1樓：第一食品網
一般來說，如果用在書信中，可以直接用拼音來代替wu shuyang。姓要大寫wu，而名如果有2個字，則第乙個大寫，後乙個不用大寫，寫成shuyang。
在使用拼音作為英文名字的時候，不需要用外國的「姓在後，名在前」的規則，直接採用中國的姓名規則，因此譯為wu shuyang。
以譚吉安為例，中文姓名的英語翻譯會是(ji'an, tan)。
名在前，首字母大寫，中間多不加空格，以連寫為主，名完成後可加[，]
姓在後，多全以大寫標示，亦可只是首字大寫。
頭字母需要大寫，姓和名字中間要用空格，若名字為兩個漢字者，有的不要連線，有的則需要連線，為的是有所區分。
例如；譚吉安 tan ji-an
譚安吉 tan anji 如果是姓名只有兩個字，姓氏和名字開頭都大寫，例如：朱鈴zhu ling
如果是三個字的姓名就是姓氏開頭字母要大寫，名字的頭乙個字的開頭字母要大寫，第二個字開頭就是小寫，例如：譚吉安，這樣寫：tan jian
空格只要加在姓氏和名字之間就可以了。
我說的不會錯的，我們的英語老師都這樣和我們說的。
2樓：網友
一般是直接姓+名，如果是名+姓，中間是要加分隔符逗號的，但是現在圖方便都省略掉了。
答補充： 對的，現在都是圖省事的年代，誰還用那個呢。找舊一點的資料文獻上就會這麼寫的，國外的人的姓名也是這麼寫的。
名字其實寫出來就不容易讓人混淆的，尤其國外的，他們至少都是三個單詞的，而且名字和姓有很明顯的區別，像jane就只能是名字而不會是姓。像我們的姓其實也是差不多，但不完全符合，比如說張，就很少人把它用作名字而是姓。
中國人姓名英文寫法
3樓：夢色十年
「王小燕」的英文寫法可以是「wang xiaoyan 」或者「xiaoyan wang」。姓在前、名在前都是可以的。中國名字的英文寫法基本有以下幾種：
1、名字是2個字的，比如：王燕可以寫：wang yan
2、名字是3個字的單姓，比如：王小燕可以寫：wang xiaoyan 、xiaoyan wang
3、名字是3個字的複姓，比如：諸葛小燕就應該寫：zhuge xiaoyan
4、名字是4個字的單姓，比如：李王小燕可以寫寫：li wangxioayan
5、名字是4個字的複姓，比如：司馬小燕就應該寫：sima xiaoyan
4樓：郭映雁尹敏
li ming和ming li都是可以的，英語教科書上的是li ming,護照上的是ming li至於中間那兩種，是絕對不可以的，姓氏或名字的開頭要大寫，以示對別人的尊重。
中國人英文名的書寫規則有哪些？
5樓：出門走走一大胖
舉個例子：比如「李曉明。
這個名字，有兩種寫法：
1）li xiaoming ( 這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白）
2）xiaoming li （這個比配橋較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後）
中國人的英文名字格式
6樓：小美美學姐
姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。
中國人的名字在英語中用漢語拼音拼寫旁掘，姓與名要分開寫，不能連在一起，姓與名的第乙個字母都要大寫，姓氏在前面，名字在後面。比如：張三和啟卜，英文：zhangsan。
在姓氏是乙個字、名字是兩個字時，姓氏寫法不變，名字為兩個字，這名字的兩個字的拼音要連起來寫，只大寫第乙個字的拼音首字母。例如：韓梅梅，英文：hanmeimei。
在中國姓氏中有複姓，也就是兩個字，這樣要把姓氏兩個字的拼音連起來一起寫第乙個字母大寫。例如：諸葛亮。英文：zhugeliang。
中國人名字和英國人名字的區別：
中國姓名姓在前，名在後。英國姓名名在前，姓在後。英國人在很長的一段時間裡只有名而沒有姓。
直到16世紀姓氏的使用才廣泛流行開來喚穗。據專家估算，整個英語民族的姓氏多達150萬個。按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。
以後本人可以在取用第二個名字，排在教名之後。<>
如何稱呼中國人的姓名，如何稱呼外國人的名字最好恰當？
一般來講，中國人個人標識由 姓 名 字 表示。新中國成立以後，基本不採用 字 了，所以以前稱 名字 現在稱 姓名 與西方社會不同，西方社會習慣上把名放在前面，姓放在後面，表示對本人的尊敬。中國人習慣上把姓放在前面，名放在後面，表示對家族屬性的尊敬。中國人的 姓 一般沿襲父系，具有較強的男權主義。在正...
姓“帥”，怎麼翻譯成英文呢，中國人的姓名翻譯成英文姓名的順序怎樣？
那種所謂的 中文姓氏的英文對照表 其實是一種誤解誤傳，其中的根本原因沒有明白。中文漢字姓名不存在對應的英文音譯拼寫。之所以外界的拼寫於我們的漢語拼音拼寫不同，是由於各地的方言因素，比如香港地區便是以粵語音拼寫，而不是普通話語音，所以拼寫差異很大。這也是 香港 為什麼會翻譯成 hongkong 的原因...
中國人的姓名用日語拼寫要用平假名還是7片假名
奈義 以前日本人翻譯中國人的姓名通常是直接用日本漢字 大多數和繁體漢字差不多，也有部分寫法不一樣 寫出來，用這些漢字在日語裡面的讀音 通常是 音讀 即這個漢字古代從古漢語傳到日語裡的讀音 讀出來。但是現在大多數場合 比如新聞 報刊之類的 的做法是任然直接用漢字寫出來，但是讀音確實根據現代漢語拼音用片...