1樓：網友
這個的話，要看你是要怎麼讀《詩經》了，如果說一般只是想要了解一下的話，推薦餘冠英的《詩經選》人民文學出版社的，精選106首詩，逐一進行了註釋、今譯。該選本選目得當，註釋簡潔，訓詁信實，譯詩暢達而富於詩味。 或者程俊英《詩經譯經》陳子展《詩經直解》 都不錯，比古時的《毛詩釋之》（東漢鄭玄箋），《毛詩正義》（為《毛詩釋之》加唐代孔穎達的《正義》和陸德明的《毛詩釋義》）《詩集傳》（南宋朱熹編）要通俗的多，但是如果一心要深研的話，那就選那些古時的經典版本吧~具體就是上面的那幾本~
不過個人還是最推薦餘冠英的本子~
2樓：匿名使用者
當然是吉林出版社的圖說天下 國學書院系列出的詩經版本很好，**並茂，解釋易懂，但是不甚全，一般大眾知道的詩經名篇都有，其實中華書局的版本也差不多，翻譯不錯呢，很有詩的味道，也不甚全，最全的版本是王先謙的詩三家集箋註，但是是豎排繁體的，比較專業化。
3樓：樂木棉
朱東潤的，繁體字，並且前面有題解是各家對這首詩的評價。
4樓：線菡許覓露
你是要純詩經的，還是要帶詩經的書籍，如果是純詩經的那建議你買中華書局的，這一直都不錯，中華書局，很有名的，註釋也正確，講解也完整清晰，而且版本無錯字，我自己就買了一套珍藏著。
詩經哪個版本比較好？
5樓：hr聊生活
其實要看你是出於什麼目的讀《詩經》，非專業讀者，即普通讀者，不要買影印古注的版本，看起來很費力的，隨便買就可以了，都很好。
專業讀者，即學漢語言文學的朋友或是有意於《詩經》研究的朋友，這個版本就很多了，畢竟漢代經學化，個人比較推薦朱熹《詩集傳》，簡明扼要，書也很容易買到。
其次就是程俊英《詩經注析》，這本書與她的《詩經譯註》相比更加專業一些。
詩經》是我國最早的詩歌總集，是中國詩歌的源頭。
古人對《詩經》的研究，分為今文詩經（齊魯韓三家）和古文詩經（毛詩），如今毛詩是比較流行的。
詩經》的版本眾多，專業的有《十三經注疏·毛詩正義》（漢·毛亨傳、鄭玄箋、唐·孔穎達等正義），這個本子是《詩經》最為權威的版本。
除此之外還有朱熹的《詩集傳》、馬瑞辰的《毛詩傳箋通釋》等等。通俗的版本，推薦程俊英的《詩經注析》。
市面上的《詩經》那麼多，哪個版本的註釋最好呢？
6樓：戰雨石
"豐、雅、頌 "是《詩經》按不同**的分類，"賦、比、興 "是《詩經》的表達技巧。為了便於閱讀，《詩經》由程俊英編寫，上海古籍出版社出版。有註釋，有白話譯文，有收藏價值。
程俊英對自己的《詩經》並不滿意，因為詩歌是無法翻譯的，意思容易傳達，但味道卻失去了。
如果要深入研究，最好的是程俊英和江建元的《詩經注》，中華書局。該書有非常詳細的註釋，沒有白話翻譯。這個版本被收錄在中華書局的 "中國古典文學基礎叢書 "中，非常有價值。
比較常見的版本是周振甫的《詩經》，中華書局。就個人而言，程俊英的版本更好。高亨的《詩經注》，上海古籍出版社。
這本書是意識形態的。我建議你忘記它。漢代舊文，學問佔據學術主導地位，而齊、魯、韓三家一直是官方，但隨著古吉中國儒家經典的繁榮，齊、魯、韓三家逐漸衰落。
其中曹魏的詩，西晉的《呂氏春秋》，北宋的《韓愈詩話》，都只是一種記憶而已，《毛詩》成為正統的歌謠之書。
一個有序的開頭，稱為 "大序"，每一首都有自己的 "小序"。大序 "和 "小序 "的作者一直是多種多樣的。在儒家經典的主導時代，《詩經》的序言一直是理解《詩經》的重要依據，也是現代人進入儒家經典研究的重要途徑。
7樓：qiy英小球
