《永遇樂·長憶別時》宋·蘇軾
1樓：野半下獨
孫巨源以八月十五日離海州，坐別於景疏樓上。既而與餘會於潤州，至楚州乃別。餘以十一月十五日至海州，與太守會於景疏樓上，作此詞以寄巨源。
長憶別時，景疏樓上，明月如水。美酒清歌，留連不住，月隨人千里。別來三度，孤光又滿，冷落共誰同醉純冊？卷珠簾、悽然顧影，共伊到明無寐。
今朝有客，來從指褲卜濉上，能道使君深意。憑仗清淮，分明到海，中有相思淚。而今何在？西垣清禁，夜永露華侵被。此時看、迴廊曉月，也應暗記。
譯文： 八月十五日孫巨源離開海州，這之前我在景疏樓上為他送別。後來不久他又與我在潤州相聚，一路同行到楚州才分別。
我十一月十五日回到海州，與太守相會於景疏樓上，（想起巨源兄）所以作這首詞寄給巨源。
我時常回憶，我們分別的時候，坐在景疏樓上，那月光像水一般。喝著美酒，唱著清歌，可惜友人難留，只有月光跟隨著你一同到千里之外。你走之後正好三個月了，唯穗月亮圓滿了三次，今天，又是乙個月圓之日，我乙個人喝著酒，冷冷清清，與誰同醉？
我捲上珠簾，悽然地看一眼月影，同著月光，一宿無眠。
今天有個客人，來自濉水旁，他告訴我你也很想我。你的相思淚（憑藉）融入清清的淮水，流進大海。而今你在哪呢？
你在中書省（**行政官署），你在宮中，在漫漫長夜裡，露水沾溼了被子。這時的你，在迴廊裡看著月亮，也應該暗暗思念我吧。
永遇樂蘇軾的上下闕不同
2樓：
摘要。永遇樂蘇軾的上下闕不同，表示要像他們一樣金戈鐵馬為國立功的豪氣，下闕卻表示無人任用的悲傷。
永遇樂蘇軾的上下闕不同，表示要像他們一樣金戈鐵馬為國立功的豪氣，下闕卻表示無人任用的悲傷。
詞上片寫詞人立於京口北固亭之中，面對萬里秀美如畫的大好河山，追憶孫權和劉裕這兩位英雄人物，兩位英雄已去，如今再難尋覓像他們一樣的英雄。孫權以弱制強，使東吳成為三國鼎立中的一足，然而他的豐功偉績早已被風雨沖刷乾淨。南朝宋武帝劉裕歷經千辛萬苦，從京口起兵，「金戈鐵馬」，揮戈北代，「氣吞萬里如虎」，收復了大片失地。
而今的南宋統治者呢？只是偏安一隅，苟且偷生，並無半點起點之意，一味割地求和，與前面兩位英雄形成鮮明對比。詞的下片放眼南朝宋文帝劉義隆北伐失利一事，欲告誡南宋朝廷不可輕舉妄動，要做好充分準備再途大業，免得落得個「倉皇北顧」狼狽南逃的下場。
當年還有劉義隆，現如今到處是一片和平景象，朝廷根本無法再北伐，放棄了很多良機，然而詞人本人「尚能飯」，可卻無人能識，滿腹的無奈與憂憤也只有藉詞抒發了。
蘇軾(1037年1月8日-1101年8月24日)。字子瞻，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。
1]漢族，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、美食家、畫家，歷史治水名人。引碑入草開創者李志敏評價："蘇軾是全才式的藝術巨匠。"
永遇樂·明月如霜(蘇軾)——賞析
3樓：得書文化
永遇樂·明月如霜。
明歲雹月如霜，好風如水，清景無限。
曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。
紞如三鼓，鏗然一葉，黯黯夢雲驚斷。
夜茫茫，重尋無處，覺來小園行遍。
天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。
燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。
古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。
