很糟，雖然日本人也能理解，但非常介意又沒法說。自學的話選擇標準日本語入門簡單一些，深入了換新編日語等別的教材也不遲。
至於考級，目前日語當中有三個比較突出的考試：
一、日本語能力考試四級到一級（就是我們常說的一級），是工作的敲門磚，但並不能考察出很多實力，一定要注重能力培養，學習到後半階段這個考試就水到渠成了。
二、j-test 很注重能力，什麼水平都能參加考試，對實力是個挑戰，但沒有一級那麼廣為日本人知曉，考不考就由你自己了。
三、日語口譯考試 很多日本回來的人也說不簡單，說實話在拿下它之前就完全可以做口譯，那麼你可以熟悉口譯工作再選擇也不遲。
總之我的意見是，不要太注重學歷，不要為工作而考試（真想為工作而考的話就考一級吧）但千萬別把一級當成目標了。有餘力的話，現在就開始學吧，越早接受能力就越快，還有個祕密，就是很多日本人其實對中國人的翻譯水平要求不高，一般的口譯也不難，要給自己信心，在接觸了日本人後再向專業口譯突擊也是條捷徑哦
2樓：
大部分日企或者臨翻公司都是要求日語能力1級證書，
部分崗位可能只要求2級或3級
3樓：八卦星人小林
中級或高階口譯證書。
《日語翻譯教程》分為基礎篇和實踐篇兩個部分。基礎篇內容涉及概論、詞彙、翻譯技巧、句子翻譯等幾個部分，以典型例句講解翻譯的規律和技巧，注重培養學生的基礎理論知識。實踐篇內容涵蓋新聞報道、科技資料、文學作品、應用文的翻譯，內容豐富、文體多樣，著重通過反覆實踐培養學生的翻譯技能。
教程在例句、例文講解過程中力求突出規律性、實用性、典型性的特點。理論、技巧講解中仍以例句分析為主，在實踐中體現翻譯理論與技巧的研究。
日語翻譯需要考多少級
4樓：追雲天使愛吃魚
當翻譯可以去考catti，二級以上比較有用，當然難度是大於n1的
日語有什麼證書可以考？
5樓：匿名使用者
大家都知道日語jlpt考試全稱日本語能力測試。是由日方主辦，目前來說是中國最具權威的日語考試，jlpt的認知度也非常高，不止日本在中國的知名度也非常高。分為5個等級，從n1——n5，n1為最高階，n5是最低階。
那麼讓我們一起來看一下jlpt證書的用途：
1.目前大多數日本大學招收外國留學生時，要求留學生提交jlpt的n1證書作為錄取的語言水平依據。
2.日本專科院校要求註冊的留學生能提交n1或者n2的證書
3.日本方面有關國際交流或某些勞務輸入者要求提交相應的等級證書
4.國內有些日企要求求職者提交相應的等級證書
5.jlpt5個級別的證書均長期有效
對於日語各個級別的用途：
n1用途：
學日語對於在校大學生有哪些優勢呢？
拿獎學金。 n1證書可以加綜測分（一般可以加2分，在學院當幹事忙一個學期也就1分的樣子），綜測分數加上績點的總排名能夠決定能否獲得獎學金，比如國家獎學金的話一般是每個專業的第一或前幾名拿；
2.升學：考研外語用日語，可獲得90+；申請日本大學的本科，有n1證書可減少在語言學校的學習時間，一般需要在語言學校過渡一到兩年再考的，現在半年就可以，而且還能上非常好的學校，省下差不多七八萬人民幣的學費；申請日本大學的碩士，有n1證書加上過硬的專業能力可以去頂尖的國立或私立大學，並且獲得高額獎學金。
日語要學好必須每天堅持學習。為了方便大家的交流學習，可以到裙，開始是一零八，中間是五零二，末尾是八零零四，裡面有教程資料大家可以領取，學習過程中的一個氛圍相互之間的交流是相當重要的，相互學習交流也是必不可少的。
3.就職。擁有n1證書可去日企就職；或者在日求學期間做中文教師之類的兼職，時薪高，工作輕鬆。
對於已經參加工作的求職者來說的用途：
1.在中國，日企或者日語相關行業、職位在招聘人才時也會以日語能力考證書為標準，這一證書甚至成為日語方面人才就業的必備證書。日語證書對你進入日企或從事日語相關工作是非常有幫助的。
2. 升職加薪
3. 換工作進日企擺脫996
n2用途：
與n1證書用途類似，可參照上方，但n1含金量會更大。
比如去找工作，n2的證書就沒有n1證書的優勢大，現在大部分日企公司招聘時，一些企業會要求日語至少是n2的水平，在校生加綜測分數應該和n1一樣，持n2證書考研日語80-90左右。
n3用途：
考研日語難度一般在n3-n2之間，考研用日語可以在60-70分左右；高考日語難度在n3左右，高考用日語可以獲得中等分數；赴日自由行，無需導遊翻譯。對於求職者來說，擁有n3證書優勢就很小，因為一般企業不太認可n3證書，至少要n2證書。