想要通俗易懂，最好是程俊英的《詩經譯註》，上海古籍出版社。有註釋，有白話翻譯，有收藏價值。程俊英先生對自己《詩經譯註》並不很滿意，因為詩是不可譯的，翻譯詩歌意思容易傳達，韻味卻會喪失殆盡。
想要深入研究，最好是程俊英、蔣見元的《詩經注析》，中華書局。有非常詳細的註釋，沒有白話翻譯。這個版本被收入中華書局「中國古典文學基本叢書」，很有價值。
比較常見的版本還有周振甫的《詩經譯註》，中華書局。個人認為比較而言，程俊英的版本更好。
另外還有高亨的《詩經今注》，上海古籍出版社。這本書的意識形態性較強，建議算了。
8樓：王祿
上海古籍版是最好的。這個版本非常的有名，同時也得到了專家的認可。
9樓：慕白呀呀
我覺得朱熹版本的註釋是最好的，一方面簡單明白，另一方面他的註釋可以一樣讓你體會詩經的含義。
詩經的哪個版本比較好
10樓：羨慕寶貝
1、高亨的本子，上海古籍版。
2、程俊英的本子，中華書局版或上海古籍版。
3、方雨潤的本子，中華書局版或世紀人文系列中上海古籍版的普及本4、周正甫的本子，中華書局版。
以上幾種可供普通文史愛好者選讀，版本都是很好的，要進一步研究的話這些也是要看的。
詩經》是產生於中國奴隸社會末期的一部詩集。它是中國古代詩歌開端，最早的一部詩歌總集。蒐集了公元前11世紀至公元前6世紀的古代詩歌305首，6首隻存篇名而無詩文的「笙詩」，反映了西周初期到春秋中葉約五百年間的社會面貌。
詩經》作者佚名，傳為尹吉甫採集、孔子編訂。最初只稱為「詩」或「詩三百」，到西漢時，被尊為儒家經典，才稱為《詩經》。《詩經》按《風》、《雅》、《頌》三類。
風》是周代各地的歌謠；《雅》是周人的正聲雅樂，又分《小雅》和《大雅》；《頌》是周王庭和貴族宗廟祭祀的樂歌，又分為《周頌》、《魯頌》和《商頌》。
哪個版本的詩經比較好?
11樓：fantasy_然
《詩經譯註》中華書局的 復旦大學的老師推薦的。
12樓：天山牧雪
《論語》通行的注本有《論語註疏》（十三經注疏本）和朱熹的《論語集註》，這兩個版本比較專業，需要一定的古文功底。清代劉寶楠的《論語正義》比較好，另外楊伯峻的《論語譯註》也有一定參考價值，比較適合入門。
哪個版本的《詩經》比較好？
哪個版本的《詩經》比較好，詩經的哪個版本比較好
詩經 我推薦中華書局的 詩經注析 內面有字音，音韻辨析，分章斷句，運用現代的新型思想進行賞析，大膽拋掉了古代大多數簡單的 美刺 等倫理教化似的觀點，這是十分好的，所以詩經版本尤其注意，因為古代很多版本對詩經的分析十分牽強，例如 關雎 硬是被毛氏 古代最權威的詩經解本 說成是 美后妃之德 這樣的觀點你...
office哪個版本好用，word哪個版本最好用？
桐心 最新的最好用，說白了換個office 365是不錯的選擇。首先來分析一下 軟體為什麼要升級？除了安全方面的因素，最主要的就是新功能的增加，已有功能的優化以及介面設計的升級。這也就是說軟體升級是為了讓你擁有更好的使用體驗，依據時代發展提供新的功能，提升你的辦公效率。到了office2016，以p...
《左傳》買哪個版本好？《左傳》現在哪個版本的比較好
市面上的 左傳 大多附帶了註釋甚至譯文，好處是通俗易讀，但帶來的問題是或者部頭極大，不菲，或者只是摘選了有代表性的篇目而不是全本，而且翻譯的質量也是良莠不齊，很少有讓人非常滿意的。春秋左傳注 1 4 楊伯峻 81年 中華書局 版。戰國策集註匯考 上中下 85年 江蘇古籍 版。確實是這樣，楊著較易得，...