異時對，黃樓夜景，為餘浩嘆。
賞析：王文誥雲：戊午十月，夢登燕子樓，翌日往尋其地作。（《蘇詩總案》）
曾敏鏈蘆行雲：東坡棚雀帶守徐州，作燕子樓樂章。方具稿，人未知之，日忽哄傳於城中。
東坡訝焉，詰其所從來，乃謂發端於邏卒。東坡召而間之，對曰：「某稍知音律，嘗夜宿張建封廟，聞有歌聲，細聽乃此詞也。
記而傳之，初不知何謂。」東坡笑而遣之。（《獨醒雜誌》）
先著雲：野雲孤飛，去留無跡，石帚之詞也，此詞亦當不愧此品目。僅歎賞「燕子樓空」十三字者，猶屬附會淺夫。（《詞潔》）
永遇樂原文及翻譯註釋
4樓：ray聊教育
永遇樂原文及翻譯註釋如下：
原文：落日熔金，暮雲合璧，人在何處。染柳煙濃，吹梅笛怨，春意知幾許。元宵佳節，融和天氣，次第豈無風雨。來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩侶。
翻譯：落日金光燦燦，像熔化的金水一般，暮雲色彩波藍，彷彿碧玉一樣晶瑩鮮豔。景緻如此美好，可我如今又置身於何地哪邊？
新生的柳葉如綠煙點染，《梅花落》的笛曲中傳出聲聲幽怨。春天的氣息已露倪端。但在這元宵佳節融和的天氣，又怎能知道不會有風雨出現？
那些酒朋詩友駕著華麗的車馬前來相召，我只能報以婉言，因為我心中愁悶焦煩。
原文：中州。
盛日，閨門多暇，記得偏重三五。鋪翠冠兒，捻金雪柳，簇帶爭濟楚。如今憔悴，風鬟霜鬢，怕見夜間出去。不如向、簾兒底下，聽人笑語。
翻譯：記得汴京。
繁盛的歲月，閨中有許多閒暇，特別看重這正月十五。帽子鑲嵌著翡翠寶珠，身上帶著金捻成的雪柳，個個打扮得俊麗翹楚。如今容顏憔悴，頭髮蓬鬆也無心梳理，更怕在夜間出去。
不如從簾兒的底下，聽一聽別人的歡聲笑語。
永遇樂以對比手法，寫了北宋。
京城汴京和南宋。
京城臨安元宵節的情景，藉以抒發自己的故國之思，並含蓄地表現了對南宋統治者苟且偷安的不滿。上片寫元宵佳節寓居異鄉的悲涼心情，著重對比客觀現實的歡快和她主觀心情的淒涼。
辛棄疾《永遇樂 京口北固亭懷古》翻譯
永遇樂京口北固亭懷古 千古江山，英雄無覓孫仲謀處 舞榭歌臺，風流總被雨打風吹去 斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住 想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎 元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧 四十三年，望中猶記 烽火揚州路。可堪回首，佛狸祠下，二片神鴉社鼓。憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否？注 釋 京口 古城名，三國...
急求《永遇樂京口北固亭懷古》解析
袖籽歌 一 孫權 千古江山，英雄無覓孫仲謀處，舞榭歌臺，風流總被雨打風吹去。此句是懷念孫權的。又從 無覓英雄孫仲謀處 句可見作者認為如今已沒有孫權這樣能保證讓國家太平的國君了。表達了對孫權的讚歎，表現他想抗金，收復中原的願望。隱含他對當時統治者偏安江南的不滿。二 劉裕 斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾...
永遇樂京口北固亭懷古的重要字詞注音
lol虧了具體竭盡全力來咯考慮了 是bi 佛 第四聲 不信你看古詩文網 永遇樂 京口北固亭懷古注音版 辛棄疾的 永遇樂 京口北固亭懷古 全文注音 心氣齊京口北固亭懷古忘了怎麼背了以前背的倍兒溜啊現在都忘了 斜陽古詩詞中的斜字讀xia 根據拼音朗讀古詩詞 可以幫助把不會的字音學會 你直接搜尋這個古文快...