n4和n5用途：
n5、n4屬於日語初級體系，算是日語入門，證書的含金量很低，可以作為興趣學習來學，也不太建議同學花幾百元去考一個證書，不如加把勁考一個n2或者n1證書。
6樓：
國際日本語能力測試嘛～學日語的都知道～考到2級已經很不錯，有能力以此找工作，一級就更猛了
官網是這個http://jlpt.etest.edu.cn/
7樓：愛鬧的棒棒糖
日語證書有很多種的
比如說日語能力考試證書（jlpt）
日語託業考試證書（j.test.）
還有nat考試證書
還有商務日語證書
還有日語翻譯證書
主要的是以上的幾種
不過目前在國內認證度和普及度最高的是日語能力考試證書分為n5、n4、n3、n2、n1這5個級別，由低到高，n1是最高階
8樓：無悔每一秒
日本語能力考試
商務日語能力考試
請問怎麼考日語翻譯證啊
9樓：友達日語
日語翻譯有筆譯和口譯考試，分成一二**。一級最難。
是不需要過日語能力考試n2。
日語翻譯：在國內的翻譯市場份額，在上世紀70年中日關係正常化開始，隨著中日文化交流頻繁、經貿往來的正常化，日語學習、日語翻譯在中國掀起新的潮流。
日語翻譯證書：
2023年下半年教育部考試中心和北京外國語大學推出全國外語翻譯證書考試的日語語種，即"全國日語翻譯證書考試"。
推出的專門針對廣大日語翻譯從業人員及日語專業在校大學生的考試。
是一項具有國際水準的認證考試。
全國承認的翻譯等級證書。
該考試的類別、級別、考點設定、收費標準等均與英語語種相同。
目前，該考試的培訓工作由北京外國語大學培訓學院獨家承辦。
10樓：匿名使用者
不需要，日語翻譯有筆譯和口譯考試，分成一二**。一級最難，http://www.
catti.net.cn/你可以看看這個**，還有http:
htm這個**。根據你自己的情況來看你適合考什麼等級的。
11樓：寒蟬愛西瓜
有日語翻譯證這個證嗎，可以考日語能力測試，一級最高，二級次點，二級以下沒必要考了，這是最通用的，找工作夠用了，其他還有jlpt，商務日語等很多證，有一級就行了。
怎麼考日語翻譯證？
12樓：tianxie洛洛
日語翻譯有筆譯和口譯考試，分成一二**。一級最難。
是不需要過日語能力考試n2。
日語翻譯：在國內的翻譯市場份額，在上世紀70年中日關係正常化開始，隨著中日文化交流頻繁、經貿往來的正常化，日語學習、日語翻譯在中國掀起新的潮流。
日語翻譯證書：
2023年下半年教育部考試中心和北京外國語大學推出全國外語翻譯證書考試的日語語種，即"全國日語翻譯證書考試"。
推出的專門針對廣大日語翻譯從業人員及日語專業在校大學生的考試。
是一項具有國際水準的認證考試。
全國承認的翻譯等級證書。
該考試的類別、級別、考點設定、收費標準等均與英語語種相同。
目前，該考試的培訓工作由北京外國語大學培訓學院獨家承辦。
兩大類：口譯和筆譯。
各含三個級別：
**筆譯證書。
二級筆譯證書。
一級筆譯證書。
**口譯證書
二級口譯證書
一級口譯證書。
想做日語翻譯的話catti證書必須要考嗎
未名天日語培訓學校 除了n1證書以外，這個證書最好拿下來。6月4我去未名天參加郭連友教授的翻譯公開課可能會讓你對將來想從事的日語翻譯行業有所瞭解 康康侃球 看要求吧，有了肯定更好找 catti關於口譯的資格認證分為 其中二級能通過者已經寥寥，而一級口譯和同聲傳譯證書每年通過者只有數十人。對於想要以口...
日語翻譯這一段對話是什麼意思，日文翻譯，這段對話是什麼意思？
小姑涼看劇 男 暑假集中講課，聽說今年是外語。報名了?女 不，還沒有。我正在考慮明年去法國呢，所以想預先訂法語。男 好啊。那麼，這個吧女 不，因為7月份有打工，因為是第一次學，所以不能算是中級。男 是啊。但是，旅行的話，不會說英語。會英語不是很好嗎?女 是啊，但是，果然.西班牙語 有初級,不過，不是...
從事日語翻譯需要什麼證，以後想從事日語翻譯要考什麼證
是我 我建議的是兩個考試 一個是日語能力測試 現在改革了 就是新日本語能力測試 然後還有一個j test 這個和翻譯挺有關的 我知道的就只有這麼多了 呵呵 希望對你有用 現在最被承認的還是 日本語能力測試一級 吧 學生求問 如果是一般地民間交流，好 如果要正兒八經地以正規翻譯身份出現，有一種翻譯考試...